-
1 charge; indictment
-
2 indictment
-
3 accusation
обвинување, окривување* * *n. обвинение, to bring (make) an accusation against smb. изнесување обвинение против некого; grave accusations тешки обвиненија; окривување, обвинувањеn. обвинување; (прав.) оптужница, обвинителен акт; обвинение; обвинување; тужба -
4 calumny
клевета, лажно обвинение* * *лажно обвинение, клевета; клевета -
5 plaint
тага, жалба, обвинение* * *n. 1. lit. лелекање, плачење, оплакување2. brit. lawтужба; жалба; жалба, тага, обвинение -
6 acquit
ослободуванамирува (долгови)* * *v. tr1. ослободување (од обвинение); оправдување; the court acquited him судот го ослободил (од обвиненијата); to acquit smb. оправдување на некого ;2. refl држење, однесување, покажување; he acquited himself well се однесуваше добро; ослободува1.намирува (долгови); оправдува acquit oneself well добро се држи -
7 arraign
оптужува, повикува на одговорност* * *повикува на одговорност, оптужува; обвинение -
8 assault
јуриш, напаѓа (град држава), напад* * *јуриш, напаѓа (град држава), нападn. напад, јуриш; (прен.) обвинениеv. напаѓа, јуриша; јуриш assault and battery тешка телесна повреда assault; attack; hold-up; offensive; raid; round-up; rush напад; препад; офанзива; рација; продор -
9 book
именик, либрето (од оперета мјузикл), книшкаv внесува в книга, резервира, запишува в книга* * *n. книгаv. забележува, запишува, внесува в книга;2. резервира, зема, издава (билет;3. поканува; книга; книга; книжи; резервира; резервира; n 1. книга; to publish a book издавање на книга; to write a book about smt. напишување на книга за нешто;2. либрето;3. текст на чинот;4. блок; a book of tickets блок од влезници;5. (colloq.) опклади; to make book примање на опклади; 6. (in pl) книги; to keep books водење на книги; 7. misc.; *to bring to book повикувањ на одговорност; *by the book според правила; *to close the books on ставење во архива; *in my book по мое мислење; *like a book темелно; *that's one for the books тоа е нешто извонредно; *to throw the book at строго казнување; *to take a leaf out of smb.'s book угледување на некого; book II v tr1.оптужување, обвинување; to book smb. (at a police station) прибележување на обвинение на некого (во полициска станица);2. (esp. Br.) резервирање; everything is booked (up) се е заземено (see also reserve III 1);3. ангажирање; to book an actor ангажирање на глумец -
10 charge
n. обвинение;2. товар;3. управување, одговорност, обврски;4. грижа, чување, надзор; to be in charge - гледа, се грижи (за некого of)2. управува (со нешто of); to take charge - внимава (на некого of); to give in charge - става под надзор (некого of);5. цена, вредност, трошоци, издатоциadj. his own charge - на негов личен рачун; additional charges - дополнителни издатоци;6. (војно) напад, знак за нападv. обвинува, поднесува тужба (with);2. доверува, дава задача (нешто with);3. прави одговорен (некого, за with);4. става на (нечија) сметка;5. одредува цена, наложува, заповеда, наметнува данок, товари, моли (за нешто for); how much do you charge for? - колку е? колку чини?;6. полни (оружје);7. (војно) јуриша; бреме; наплатува; пресметува; трошоци; обвинува, окривува; одговорност; гри'а, штитеник charge duty on пресметува царина за -
11 impeach
v. се сомнева во нешто;2. обвинува; симнува од функција; става под сомнение; обвинение -
12 impeachment
n. јавно обвинение -
13 libel
s. обвинение; пасквил, клеветнички памфлет v. клевети, обвинува; клевета -
14 repudiation
n. f ml.1.отфрлање (на предлог/доктрина/насилство)2. побивање, отфрлање (на тврдење/доктрина/обвинение)3. спротивставување, непотчинување (на власт/авторитет)4. откажување од, отфрлањена (пријател/сојузник)5. неплаќање (долг).; 6. неисполнување (должности/обврски).; 7. непочитување (договор) -
15 trumped-up charge
n. измислено/лажно обвинение -
16 undefended
-
17 walk back/home
се враќа дома2. чекори (up and down горе - долу)3. гази (on the grass по трева)4. пешачи, пропешачува: We walked all the way to the village Ние пешачевме се до селото; Shall we walk a little? Си (ли) за кратка прошетка?; She walks 5 кт every day Таа секој ден пешачи по 5 км5. walk it a) пешачи, пропешачува: If the last bus has gone, we'll have to walk it Ако заминал последниот автобус, ќе мораме да пешачиме. б) brit. inf. се прошета (до победата; лесно победува).; 6. hum. добива нозе: му реп seems to have walked моето пенкало изгледа добило нозе.; 7. walk (free) ослободен е (од обвинение).; 8. go walking оди на прошетка; се шета.; 9. шета (куче); води, шета, прошетува (коњ/некого): She walked me around Paris Таа ме прошета низ Париз.; 10. придружува (некого); допраќа,испраќа (sb to sth некого до нешто): I'll walk you to the station Ќе те допратам до станица.; 11. walk on air на седмо/деветто небо е.; 12. walk sb off his feet inf. npeморува/папсува некого со (долго/брзо) пешачење.; 13. walk tall оди/чекори со кренато -
18 absolve
ослободува (од обвинение), разрешува (од гревови)
См. также в других словарях:
Обвинение — Обвинение в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… … Википедия
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… … Толковый словарь Ушакова
обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср … Словарь синонимов
ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… … Юридический словарь
Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Современная энциклопедия
ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… … Энциклопедия кино
Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов … Энциклопедия права
Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь