-
1 сигнализатор обгона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сигнализатор обгона
-
2 сигнализатор обгона
Англо-русский словарь технических терминов > сигнализатор обгона
-
3 запрет обгона
ntraf. inhaalverbod -
4 ohikohta
ohikohta, ohipaikka, ohituspaikka место обгона, место объезда, разъездной путь, разъезд
ohikohta, ohipaikka, ohituspaikka место обгона, место объезда, разъездной путь, разъезд
ohikohta, ohipaikka, ohituspaikka место обгона, место объезда, разъездной путь, разъезд ohp: ohp, ohituspaikka разъездной путь, разъезд; место обгона (объезда) -
5 passing bay
['pɑːsɪŋbeɪ]1) Общая лексика: резервная полоса дороги (для встречного движения и обгона)2) Строительство: боковая полоса для обгона3) Автомобильный термин: уширение дороги для встречного движения и обгона -
6 lane
leɪn сущ.
1) а) узкая дорога, тропинка( особ. между живыми изгородями) fast lane ≈ короткий путь slow lane ≈ окольный путь nearside lane ≈ левая дорожка offside lane ≈ правая дорожка б) спорт беговая дорожка I moved out into the second lane. ≈ Я переместился на вторую дорожку. в) спорт дорожка (в плавании)
2) узкая улочка, переулок Syn: street
3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей;
между рядами выстроившихся солдат
4) разводье между льдинами
5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane ≈ морской путь б) трасса полета( в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane ≈ полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) Syn: byway, bye-way
6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat
7) шотл. водоем с медленным течением ∙ it is a long lane that has no turning посл. ≈ и несчастьям бывает конец дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) - the country *s узкие сельские тропинки (спортивное) беговая дорожка (спортивное) дорожка (на ипподроме, в бассейне) - wrong * чужая дорожка (в бассейне) узкая улочка, переулок - *s and alleys закоулки проход между рядами домов ряд (движения транспорта) ;
полоса движения( для соблюдения рядности) - "* closed" "ряд закрыт" (дородный знак на автостраде) - * line разделительная линия( дороги) - * separator машина для нанесения разделительных линий - to get into * вставать в ряд - a highway with four *s автострада с четырьмя полосами движения дорога с односторонним движением - * road (железнодорожное) однопутная дорога проход между рядами (в театре) проход между рядами (войск) - to make a * for smb. расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л. разводье между льдинами (морское) путь, проход (авиация) трасса полета (сленг) горло > blind * тупик > it is a long * that has no turning (пословица) не вечно длятся несчастья > hunger * (американизм) "дорога голода", безработица( шотландское) = lone lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец ~ дорога с односторонним движением ~ дорога с односторонним движением ~ узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями ~ морской путь ~ морской путь ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) ~ разводье между льдинами ~ трасса полета ~ узкая дорога ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) overtaking ~ полоса обгона passing ~ полоса обгона red ~ детск. горлышко( ребенка) traffic ~ markings разметка дорожной полосы -
7 Überholungsweg
-
8 sivuutuspaikka
sivuutuspaikka место обгона, место объезда
место обгона, место объезда -
9 sivuutusraide
sivuutusraide полоса для обгона, разъездной путь, разъезд
полоса для обгона, разъездной путь, разъезд -
10 passing place
1) Техника: разъезд2) Железнодорожный термин: обгонный путь, разъездной путь3) Автомобильный термин: переход, расширенный участок дороги, предназначенный для обгона4) Дорожное дело: боковая полоса для обгона5) Лесоводство: (on road) разъезд6) Нефть: разъезд (ж/д) -
11 Ausweichgleis
сущ.1) общ. разъезд2) ж.д. боковой путь на разъездах, боковой путь на станциях, путь для обгона поездов, путь для скрещения поездов, разъездной путь, запасный путь3) горн. обгонный путь, путь для обгона -
12 Uberholungsweg
-
13 passing time
1) время обгона* * * -
14 Überholungsweg
m автопуть обгона; полоса обгонаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überholungsweg
-
15 Überholungsweg
ḿпуть обгона; полоса дороги для обгона, обгонная полоса дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Überholungsweg
-
16 free-wheeling clutch
1) муфта свободного хода (рис. 36), муфта обгона2) муфта свободного хода (рис. 36); муфта обгонаАнгло-русский словарь по машиностроению > free-wheeling clutch
-
17 passing bay
(рег.дв.) уширение дороги для встречного движения и обгона; боковая полоса для обгона -
18 Überholspur
f <-, -en> авт полоса движения, используемая для обгона; полоса для обгонаein Lében auf der Überhólspur перен — жизнь на бегу (о бурной, стремительной жизни)
-
19 access lane
-
20 overtaking
См. также в других словарях:
01 (игровой автомат) — Игровой автомат «01» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1988 1992? Разработчик(и): Северодонецкий приборостроительный завод … Википедия
Транспортные потоки: Теория трех фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… … Википедия
Транспортные потоки: Теория трёх фаз Кернера — Теория трех фаз Кернера представляет собой альтернативную теорию транспортных потоков, разработанную Кернером с 1996 по 2002 год.[1][2][3] Эта теория фокусируется главным образом на объяснении физики перехода от свободного к плотному потоку… … Википедия
Бачинский, Геннадий Николаевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Бачинский. Геннадий Бачинский … Википедия
Автомобильная светотехника — Автомобильная светотехника комплекс световой техники, использующийся для сигнализации и освещения. Автомобильное освещение монтируется в передней, в задней, а также в боковых частях транспортного средства в виде фар или фонарей. Установка… … Википедия
ОБГОННЫЙ ПУНКТ — один из типов раздельных пунктов на ж. д., устраиваемый на двухпутных линиях исключительно для обгона попутно следующих поездов меньшей скорости поездами большей скорости. На О. п. обгон поездов м. б. односторонним или двусторонним в зависимости… … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕВОЕ РАЗВИТИЕ (станций) — группы и парки путей на станциях, кроме главных путей, предназначенные по техническо распорядительному акту станции для обгона, скрещения, приема и отправления поездов, для маневровой работы по их расформированию и формированию, для ремонта… … Технический железнодорожный словарь
Физикелла, Джанкарло — Джанкарло Физикелла Джанкарло Физикелла на Гран при Италии 2009 года … Википедия
Райкконен, Кими — Кими Райкконен … Википедия
Гран-при Австралии 1992 года — англ. LVII Fost … Википедия
Феттель, Себастьян — Себастьян Феттель … Википедия