-
61 корутунду
заключение, вывод;корутунду чыгар- сделать вывод;корутунду сөз заключительное слово;корутундуга кел- прийти к выводу, к заключению;айыптоо корутундусу обвинительное заключение. -
62 тыянак
заключение, вывод; результат;сөзүнүн тыянагы жок он говорит сбивчиво, так что вывода сделать нельзя;иштин тыянагы результат дела;айыптоо тыянагы обвинительное заключение. -
63 removed indictment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > removed indictment
-
64 syytekirja, syytekirjelmä (lak.)
обвинительное заключение, обвинительный акт (юр.) -
65 providencia calificatoria
обвинительное заключение или постановление о прекращении дела производствомEl diccionario Español-ruso jurídico > providencia calificatoria
-
66 requirimiento fiscal
-
67 aybnoma
обвинительное заключение, обвинительный акт -
68 syytekirjelmä
обвинительное заключение, обвинительный акт (юр.) -
69 charge sheet
-
70 crime sheet
-
71 court-martial charge
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > court-martial charge
-
72 bill of indictment
-
73 accusation
ˌækju:ˈzeɪʃən сущ.
1) обвинение, упрек to deny, refute an accusation ≈ опровергать обвинение, отвергать обвинение She was surprised that he had no words of accusation for her. ≈ Она была удивлена, что он не произнес ни одного слова упрека в ее адрес. damaging accusation grave accusation false accusation groundless accusation unfounded accusation sweeping accusation unjust accusation
2) юр. обвинительное заключение, обвинительный актобвинение;
- an * of murder обвинение в убийстве;
- to bring an * against smb. обвинить кого-л.;
выдвинуть обвинение против кого-л.;
- to be under an * of... быть обвиненным в...;
обвиняться в...;
- to swear an * against smb. обвинять кого-л. под присягой (юридическое) обвинительный акт, обвинительное заключениеaccusation обвинение ~ обвинительное заключение ~ юр. обвинительный акт ~ обвинительный актfalse ~ ложное обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accusation
-
74 crime-sheet
ˈkraɪmʃi:t сущ.;
воен. обвинительное заключение n воен. обвинительное заключение crime-sheet воен. обвинительное заключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crime-sheet
-
75 these words head the charge
1) Общая лексика: так (такими словами) начинается обвинительное заключениеУниверсальный англо-русский словарь > these words head the charge
-
76 accusation
n1. обвинение;2. обвинительное заключение.* * *сущ.1) обвинение;2) обвинительное заключение. -
77 bill of particulars
1. юр. обвинительное заключение; обвинительный акт;2. исковое заявление; возражения ответчика по иску.* * *1) юр. обвинительное заключение; обвинительный акт;2) исковое заявление; возражения ответчика по иску. -
78 doom
n1. рок, судьба;2. статут; декрет;3. обвинительное заключение;4. Страшный суд.* * *сущ.1) рок, судьба;2) статут; декрет;3) обвинительное заключение;4) Страшный суд. -
79 crime sheet
['kraɪmʃiːt]Военный термин: обвинительное заключение, обвинительное заключение (военного суда) -
80 indictment
[ɪn'daɪtmənt]1) Общая лексика: вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности, обвинение, обвинительный акт, предъявление обвинения2) Юридический термин: обвинительный протокол, решение о предании обвиняемого суду, обвинительное заключение (акт), возбуждение уголовного дела (предъявление обвинения)3) Экономика: обвинительное заключение4) Официальное выражение: официальное обвинение (в совершении преступления; в суде), обвинительный процесс5) Деловая лексика: вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд6) Уголовное право: предъявление обвинение7) юр.Н.П. предание суду
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Современная энциклопедия
Обвинительное заключение — ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору, который (утвердив обвинительное заключение… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя (органа… … Юридический словарь
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — мотивированное решение следователя (или лица, производившего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлеченных к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору … Большой Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — (англ. indictment; фр. acte d accusation) в уголовном судопроизводстве РФ процессуальный акт, завершающий предварительное следствие и формулирующий обвинение в случае направления … Энциклопедия права
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Юридическая энциклопедия
Обвинительное заключение — Обвинительное заключение процессуальный документ, в котором подводятся итоги предварительного следствия, делаются обвинительные выводы, к которым пришел дознаватель или следователь на основе исследования обстоятельств дела. В нём приводятся … Википедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — документ, составляемый лицом, в производстве которого находится уголовное дело, по окончании его расследования, отражающий результаты предварительного следствия в виде информации об обстоятельствах преступления и доказательствах виновности… … Энциклопедия юриста
обвинительное заключение — мотивированное решение следователя (или лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности, и о направлении дела прокурору. * * * ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ, мотивированное… … Энциклопедический словарь
Обвинительное заключение — процессуальный документ, излагающий и обосновывающий окончательное решение следователя (лица, производящего дознание) о формулировке обвинения лиц, привлечённых к уголовной ответственности по делу, и о направлении дела прокурору для… … Большая советская энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ — процессуальный документ, составляемый при завершении предварительного расследования, в котором излагаются установленные обстоятельства совершения преступления, анализируются собранные доказательства и на их основе формулируется вывод следователя… … Энциклопедический словарь экономики и права