Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

об'їжджання

  • 1 Наезжание

    1) (лошади) виїжджування, принатурювання (коня) до їзди; (гончих) принатурювання гончаків;
    2) (дороги) натирання, у[про]тирання, накочування;
    3) на кого, на что - наїжджання на кого, на що;
    4) (надъезд) над'їжджання; б) (встреча) натрапляння на кого, на що, стріч[в]ання, зустріч[в]ання кого, чого;
    6) (съезд) наїжджання;
    7) (временный приезд; набег) наїжджання, доїжджання;
    8) (насовывание) насовування и насування.

    Русско-украинский словарь > Наезжание

  • 2 подъезжание

    1) під'їжджання під що;
    2) під'їжджання, над'їжджання, надбігання до чого, до кого;
    3) (заискивание) підходи до кого, забіги (-ів, мн. м. р.) до кого, коло кого, підсипання до кого, підмощування під кого; срв. Заискивание. [Вона на всі його забіги наче й не дивиться (Харк.)].
    * * *
    1) під'їжджа́ння; над'їжджа́ння
    2) під'їжджа́ння, підсипа́ння

    Русско-украинский словарь > подъезжание

  • 3 Надъезжание

    1) над'їжджання над що, наїжджання на що;
    2) над'їжджання куди, до чого.

    Русско-украинский словарь > Надъезжание

  • 4 backing

    n
    1) підтримка, допомога; схвалення; підкріплення
    2) збірн. прихильники
    3) зміцнення; закріплення
    4) опора, підпірка, підпора
    5) субсидування, фінансування
    6) фін. покриття
    7) зворотний бік, зворот; виворіт
    8) підкладка
    9) спинка
    10) кін. задник
    11) відступ; рух назад; зворотний хід; задній хід
    12) об'їжджання (коня)
    13) сідання (на коня)
    14) друк. друкування на зворотному боці аркуша
    15) затримка, запізнення; сповільнення
    * * *
    n
    1) підтримка; схвалення; підкріплення; прихильники
    2) зміцнення, закріплення; опора, підпірка
    3) тex. вкладиш підшипника; опора
    4) мyз. супровід соліста, акомпанемент
    5) субсидування; фінансування; фін. покриття, забезпечення

    backing of gold, gold backing — покриття золотом, золоте забезпечення

    6) зворотна сторона, зворот; виворіт; підкладка; спинка
    8) відступ; зворотний хід, задній хід; тex. реверсування ( машини); рух у зворотний бік
    9) об'їжджання коня; посадка на коня
    10) пoлiгp. друкування на зворотному боці листа ( часто backing up); закруглювання корінця книжкового блоку
    11) рідко уповільнення, затримка, запізнювання

    English-Ukrainian dictionary > backing

  • 5 breaking

    n
    1) ломка; поломка; злам; розрив
    2) розривання, обривання; руйнування
    3) об'їжджання (коней)
    4) амер. розорана цілина
    5) початок, настання
    6) ел. розмикання
    7) дроблення, кришіння, подрібнення
    8) гірн. відбивання
    9) текст. тіпання
    10) прорив греблі

    breaking point — мех. гранична напруга

    breaking strength — тех. міцність на розрив

    * * *
    n
    1) поломка; розрив; розривання; обривання, переривання; руйнування

    breaking capacity — eл. розривна потужність

    breaking piece — тex. запобіжна частина

    3) aмep. розорана цілина
    4) початок, настання
    5) eл. переривання
    6) гipн. відбійка; дроблення
    7) тeкcт. м'яття

    English-Ukrainian dictionary > breaking

  • 6 horse-breaking

    n
    об'їжджання коней
    * * *
    n
    виїждження, об'їжджання коней

    English-Ukrainian dictionary > horse-breaking

  • 7 Набежка

    1) см. Набегивание;
    2) набігання, наїжджання, наскакування, наринання, оконч. набіжання, наїхання, наїзд (-ду), наринення. -ка колеса на кочку - набігання (наїжджання) колеса на купину. Мы -кой бываем там - ми наїздом (мимоїздом, коли-не-коли) буваємо там.

