-
1 roof cleaning
-
2 dressing-down
обборка забоя после взрыва, обезопашивание кровли -
3 ramming
обборка забоя (после взрыва), забивка (свай), трамбование, утрамбовка, штыкование (бетона), забойка -
4 roof cleaning
-
5 scaling-down
-
6 dressing down
1) Общая лексика: взбучка, головомойка, лупцовка, нагоняй, трёпка3) Горное дело: обборка (забоя после взрыва), обезопашивание кровли4) Сленг: изгнание, увольнение -
7 ramming
1) Авиация: повышение давления за счёт скоростного напора3) Техника: долбление, досылание, забивание, забивка свай, набивка опок, трамбовочный, укатывание грунта, набивка (пода печи)4) Строительство: забойка, утрамбовка, штыкование бетона5) Железнодорожный термин: подбивка шпал, поджатие (воздуха)6) Автомобильный термин: утрамбовывание, поджатие (воздуха во впускной системе двигателя), прикатывание (почвы)7) Горное дело: забивка (свай), обборка забоя (после взрыва), штыкование (бетона)9) Нефть: трамбование, уплотнение10) Космонавтика: повышение давления, поджатие давления, скоростной напор11) Геофизика: забивка источников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников в рыхлые донные отложения, забивка сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения, метод вибродолота13) Автоматика: набивка (напр. опоки)14) Океанология: пробивание судном льда с полного хода15) Макаров: укатывание, набивка (пода или подины печи) -
8 roof cleaning
Горное дело: обборка кровли, оборка кровли, сборка кровли -
9 scaling-down
1) Математика: пропорциональное уменьшение2) Горное дело: обборка кровли и стенок выработки (после взрыва)3) Вычислительная техника: деление на константу, линейное уменьшение4) Микроэлектроника: масштабирование, пропорциональное уменьшение размеров -
10 spalling
['spɔːlɪŋ]1) Общая лексика: (самопроизвольное) растрескивание, разламывание, расщепление, ручная разборка2) Геология: выпадение, отпадение (породы), отслаивание (кровли), отщепление, разбивка угля, разборка крупных кусков3) Медицина: отслаивание, растрескивание4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда), растрескивание брони (при попадании снаряда; с образованием осколков в заброневом пространстве), откол брони (с внутренней стороны), разлёт осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда5) Техника: выкрашивание (контактных поверхностей), отскоки (дефект эмали), разбивка, разрушение растрескиванием, скол, среднее ручное дробление (руды), чешуйчатое отслаивание, выплавка (дефект в огнеупорах), скалывание (огнеупора)6) Строительство: откол, выкрашивание (бетона, камня), откалывание (бетона, камня)7) Железнодорожный термин: повреждение (напр. бетона)8) Автомобильный термин: шелушение (дорожной одежды), растрескивание с отслаиванием (на поверхности зубьев шестерён)9) Горное дело: выкрашивание (горной породы, бетона), обборка забоя, отпадание (породы от стенок выработки), отслаивание (кровли), разбивка руды балдой (для ручной сортировки), разборка крутых кусков, самопроизвольное растрескивание, среднее ручное дробление (кусков размером 150-200 мм до размера 50-75 мм), стреляние горных пород, разбивка (угля), ручная разборка (угля)10) Металлургия: разбивка руды, скалывание (огнеупоров)11) Нефть: отслаивание пород, разрушение, скалывание12) Бурение: скол поверхности13) Полимеры: откалывание14) Автоматика: раскалывание15) Макаров: дробление, разрушение растрескивание, разбивка руды (для ручной сортировки), отслаивание (металла на печатной плате), скалывание (напр. огнеупора), выкрашивание (с поверхности)16) Безопасность: отщепление осколков, разлетание осколков17) Электрохимия: выкрашивание шлифовальных кругов, отслаивание окалины -
11 wall trimming
-
12 Nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
13 nachschlagen
гл.1) тех. вторичная ковка, калибровка в штампе, перековка, повторная ковка, поиск, повторный удар (напр. ползуна пресса), подрывка (породы)2) горн. подчистка (бока горной выработки), обборка (забоя)3) свар. повторный удар (ползуна пресса) -
14 Beräumen
nуборка породы ( из забоя); обборка ( забоя); зачистка ( забоя или уступа) -
15 Nachschlagen
n1) вторичная [повторная] ковка; перековка3) повторный удар (напр. ползуна пресса)4) подчистка ( бока горной выработки); обборка ( забоя) -
16 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
17 purgeage
сущ.1) тех. очистка, прокачка, выпуск (напр. шлама), удаление (напр. шлама), зачистка (уступов), промывка, чистка, спуск (воды), обборка (кровли или стенок выработки), спуск (напр. шлама)2) стр. продувание, промывание, спуск воды3) метал. продувка, прочистка -
18 réglage
сущ.1) общ. линовка, линование (бумаги)2) воен. пристрелка, регулирование3) тех. контролирование, корректирование, настройка, разлиновка, раскладник (нити), приведение к нормальному бою (стрелкового оружия), выверка, наладка, проверка, установка, регулировка, графление, мотальный механизм, установка (напр. реле)4) горн. "опускание" заколов, обборка забоя5) метал. наводка, центрировка, юстировка6) радио. регулирование (см. также commande), настройка (ñì. òàûæå accord, syntonisation)7) электр. уставка8) выч. управление (см. тж. rэgulation)9) маш. точная установка10) мелиор. выравнивание (участка земли), очистка забоя, планировка, профилирование, шлейфование (почвы) -
19 taille brute
сущ.тех. грубая обтёска, предварительная обтёска, грубая обтёска камня, обборка забоя -
20 Abschälen eines Kohlenstoßes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abschälen eines Kohlenstoßes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обборка — сущ., кол во синонимов: 1 • оборка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оборка — гофрей, баска, подзор, мармотка, фалбала, оборочка, жабо, ликвидация, ламбрекен, обборка, волан Словарь русских синонимов. оборка волан; фалбала (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов