-
1 обгрызть
несовер. - обгрызать;
совер. - обгрызть (что-л.) gnaw (at, round, away) ;
nibble (at)сов. см. обгрызать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгрызть
-
2 обгрызать, обгрызть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгрызать, обгрызть
-
3 обгрызать
несовер. - обгрызать;
совер. - обгрызть( что-л.) gnaw (at, round, away) ;
nibble (at)gnaw (at, round, away) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгрызать
-
4 quick
1. [kwık] n1. 1) (the quick) собир. живые2) арх. (живая) натураto paint smb. to the quick - писать кого-л. с натуры
2. 1) живая изгородь2) растения такой изгороди3. 1) наиболее чувствительные участки кожи (особ. под ногтями)to cut [to bite down] one's nails to the quick - срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса
2) чувстваto sting /to touch, to wound, to cut/ to the quick - задеть /затронуть/ за живое; уязвить /оскорбить/ до глубины души
3) наиболее важная, основная часть (чего-л.)2. [kwık] athe quick of the matter - основа /суть/ вопроса
1. быстрый, скорыйquick growth - быстрый /стремительный/ рост
quick journey [walk] - короткая /недолгая/ поездка [прогулка]
quick glance - быстрый /торопливый/ взгляд
to be quick - спешить, торопиться
be quick! - скорей!, проворней!, живей!
do be quick! - торопитесь же!
at a quick pace - в быстром темпе, быстро
2. быстрый, проворный; живой, деятельныйquick workman - ловкий /проворный/ работник
quick at /about/ work - быстрый /проворный/ в работе
quick of foot - разг. подвижный, быстрый, проворный
to give quick answers - отвечать быстро /не задумываясь/
to be quick at smth. /at doing smth./ - быть способным к чему-л.; делать что-л. ловко /умело/
3. 1) сообразительный, смышлёный, находчивыйquick child - сообразительный /смышлёный, понятливый/ ребёнок
not very quick - эвф. неспособный, неразвитой ( о ребёнке)
quick to learn - понятливый, сообразительный; быстро /легко, на лету/ схватывающий
2) острый, хорошо развитой, тонкий (о зрении, слухе, уме и т. п.)quick sight /eye/ - острое /хорошее/ зрение
quick ear /hearing/ - тонкий слух
he has a quick remembrance of it - он хорошо помнит это, это ещё свежо в его памяти
a quick mind /wit/ - живой /сметливый/ ум
quick understanding - сообразительность, смышлёность, понятливость
3) сильный, глубокий ( о чувстве)to feel a quick repentance - испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть
quick resentment - глубокое негодование /-ая неприязнь/
4) редк. активный, энергичныйshe is quick with life down to her finger-tips - она - сама жизнь; жизнь в ней бьёт ключом
4. 1) быстро реагирующий (на что-л.)quick to take offence - обидчивый, легко уязвимый
2) вспыльчивый, раздражительный; нетерпеливыйquick temper - вспыльчивость, горячность
quick in temper - вспыльчивый, горячий
5. резкий, крутой ( о повороте)quick turn - внезапный /резкий/ поворот
too quick ascent [descent] - слишком крутой /резкий/ подъём [спуск]
6. состоящий из живых растений (особ. из боярышника)quick fence /hedge/ - живая изгородь
7. ком. ликвидный, легко реализуемый8. горн. рудоносный9. геол. плывучий; сыпучий10. редк. податливый (о породе, почве)11. редк. стремительный (о реках, потоках)12. редк. яркий (о цветах, краске и т. п.)13. арх. горящий, полыхающий, раскалённый14. арх. живой (противоп. мёртвый)15. книжн. беременная, в положенииquick with child - беременная, в положении
16. арх. оживлённый, шумный, бойкий (о городе, торговле и т. п.)17. 1) игристый, шипучий ( о вине)2) острый, едкий (о запахе и т. п.)3) острый, меткий, едкий; саркастический (о высказываниях и т. п.)♢
to have a quick one /drink/ - разг. выпить на ходу /залпом/; пропустить стаканчикas quick as lightning /as a flash/ - с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно
3. [kwık] advquick at meat, quick at work - посл. ≅ кто быстро ест, тот быстро работает
быстро, скоро; живо, проворно; поспешноplease come quick! - пожалуйста, приходи скорее!
now then, quick! - ну же, скорее!
♢
quick off the mark - без промедления, тотчас, сразу -
5 nibble
['nɪb(ə)l]1) Общая лексика: без аппетита, глодать (кость), грызть, есть лениво, есть маленькими кусочками, изводить (придирками), капелька, клёв, клевать (о рыбах), клюнуть, колебаться, надкусывать, не решаться, обгрызание, обгрызать, обгрызть, осторожная попытка, откусить, откусывание, откусывать, откусывать маленькими кусочками, покусывать, придираться, придираться к, придраться, пробовать, прощупывание почвы, чуточка, щипать (траву), клёв (рыбы)2) Биология: обкусывание3) Авиация: вырезать5) Электроника: бит, часть байта, тетрада (4 бита или пол-байта)6) Сленг: осторожный ответ на что-либо7) Вычислительная техника: полубайт (четыре бита)8) Табуированная лексика: совокупляться, совокупление (usu have a nibble) -
6 nibble
1. noun1) обгрызание; откусывание2) клев2. verb1) обгрызать; откусывать, покусывать (at); щипать (траву)2) клевать (о рыбах)3) есть маленькими кусочками4) не решаться, колебаться (at); to nibble at an offer раздумывать над предложением5) придираться (at)* * *1 (n) капелька; клев; обгрызание; осторожная попытка; откусывание; прощупывание почвы; чуточка2 (v) грызть; обгрызать; обгрызть* * *обгрызание; откусывание; щипание* * *[nib·ble || 'nɪbl] n. обгрызание, откусывание, чуточка, небольшое количество еды, клев, клев рыбы, полбайта, полубайт v. обгрызать, откусывать, щипать траву, покусывать, есть маленькими кусочками, клевать, не решаться, колебаться, придираться* * *клеватьполубайтщипать* * *1. сущ. 1) обгрызание 2) клевание 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 2. гл. 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) б) откусывать, есть маленькими кусочками (at) в) перен. постепенно отнимать 2) клевать (о рыбах) 3) не решаться, колебаться, осторожничать (at)
См. также в других словарях:
ОБГРЫЗТЬ — и (прост.) огрызть, огрызу, огрызёшь, прош. вр. обгрыз, обгрызла, совер. (к обгрызать), что. Обкусать, грызя с разных сторон. Обгрызть ногти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгрызть — оглодать, сгрызть, обкусать, объеть, обглодать Словарь русских синонимов. обгрызть обглодать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБГРЫЗТЬ — ОБГРЫЗТЬ, зу, зёшь; ыз, ызла; ызший; ызенный; ызши; совер., что. Сгрызть, объесть снаружи, с краев. О. кость. | несовер. обгрызать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обгрызть себе локти до крови — ОБГРЫЗАТЬ <СЕБЕ> ЛОКТИ ДО КРОВИ. ОБГРЫЗТЬ <СЕБЕ> ЛОКТИ ДО КРОВИ. Обл. Экспрес. Досадовать, сожалеть о непоправимом, упущенном, утерянном. «Надо будет попытаться с Анной. Если выйдет что, Кафтанов хоть локти до крови обгрызёт себе с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обгрызть локти до крови — ОБГРЫЗАТЬ <СЕБЕ> ЛОКТИ ДО КРОВИ. ОБГРЫЗТЬ <СЕБЕ> ЛОКТИ ДО КРОВИ. Обл. Экспрес. Досадовать, сожалеть о непоправимом, упущенном, утерянном. «Надо будет попытаться с Анной. Если выйдет что, Кафтанов хоть локти до крови обгрызёт себе с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обгрызть — сов. перех. см. обгрызать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгрызть — обгрызть, обгрызу, обгрызём, обгрызёшь, обгрызёте, обгрызёт, обгрызут, обгрызя, обгрыз, обгрызла, обгрызло, обгрызли, обгрызи, обгрызите, обгрызший, обгрызшая, обгрызшее, обгрызшие, обгрызшего, обгрызшей, обгрызшего, обгрызших, обгрызшему,… … Формы слов
обгрызть — обгр ызть, з у, зёт; прош. вр. ыз, ызла … Русский орфографический словарь
обгрызть — (I), обгрызу/, зёшь, зу/т … Орфографический словарь русского языка
обгрызть — грызу, грызёшь; обгрыз, ла, ло; обгрызенный; зен, а, о; св. что. Грызя, обкусать с поверхности, с краёв. О. корку хлеба. Зайцы обгрызли кору. Обгрызенные ногти. О. конец карандаша. Обгрызенное со всех сторон яблоко. ◁ Обгрызать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
обгрызть — грызу/, грызёшь; обгры/з, ла, ло; обгры/зенный; зен, а, о; св. см. тж. обгрызать, обгрызаться, обгрызание что Грызя, обкусать с поверхности, с краёв. Обгры/зть корку хлеба … Словарь многих выражений