-
1 odměďování
-
2 čištění od mědi
-
3 odměďování vlákna
-
4 coarse dressing of lead
грубое обезмеживание свинца
Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100-150-т или 300-350-т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом, в две стадии: при 450-500 °С (содержание Сu в шликере от 10 до 15 %, а в свинце 0,2—0,3 %) и 330-340 °С. После снятия вторых жирных шликеров в свинце остается ~ 0,1 % Сu, которую удаляют присадкой элементарной серы. В последние годы все шире применяется непрерывное грубое обезмеживание свинца в отражательных печах, отапливаемых природным газом, или в электропечах, с переводом меди сразу в товарный продукт — штейн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse dressing of lead
-
5 fine dressing of lead
тонкое обезмеживание свинца
Обезмеживание введением элементарной серы или свинцового сульфидного концентрата в ванну расплавленного свинца и удалением при t * 370 °С всплывающего сульфида меди в виде шликеров, являющихся оборотным продуктом. После тонкого обезмеживания в свинце содержится < 0,001 % Сu.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fine dressing of lead
-
6 Entkupferung
сущ.1) тех. обезмеживание, очистка от меди, удаление меди2) хим. обезмеживание (электролита)3) артил. размеднение (стенок канала ствола) -
7 dressing
- чистовая обработка
- правка
- обезмеживание
- заправка сработанного инструмента
- армирование твёрдыми сплавами
армирование твёрдыми сплавами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка сработанного инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обезмеживание
Очистка металлов, сплавов и шлаков от меди.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
правка
1. Отделка шлифовального инструмента для восстановления его точности и режущей способности.
2. Удаление изношенных зерен с поверхности шлифовального круга для восстановления его режущей способности.
правка
Технологическая операция устранения кривизны изделий и полуфабрикатов, приобретенной при обработке давлением, термообработке и др. Осуществляется преимущественно под действием изгибающих и растягивающих усилий. Чаще всего применяют валковую, роликовую, изгибно-растяжную, растяжную и прессовую правку в горячем и холоднос состояниях, в одной и двух плоскостях, с применением дополнительной раскрутки профилей. Правку используют не только для устранения местного или общего нарушения прямизны или плоскостности (искривл. профилей, волнист, полос и т.п.), но и как формообразующую операцию, например, при доправке двутавров с заложенной калибровкой искажением конечного профиля.
правка
1. Предварительная операция ковки для подготовки металла для последующих операций ковки.
2. Исправление поводок или искажений в листах или пластинах методом роликового выравнивания или выравнивания в вытяжном устройстве.
правка
1. Гибка или кручение для исправления отклонения от прямолинейности в арматуре, трубах или подобных изделиях. Это отклонение может быть выражено или как прогиб (отклонение от прямой линии) или как общий показатель отклонения на единицу длины.
2. Окончательная операция для исправления несовпадения после ковки или между различными откованными частями.
правка
Удаление внешнего слоя абразивных шлифовальных зерен на шлифовальном круге с целью восстановления его поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
2.7.2 чистовая обработка (dressing): Последующие операции для удаления частей сердечника, выступающих над головкой заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressing
-
8 copper extraction
1) Металлургия: извлечение меди2) Макаров: обезмедивание, обезмеживание -
9 decoppering
1) Техника: удаление меди2) Автомобильный термин: очищение от меди, снятие омеднённого слоя3) Макаров: обезмедивание, обезмеживание4) Электрохимия: снятие медного покрытия с изделия -
10 Entkupferung
fудаление меди, очистка от меди, обезмеживание -
11 Entkupferung
f -
12 Entkupferung
f обезмеживание с.; очистка ж. от меди; удаление с. медиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entkupferung
-
13 decoppering
удаление меди, обезмеживание
См. также в других словарях:
обезмеживание — обезмедивание Словарь русских синонимов. обезмеживание сущ., кол во синонимов: 1 • обезмедивание (1) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
обезмеживание — Очистка металлов, сплавов и шлаков от меди. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN dressing … Справочник технического переводчика
Обезмеживание — [dressing] очистка металлов, сплавов и шлаков от меди. Смотри также: тонкое обезмеживание свинца грубое обезмеживание свинца … Энциклопедический словарь по металлургии
грубое обезмеживание свинца — [coarse dressing of lead] обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100 150 т или 300 350 т стальных котлах, отапливаемых… … Энциклопедический словарь по металлургии
грубое обезмеживание свинца — Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100 150 т или 300 350 т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом … Справочник технического переводчика
тонкое обезмеживание свинца — [fine dressing of lead] обезмеживание введением элементарной серы или свинцового сульфидного концентрата в ванну расплавленного свинца и удалением при t ≈ 370 °С всплывающего сульфида меди в виде шликеров, являющихся оборотным продуктом. После… … Энциклопедический словарь по металлургии
тонкое обезмеживание свинца — Обезмеживание введением элементарной серы или свинцового сульфидного концентрата в ванну расплавленного свинца и удалением при t * 370 °С всплывающего сульфида меди в виде шликеров, являющихся оборотным продуктом. После тонкого обезмеживания… … Справочник технического переводчика
обезмедивание — сущ., кол во синонимов: 1 • обезмеживание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
fine dressing of lead — Смотри тонкое обезмеживание свинца … Энциклопедический словарь по металлургии
coarse dressing of lead — Смотри грубое обезмеживание свинца … Энциклопедический словарь по металлургии
dressing — Смотри Обезмеживание … Энциклопедический словарь по металлургии
