Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нәзік+жібек

  • 1 бек

    I
    (беги, бед'и) вождь, старійшина, старшина, пан Г, СЛ, СГ, СК; ағалар беклер панове старійшини СЛ; бегим мій пане СК; уста бек пан майстер СЛ; беклер бед'и беглербек, голова ради старійшин ВН.
    II
    1. міцний, дужий, сильний, великий; оон папасы бек тӱркӱҗ ӱ эди його батько був сильним співаком У; насын сахалын бекти — траш олунмаа д'ерек яка велика в тебе борода — треба поголитися СГС.
    2. міцно, сильно, дуже сильно, дуже багато СМ, Б; бек эт- зміцнювати, укріплювати О; атлары бек чапайляр його коні скачуть сильно Б; бек хасевет кӧрдӱм я зазнала дуже багато горя ВН.
    3. дуже ВН-У, СГ, М; бек аз чаре халсын мабуть, залишиться дуже мало СМ; бек ахыллы дуже розумний СГ; бек бетэр набагато гірше У; бек бӱйӱк дуже великий Кб.; бек гӱзель дӱгӱл не дуже гарний СМ; бек зенд'ин дуже багатий П, СМ; бек коп дуже багато СБ; бек кӱч заман дуже тяжкий час Б; бек йырлар эдим я дуже (багато й добре) співала ВН; бек ӧкеси чыхай о камаралыға він дуже розізлився на того мешканця Комара У; бир бирин бек саймайляр не дуже шанують один одного Б; бу бек севда эт'ен він був дуже закоханим П; бу шалвар бек уҗуз ці штани дуже дешеві СГС; бек чох дуже багато СК; бек сойу чох боса, бек айахташы чох боса якщо дуже багато родичів, товаришів СМ; бек чохтан дуже давно У; пор. пек, пет'ит-.
    замок, засув О, К.

    Урумско-украинский словарь > бек

  • 2 бек

    I
    ( бей) бек
    II спорт.

    Русско-украинский словарь > бек

  • 3 гӧбек

    пуп НМ, О, Б, Г, К; пор. кӧбек.

    Урумско-украинский словарь > гӧбек

  • 4 кӧбек

    (-ғи) пупок Г; пор. гӧбек.

    Урумско-украинский словарь > кӧбек

  • 5 тӧбекӧз

    верхогляд, роззява О.

    Урумско-украинский словарь > тӧбекӧз

  • 6 bekiesza

    [бекєша]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > bekiesza

  • 7 bekieszka

    [бекєшка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > bekieszka

  • 8 авур

    1. важкий, тяжкий, важко, тяжко ВН-У; авур адам важка людина О, БТ; авур вахт тяжкий час СБ; авур иш важка робота У; авур йӱк важкий вантаж О; авур киши важка людина СМ; авур эт- робити важким О; бек авур дуже важкий ВН; бек авур йыллар эди роки були дуже тяжкі Б.
    2. повільний, плавний ВН-У; авур ава повільний танець ВН, СМ.
    3. низький — про голос, звук ВН-У.
    4. вагітна СБФ.
    5. біль, неміч, хвороба НМ, СБ; баш авур головний біль СБФ.

    Урумско-украинский словарь > авур

  • 9 кӱч

    1. сила, міць, снага ВН-К,М, СГ, СК.
    2. важкий, тяжкий, скрутний, важко, тяжко ВН-К, М, СГ, СК; кӱч иш важка робота К; маа кӱч мені важко П; маңа эди бек кӱч мені було дуже тяжко ВН; наз да кӱч боса як би важко не було СМ; кӱч йере хал- опинитися в тяжкому становищі К.
    3. труднощі, неприємність, прикрість, горе ВН-К,М, СГ, СК; бек балабан кӱч дуже велике горе СБФ; кӱчлен з трудом, насилуМ; пек кӱчӱне кельди йому дуже не сподобалося Г.
    4. дуже; кӱч сувух дуже холодно У; пор. гӱч.

    Урумско-украинский словарь > кӱч

  • 10 backhand

    n
    черезсідельник
    * * *
    I [`bʒkhʒnd] n
    1) "бек-хенд", удар ліворуч ( теніс); удар тильною стороною руки ( волейбол)
    II [`bʒkhʒnd] = backhanded III [`bʒkhʒnd] adv
    навідліг, тильною стороною руки ( про удар)
    IV [`bʒkhʒnd] v
    ударити навідліг, тильною стороною руки

    English-Ukrainian dictionary > backhand

  • 11 beck

    n ж. ім'я
    Бек (зменш. від Rebecca)
    * * *
    I [bek] n
    1) помах; сигнал або знак рукою, кивок головою
    2) кивок ( у знак вітання); уклін; реверанс
    II [bek] v
    1) давати знак (кивком, рукою); вабити до себе
    2) шотл. кланятися; кивати, присідати ( у знак вітання)
    3) миcл. підманювати птаха
    III [bek] n
    рідко струмочок