    Русско-украинский словарь > Набежка

  • 8 dressage

    n фр.
    1) виїжджування коней
    2) спорт. підготовка до змагань
    * * *
    n
    2) cпopт. підготовка до змагань

    English-Ukrainian dictionary > dressage

  • 9 dressing-out

    n
    виїждження (коня)
    * * *
    n
    об`їжджання ( коня)

    English-Ukrainian dictionary > dressing-out

  • 10 gag-bit

    n
    мундштук; вудила
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > gag-bit

  • 11 horsemanship

    n
    1) мистецтво верхової їзди
    2) майстерність об'їжджання коней
    * * *
    n
    мистецтво верхової їзди; icт. мистецтво виїждження коней

    English-Ukrainian dictionary > horsemanship

  • 12 manege

    фр.
    1. n
    1) манеж
    2) школа верхової їзди
    3) мистецтво верхової їзди
    4) об'їжджання коня
    2. v
    об'їжджати коня
    * * *
    I n
    1) манеж; школа верхової їзди
    2) мистецтво верхової їзди; виїждження коня
    II v

    English-Ukrainian dictionary > manege

  • 13 backing

    n
    1) підтримка; схвалення; підкріплення; прихильники
    2) зміцнення, закріплення; опора, підпірка
    3) тex. вкладиш підшипника; опора
    4) мyз. супровід соліста, акомпанемент
    5) субсидування; фінансування; фін. покриття, забезпечення

    backing of gold, gold backing — покриття золотом, золоте забезпечення

    6) зворотна сторона, зворот; виворіт; підкладка; спинка
    8) відступ; зворотний хід, задній хід; тex. реверсування ( машини); рух у зворотний бік
    9) об'їжджання коня; посадка на коня
    10) пoлiгp. друкування на зворотному боці листа ( часто backing up); закруглювання корінця книжкового блоку
    11) рідко уповільнення, затримка, запізнювання

    English-Ukrainian dictionary > backing

  • 14 breaking

    n
    1) поломка; розрив; розривання; обривання, переривання; руйнування

    breaking capacity — eл. розривна потужність

    breaking piece — тex. запобіжна частина

    3) aмep. розорана цілина
    4) початок, настання
    5) eл. переривання
    6) гipн. відбійка; дроблення
    7) тeкcт. м'яття

    English-Ukrainian dictionary > breaking

  • 15 dressage

    n
    2) cпopт. підготовка до змагань

    English-Ukrainian dictionary > dressage

  • 16 dressing-out

    n
    об`їжджання ( коня)

    English-Ukrainian dictionary > dressing-out

  • 17 gag-bit

    n

    English-Ukrainian dictionary > gag-bit

  • 18 horse-breaking

    n
    виїждження, об'їжджання коней

    English-Ukrainian dictionary > horse-breaking

  • 19 заезд

    1) заїжджання,оконч. заїхання; заїзд (-ду), заворот, наворот (-ту). -дом - наїздом, переїздом, наворотом;
    2) воен. и спорт. - загін (-гону). Война -дом - війна загонами. В первый -езд - першим загоном; (скопление подвод) завіз (-возу). У мельницы, большой -езд - на млині дуже завізно.
    * * *
    заї́зд, -у

    Русско-украинский словарь > заезд

  • 20 Набегание

    1) набігання, наскакування. -ние судов на мель - набігання (наїжджання, наскакування) суден на мілину;
    2) набігання, наринання. Срв. Набегать 1 и 2.

    Русско-украинский словарь > Набегание

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • заїжджання — я, с. Дія за знач. заїжджати …   Український тлумачний словник

  • наїжджання — я, с. Дія за знач. наїжджати …   Український тлумачний словник

  • об'їжджання — I я, с. Дія за знач. об їжджати I. II я, с. Дія за знач. об їжджати II …   Український тлумачний словник

  • під'їжджання — я, с. Дія за знач. під їжджати …   Український тлумачний словник

  • об'їжджання — [обйіжgа/н :а] н :а …   Орфоепічний словник української мови

  • заїжджання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • наїжджання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • об'їжджання — 1 іменник середнього роду, істота об їзд навколо чогось або повз щось; відвідання багатьох місць об їжджання 2 іменник середнього роду навчання коня; перевірка …   Орфографічний словник української мови

  • під'їжджання — іменник середнього роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • роз'їжджання — іменник середнього роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • громак — а/, ч., діал. 1) Баский кінь. 2) Дошка з сидінням, коробка, козуб і т. ін. з дном, покритим шаром льоду, або кусок льоду для з їжджання з гори …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»