-
1 обворовывать
несов. - обворо́вывать, сов. - обворова́тьВ разг.derubare vt ( о человеке); rapinare vt (о человеке, о банке и т.п.); svaligiare vt (магазин, банк и т.п.)* * *v1) gener. ripulire, rubare, derubare, spiumare2) sl. ciulare -
2 обворовывать
[obvoróvyvat'] v.t. impf. (pf. обворовать - обворую, обворуешь)derubare, svaligiare -
3 обворовать
-
4 чистить
1) ( очищать от грязи) pulire2) ( освобождать от кожуры) sbucciare, spelare3) ( освобождать от засоряющего) sgomberare, liberare, ripulire4) (удалять, счищать) portare via, asportare5) ( обворовывать) rubare6) (организацию и т.п.) epurare* * *несов. В1) pulire vt, forbire vt, nettare vt; detergere vt ( поверхность)чи́стить щёткой — spazzolare vt
чи́стить скребницей — strigliare vt
чи́стить (себе) ботинки — lucidarsi / lustrarsi le scarpe
чи́стить зубы — pulire i denti
чи́стить колодец — spurgare il pozzo
2) (от шелухи и т.п.) spelare vt, sbucciare vt, mondare vt, sgusciare vtчи́стить яблоко — spelare / sbucciare una mela
чи́стить рыбу — squamare un pesce
чи́стить горох — sgusciare i piselli
3) ( расчищать) sgombrare vtчи́стить дорогу — sgomberare la strada
4) ( потрошить) sventrare vt, sbuzzare vtчи́стить курицу — sventrare una gallina
5) перен. ( проверять) ripulire vt, epurare vtчи́стить организацию — epurare un'organizzazione
6) прост. ( грабить) svaligiare vt, far repulisti; ripulire vt7) прост. ( ругать) ingiuriare vt, svillaneggiare vt, insultare vt•* * *v1) gener. forbire, polire, rigovernare, scorzare (фрукты, овощи), strebbiare, strubbiare, pelare, spazzolare (щёткой), carminare (шерсть и т.п.), dare una pulita, derergere, detergere, espurgare, fregare, lucidare, lustrare, mondare (овощи, фрукты), nettare, pulire, tergere2) navy. frettare3) obs. spannare
См. также в других словарях:
обворовывать — См. красть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обворовывать чистить, брить, грабить, шаражничать, шарашить, обчищать, очищать, ограблять, шарахать, щупать, разворовывать,… … Словарь синонимов
ОБВОРОВЫВАТЬ — ОБВОРОВЫВАТЬ, обворовать кого, окрадывать (обкрадывать), обокрасть, похищать, сносить, брать татьбою, в несколько приемов, либо во множестве. Вся дворня нашу барыню обворовывает. Его в эту ночь кругом обворовали. Обворовыванье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ОБВОРОВЫВАТЬ — ОБВОРОВЫВАТЬ, обворовываю, обворовываешь (разг.). несовер. к обворовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обворовывать — ОБВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого что (разг.). То же, что обокрасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обворовывать — несов. перех. Совершать воровство; обкрадывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обворовывать — обвор овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обворовывать — (I), обворо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обворовывать — Syn: см. воровать … Тезаурус русской деловой лексики
обворовывать — см. обворовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обворовывать — 3.2.2.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обворовывать — ОБВОРОВЫВАТЬ, несов. (сов. обворовать), кого что. Отнимать (отнять) что л. у кого л., тайно унося, уводя, увозя; Син.: обкрадывать, похищать [impf. to rob (of), steal (from), relieve somebody of a thing]. Он приезжих людей, что останавливались на … Большой толковый словарь русских глаголов