    English-Ukrainian dictionary > beck

  • 12 beg

    v
    1) просити

    I beg your pardon — вибач (те), прошу вибачення, перепрошую

    2) благати
    3) жебрачити, старцювати, просити милостиню
    4) дозволяти собі, зважуватися

    ◊ to beg the question — голослівно твердити щось

    ◊ to beg smb. for a fool — вважати когось дурнем

    * * *
    I v
    1) просити; благати, молити
    2) злидарювати; просити милостиню
    3) служити, стояти на задніх лапках ( про собаку)
    4) канц. сміти, насмілюватися, брати на себе сміливість
    II n
    заст. бек, бей

    English-Ukrainian dictionary > beg

  • 13 full-back

    n спорт.
    захисник, бек (у футболі)
    * * *
    n; спорт.

    English-Ukrainian dictionary > full-back

  • 14 back-hand

    n
    1) спорт. бек-хенд, удар зліва (в тенісі)
    2) почерк з нахилом уліво

    English-Ukrainian dictionary > back-hand

  • 15 Becky

    n ж. ім'я
    Бекі (зменш. від Rebecca)

    English-Ukrainian dictionary > Becky

  • 16 backhand

    I [`bʒkhʒnd] n
    1) "бек-хенд", удар ліворуч ( теніс); удар тильною стороною руки ( волейбол)
    II [`bʒkhʒnd] = backhanded III [`bʒkhʒnd] adv
    навідліг, тильною стороною руки ( про удар)
    IV [`bʒkhʒnd] v
    ударити навідліг, тильною стороною руки

    English-Ukrainian dictionary > backhand

  • 17 beg

    I v
    1) просити; благати, молити
    2) злидарювати; просити милостиню
    3) служити, стояти на задніх лапках ( про собаку)
    4) канц. сміти, насмілюватися, брати на себе сміливість
    II n
    заст. бек, бей

    English-Ukrainian dictionary > beg

  • 18 блеяние

    бекання, бек, мекання.
    * * *
    ме́кання, меке́кання, поме́кування, бе́кання

    Русско-украинский словарь > блеяние

  • 19 Beck

    [bek]
    ж; = Becky
    Бек, Бе́ккі (зменш. від Rebecca)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Beck

  • 20 chlebek

    [хлєбек]
    m
    колобок, колобочок, хлібець

    Słownik polsko-ukraiński > chlebek

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бек (значения) — Бек (англ. Beck; нем. Beck) многозначное понятие (в том числе фамилия, имя, топоним): Бек (бег, бей тюркское слово) властитель, господин; у тюркских народов титул землевладельца. Бек защитник в футболе. Фамилия Бек, Аарон Тёмкин… …   Википедия

  • Бек (музыкант) — У этого термина существуют и другие значения, см. Beck (значения). Beck Бек …   Википедия

  • Бек-Назаров Амо (Амбарцум) Иванович — Бек Назаров Амо (Амбарцум) Иванович, Бекназарян (31.5.1892—27.4.1965), советский актёр, режиссёр, сценарист. Народный артист Армянской ССР (1935). С 1914, будучи студентом Московского коммерческого института, начал сниматься в кино (под… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Бек-Назаров — Бек Назаров, Амбарцум Иванович Александр Бек Назаров Համո Բեկնազարյան Имя при рождении: Амбарцум Бекназарян Дата рождения: 19  …   Википедия

  • БЕК — Тоже, что бег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БЕК титул разных турецких сановников. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бек де Росс — фр. Bec des Rosses …   Википедия

  • Бек (фея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бек (значения). Фея Бек Бек (англ. Beck) фея, вымышленный персонаж. Живёт в Нетландии, в дереве доме. Подруга феи Динь Динь. Характер …   Википедия

  • Бек (город в Германии) — Коммуна Бек (город в Германии) Bäk Герб …   Википедия

  • Бек-Назарян — Бек Назарян, Амбарцум Амбарцум (Амо) Бек Назарян (арм. Համո Բեկնազարյան; 19 мая 1891, Ереван  27 апреля 1965, Москва)  советский армянский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Народный артист Армянской ССР с 1935 года. Лауреат… …   Википедия

  • БЕК-НАЗАРОВ (Бекназарян) Амо (Амбарцум) Иванович — • БЕК НАЗА РОВ (Бекназарян) Амо (Амбарцум) Иванович (31.5.1892 27.4.1965)    сов. актёр, режиссёр, сценарист. Нар. арт. Арм. ССР (1935). С 1914, будучи студентом Моск. коммерч. ин та, начал сниматься в кино (под псевд. Амо Бек). В 1915 19 играл… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • БЕК-НАЗАРОВ Амо Иванович — (наст. имя Амбарцум) (31 мая 1982, Эривани (ныне Ереван) 27 апреля 1965), армянский сценарист, режиссер, актер; народный артист Армянской ССР (1935); лауреат Сталинской премии (1942). Окончил Московский коммерческий институт (1918). До… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»