-
1 обвенчать
обвенчать (kirchlich) trauen vt -
2 обвенчать
совер.;
(кого-л.) marry( в церкви)сов. (вн. с тв.) marry ( smb. to) ;
~ся сов. ( с тв.) be* married (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвенчать
-
3 обвенчать
(kirchlich) trauen vt -
4 обвенчать
см. венчать 2) -
5 обвенчать
сов., вин. п. -
6 обвенчать
см. венчать -
7 sezdát
-
8 никах уҡыу (уҡытыу)
обвенчать -
9 никахлау
обвенчать -
10 xe duyên
-
11 להשיא
обвенчать
жениться
выманивать
выманить
сочетать браком
женить
пожениться
обвенчаться
вступать в брак
венчать
венчаться* * *להשיא
הִשִׂיא I [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]1.женить, выдавать замуж 2.поженить————————להשיא
הִשִׂיא II [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]1.перевести разговор на другую тему 2.транспонировать в другую тональностьהִשִׂיא עֵצָהдавать совет————————להשיא
הִשִׂיא III [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-]обманывать (Библ.)————————להשיא
הִשִׂיא IV [לְהַשִׂיא, מַ-, יַ-] מַשׂוּאָהзажечь факел -
12 vihkaista
обвенчать, повенчать -
13 esketni
-
14 salaulāt
обвенчать; повенчать; окрутить -
15 paari panema
обвенчать,переженить,повенчать,поженить,сочетать -
16 vihkaista
yks.nom. vihkaista; yks.gen. vihkaisen; yks.part. vihkaisi; yks.ill. vihkaisisi; mon.gen. vihkaiskoon; mon.part. vihkaissut; mon.ill. vihkaistiinvihkaista, vihkiä nopeasti обвенчать, повенчать
vihkaista, vihkiä nopeasti обвенчать, повенчать
намекнуть (кому-л. о чем-л.), подсказать (кому-л. что-л.) ~ обвенчать, повенчать -
17 венчаяш
венчаяш-емвенчать, обвенчать (черке йӱла почеш мужыраҥдаш)Ӧкым венчаяш насильно обвенчать;
шолып венчаяш обвенчать тайно.
– Тудыжо туге, Варлам Яковлевич, только ме шкежат йоҥылышым ыштен улына, тудым венчаен огынал. С. Чавайн. – Так-то оно так, Варлам Яковлевич, только мы с вами допустили ошибку, не обвенчали его.
-
18 венчаяш
-ем венчать, обвенчать (черке йӱла почеш мужыраҥдаш). Ӧкым венчаяш насильно обвенчать; шолып венчаяш обвенчать тайно.□ – Тудыжо туге, Варлам Яковлевич, только ме шкежат йоҥылышым ыштен улына, тудым венчаен огынал. С. Чавайн. – Так-то оно так, Варлам Яковлевич, только мы с вами допустили ошибку, не обвенчали его.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > венчаяш
-
19 vihkiä
yks.nom. vihkiä; yks.gen. vihin; yks.part. vihki; yks.ill. vihkisi; mon.gen. vihkiköön; mon.part. vihkinyt; mon.ill. vihittiinvihkiä обвенчать, венчать, повенчать (кого-л. с кем-л.) vihkiä посвящать, посвятить
обвенчать, венчать, повенчать (кого-л. с кем-л.) ~ посвящать, посвятить -
20 абвянчаць
См. также в других словарях:
обвенчать — повенчать, перевенчать, окрутить, обкрутить Словарь русских синонимов. обвенчать повенчать; перевенчать, окрутить, обкрутить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБВЕНЧАТЬ — ОБВЕНЧАТЬ, обвенчаю, обвенчаешь, совер., кого что. Совершить над кем нибудь церковный обряд бракосочетания. «Их сговорили чередой и обвенчали вскоре.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвенчать — ОБВЕНЧАТЬ(СЯ) см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвенчать — I. ОБВЕНЧАТЬ сов. ОБВЕНЧАТЬ, сов. повенчать, разг. сниж., сов. обкрутить, разг. сниж., сов. окрутить, разг. сниж., сов. перевенчать II. брак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВЕНЧАТЬ, ЦСЯ — ОБВЕНЧАТЬ, СЯ см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвенчать — сов. перех. Соединить браком по церковному обряду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвенчать — обвенчать, обвенчаю, обвенчаем, обвенчаешь, обвенчаете, обвенчает, обвенчают, обвенчая, обвенчал, обвенчала, обвенчало, обвенчали, обвенчай, обвенчайте, обвенчавший, обвенчавшая, обвенчавшее, обвенчавшие, обвенчавшего, обвенчавшей, обвенчавшего,… … Формы слов
обвенчать — обвенч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обвенчать — (I), обвенча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвенчать — см. венчать … Популярный словарь русского языка
обвенчать — аю, аешь; обвенчанный; чан, а, о; (нсв. венчать). (кого). Соединить, сочетать браком по церковному обряду. Они уже обвенчаны. Священник обвенчал молодых … Энциклопедический словарь