-
61 train crossing
-
62 off-side overtaking
-
63 předjíždění vlaku
-
64 sivuutus
обгон, объездsivuutus (liikenn), ohitus (liikenn)
-
65 ohitus kielletty
обгон запрещён -
66 ohitus kielletty
обгон запрещён -
67 noskriešana
обгон; выбег; сход; сбег -
68 overtaking
-
69 off-side overtaking
Англо-русский словарь по машиностроению > off-side overtaking
-
70 Verbot, mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verbot, mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen
-
71 Verbot, mit Fahrzeugen über 3,5 t zulässige Gesamtmasse, mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen
обгон для транспортных средств общей массой свыше 3,5 т запрещён ( запрещающий знак)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verbot, mit Fahrzeugen über 3,5 t zulässige Gesamtmasse, mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen
-
72 aplenkimas
обгон, опережение; обход; обёртывание -
73 möödasõit
обгон,разъезд -
74 уҙыу тыйыла
обгон запрещён -
75 һул яҡтан уҙыу
обгон слева -
76 ötmə
1I1. обгон (опережение в движении, беге). Qabaqda gedən nəqliyyatı ötmə обгон идущего впереди транспорта, ötmə qaydaları правила обгона, hərəkət sırasından çıxaraq ötmə обгон с выходом из занимаемого ряда2. опережение:1) обгон кого-л., чего-л.2) перен. достижение лучших результатов по сравнению с кем-л., чем-л. Kimi nədə ötmə опережение кого в чем. Həmyaşıdlarını bilikdə ötmə опережение сверстников в знаниях3. превышение (выход за установленные пределы – о плане, норме и т.п.)4. перестой (ухудшение качества, порча чего-л. в результате излишнего простаивания). Taxılın ötməsi перестой пщеницы, otun ötməsi перестой травы5. переварка (утрата нужных качеств от слишком долгой варки – о пище)IIприл. обгонный (предназначенный, служащий для обгона). Ötmə yolu обгонный путь2сущ. поэт.1. пение:1) свист, щелкание певчих птиц. Bülbülün ötməsi пение соловья2) мелодичное звучание (о музыкальных инструментах). Çoban tütəyinin ötməsi пение пастушьей свирели2. щебет, щебетание. Qaratoyuğun ötməsi щебетание дрозда -
77 overtaking
1) обгон
2) догон
3) догонка
4) догоняющий
5) обгонный обгон - no * обгон запрещен overtaking овладеваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overtaking
-
78 ohitus
yks.nom. ohitus; yks.gen. ohituksen; yks.part. ohitusta; yks.ill. ohitukseen; mon.gen. ohitusten ohituksien; mon.part. ohituksia; mon.ill. ohituksiinohitus опережение ohitus проход, проезд (мимо чего-л.), объезд (чего-л.), обгон sivuutus: sivuutus (liikenn), ohitus (liikenn) обгон, объезд
проход, проезд (мимо чего-л.), объезд (чего-л.), обгон ~ опережение -
79 sivuutus
yks.nom. sivuutus; yks.gen. sivuutuksen; yks.part. sivuutusta; yks.ill. sivuutukseen; mon.gen. sivuutusten sivuutuksien; mon.part. sivuutuksia; mon.ill. sivuutuksiinsivuutus (liikenn), ohitus (liikenn) обгон, объезд
обгон, объезд ~ обгон, объезд -
80 passing
1) обгон3) проезд; проход•- cooling passing
- jacket passing
- return passing
- transfer passing* * *• обгон• проезд* * *
См. также в других словарях:
обгон — опережение, обгонка Словарь русских синонимов. обгон сущ. • опережение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. обгон … Словарь синонимов
ОБГОН — ОБГОН, обгона, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. обгонять и обгоняться. «Приходи ко мне поглядеть рысака: в обгон с твоим пойдет.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгон — ОБГОН(НЫЙ) см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгон — – опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемое полосы (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обгон — обход [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы обход EN overtaking … Справочник технического переводчика
Обгон — Опережение движущегося транспортного средства, связанное с выездом из занимаемой полосы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обгон судна — обгон приближение обгоняющего судна к другому (обгоняемому) в направлении под углом более 22,5 град. позади траверза обгоняемого судна и обгон его;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил… … Официальная терминология
ОБГОН, ОБГОННЫЙ, ОБГОНЯТЬ — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обгон транспортного средства — Обгон опережение одного или нескольких транспортных средств, связанное с выездом на полосу (сторону проезжей части), предназначенную для встречного движения, и последующим возвращением на ранее занимаемую полосу (сторону проезжей части)...… … Официальная терминология
Обгон поездов — Виды разъездов: а) с поперечным расположением путей; б) полупродольным; в) продольным. Разъезд раздельный пункт на однопутных железнодорожных линиях, предназначенный для скрещения и обгона поездов и имеющий путевое развитие. Скрещение … … Википедия
Обгон — маневр, связанный с выездом транспортного средства из занимаемого ряда и опережением одного или нескольких движущихся транспортных средств. Нарушение правил О. в СССР по статистике является причиной примерно 5 6% дорожно транспортных… … Большая советская энциклопедия