Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

обвиться

  • 1 обвиться

    1) enrollarse, enroscarse
    2) (обнять, охватить - о руках) ceñirse (непр.), abrazarse

    Diccionario universal ruso-español > обвиться

  • 2 обвиться

    ( вокруг чего-либо) s'enrouler ( или s'entortiller) autour de qch

    Diccionario universal ruso-español > обвиться

  • 3 обвиваться

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > обвиваться

  • 4 обвить

    обви́ть
    ĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;
    ĉirkaŭbraki (руками);
    \обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.
    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    v
    gener. (î ðàñáåñèàõ) enredar, (обнять, охватить - о руках) ceнirse, (обнять, охватить - рукой) rodear, abrazarse, ceñir, enrollar (con), enrollarse, enroscar (con), enroscarse, entretejer, envolver (con), estrechar

    Diccionario universal ruso-español > обвить

  • 5 обвить

    обви́ть
    ĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;
    ĉirkaŭbraki (руками);
    \обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.
    * * *
    (1 ед. обовью́) сов., вин. п.
    1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)
    2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vt

    плющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana

    3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

    обви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos

    * * *
    1) ( о растениях) enrouler vt
    2) ( обнять) enlacer vt

    Diccionario universal ruso-español > обвить

См. также в других словарях:

  • обвиться — см. обмотаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обвиться гл. сов. 1. • оплестись …   Словарь синонимов

  • ОБВИТЬСЯ — и (книжн. поэт.) овиться, обовьюсь, обовьёшься, повел. обвейся, прош. вр. обвился, обвилась, совер. (к обвивать). Обмотаться вокруг чего нибудь; обвив что нибудь, сомкнуться. «Как черная лента, вкруг ног обвилась.» Пушкин (о змее). «Бусы в три… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБВИТЬСЯ — (обовьюсь, обовьёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), обовьётся; обвился, лась, лось и лось; обвейся; совер. Охватив, обвив что н. собой, сомкнуться. Хмель обвился вокруг столба. Руки обвились вокруг шеи. | несовер. обвиваться ( аюсь, аешься, 1 …   Толковый словарь Ожегова

  • обвиться — обвиться, обовьюсь, обовьётся; прош. обвился (устарелое обвился), обвилась (не рекомендуется обвилась), обвилось, обвились (допустимо обвилось, обвились); прич. обвившийся; дееприч. обвившись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обвиться — сов. неперех. см. обвиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвиться — обвиться, обовьюсь, обовьёмся, обовьёшься, обовьётесь, обовьётся, обовьются, обвился, обвилась, обвилось, обвилось, обвились, обвились, обвейся, обвейтесь, обвившийся, обвившаяся, обвившееся, обвившиеся, обвившегося, обвившейся, обвившегося,… …   Формы слов

  • обвиться — обв иться, обовь юсь, обовьётся; прош. вр. обв ился, обвил ась, обв ил ось …   Русский орфографический словарь

  • обвиться — (I), обовью/(сь), вьёшь(ся), вью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обвиться — B/B и B/C гл см. Приложение II обви/лся 236 см. Приложение II обвила/сь обвило/сь и обви/ …   Словарь ударений русского языка

  • обвиться — обовьюсь, обовьёшься; обвейся; обвился, лась, лось; св. 1. Охватить, обмотать, покрыть собой что л. Бусы обвились вокруг шеи. Широкий пояс обвился вокруг талии. / О растениях, стеблях, корнях и т.п. Плющ обвился вокруг колонны. 2. Обнять,… …   Энциклопедический словарь

  • обвиться — обовью/сь, обовьёшься; обве/йся; обви/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. обвиваться 1) а) Охватить, обмотать, покрыть собой что л. Бусы обвились вокруг шеи. Широкий пояс обвился вокруг талии. б) расш. О растениях, стеблях, корнях и т.п …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»