Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ніченька

  • 1 ноченька

    ніченька. [Так ось де ти ніченьками ходив тими! (Мирний)].
    * * *
    ласк.

    Русско-украинский словарь > ноченька

  • 2 виться

    1) витися, кучерявитися. [Кучері в'ються];
    2) (ссучиваться от кручения) крутитися, скручуватися;
    3) (о растениях) витися, плестися, сотатися. [Хміль в'ється круг дерева];
    4) (извиваться) витися, звиватися. [Мов гадина в'ється. Під гаєм в'ється річенька. Дим в'ється вгору. Шлях вився-звивався до міста];
    5) (вертеться, носиться) витися, кружати. [Коло носа в'ється, а на руки не дається. В повітрі птахи в'ються];
    6) (вертеться ласкаясь, увиваться) упадати, увиватися, увихатися. [Діти так і впадають коло матери];
    7) (быть свиваему) витися, плестися. [Де це гілечко вилося?].
    * * *
    1) ви́тися; ( обвиваться) плести́ся; ( извиваться) звива́тися, крути́тися, в'юни́тися, карлю́читися; ( кудрявиться) кучеря́витися; ( увиваться) упада́ти, увива́тися
    2) страд. ви́тися; звива́тися; плести́ся; сука́тися; скру́чуватися

    Русско-украинский словарь > виться

  • 3 водица

    водиця, водичка, водиченька, водонька.
    * * *
    уменьш.; тж. вод`ичка
    води́ця, води́чка, води́ченька

    Русско-украинский словарь > водица

  • 4 ивка

    см. Ива.
    * * *
    уменьш.
    верби́ця, верби́чка, ве́рбочка; ласк. верби́ченька, ве́рбонька

    Русско-украинский словарь > ивка

  • 5 источник

    1) (ключ, родник) джерело, (обычно более или менее устроенный) криниця, кирниця, (пров.) живець (-вця), (самое устье) нора; ум. джерельце, криничка, кирничка, криниченька; срвн. Ключ 3. [Сілоамське джерело, водонька зцілюща (Крим.). В славнім нафтовими джерелами Бориславі (Єфр.). Вода там на все гарна; живець хороший (Київщ.). Що під тою ялицею (елью) б'є нора, видно було здалека (Франко). Дві там криниці: одна розтікається по всьому саду (Потебня). Сьогодні коло кирничок пастимемо - там холодок та й вода свіженька (Звин.)]. Богатый -ками - джерелястий; криничастий. Целебный -ник - цілюще джерело. Минеральные -ки - мінеральні джерела;
    2) в перен. знач.: а) (материалы, пособия и т. п.) джерело. [Історичні джерела (Грінч.). Джерело прибутку (Куліш)]; б) (начало, корень) джерело чого и чому; см. Начало. [Ти джерело пісень (Самійл.). Джерело втіхи (Коцюб.). Вони єдине є джерело всім стражданням моїх (Грінч.)]. -ник жизни, света, тепла - джерело життя, світла, тепла. -ник милостей - джерело ласки. Узнать из верного, достоверного -ка, -ков - довідатися, дізнатися з певного джерела, з певних джерел.
    * * *
    джерело́; ( в виде колодца) крини́ця, уменьш.-ласк. крини́ченька, крини́чка

    Русско-украинский словарь > источник

  • 6 калека

    каліка (общ. р.); ум. калічка, каліченька. [Була колись Гандзя каліка небога (Шевч.)]. -ка ползающий - полазюка. -кой стать, сделаться - скалічіти, закалічіти. [На обидві руки скалічіла (Київщ.). Закалічів він давненько вже (Черкащ.)]. Полукалека - калікуватий (-того).
    * * *
    I
    калі́ка

    кале́ки — мн. калі́ки, -лі́к; собир. ка́ліч, -і

    II см. калика

    Русско-украинский словарь > калека

  • 7 колодец

    тж. кол`одезь
    1) крини́ця, коло́дязь, -зя; диал. керни́ця, кирни́ця; уменьш.-ласк. крини́чка, крини́ченька
    2) спец. коло́дязь

    ша́хтный \колодец — ша́хтний коло́дязь

    Русско-украинский словарь > колодец

  • 8 криница

    диал.
    крини́ця, уменьш.-ласк. крини́чка, крини́ченька; керни́ця, кирни́ця

    Русско-украинский словарь > криница

  • 9 очаровательница

    чарівни́ця; чарівни́ченька

    Русско-украинский словарь > очаровательница

  • 10 распашонка

    [дитя́ча] соро́чечка, уменьш. -ласк. [дитя́ча] соро́ченька, сороченя́, -ня́ти; дет. льо́ля

    Русско-украинский словарь > распашонка

  • 11 реченька

    ласк., фольк.
    рі́ченька

    Русско-украинский словарь > реченька

  • 12 речушка

    I
    1) уменьш.-ласк. рі́чечка
    II ласк. фольк.
    рі́ченька

    Русско-украинский словарь > речушка

  • 13 родничок

    I уменьш.-ласк.
    джере́льце; диал. крини́чка, крини́ченька
    II анат.
    ті́м'ячко

    Русско-украинский словарь > родничок

  • 14 рубашечка

    уменьш.-ласк.
    соро́чечка, соро́ченька, сороченя́, -ня́ти; кошу́ленька, кошу́лечка, кошу́лонька; льо́лечка

    Русско-украинский словарь > рубашечка

  • 15 рученька

    ласк.
    ру́ченька, рученя́, -ня́ти, рученя́тко, ручи́ця; дет. ру́ця

    Русско-украинский словарь > рученька

  • 16 ручонка

    уменьш.-ласк.
    рученя́, -ня́ти, рученя́тко, ру́ченька, ручи́ця

    Русско-украинский словарь > ручонка

  • 17 свечечка

    уменьш.-ласк.
    сві́чечка, ласк. сві́ченька

    Русско-украинский словарь > свечечка

  • 18 сестричушка

    ласк.
    сестри́ченька

    Русско-украинский словарь > сестричушка

  • 19 скворушка

    ласк.
    шпачо́к, -чка́, шпа́ченька, шпа́конько

    Русско-украинский словарь > скворушка

  • 20 телушечка

    уменьш.-ласк.
    тели́чечка, тели́ченька

    Русско-украинский словарь > телушечка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ніченька — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • річенька — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири річеньки …   Орфографічний словник української мови

  • свіченька — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири свіченьки …   Орфографічний словник української мови

  • до́ченька — и, род. мн. нек, дат. нькам, ж. разг. 1. ласк. к дочь. 2. В ласковом обращении пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке …   Малый академический словарь

  • мо́ченька — и, ж. прост. и народно поэт. уменьш. ласк. к мочь 2. Изо всей то силы моченьки Молотила по утрам. Н. Некрасов, Коробейники. ◊ моченьки нет{ (или не стало)} нет сил, терпения …   Малый академический словарь

  • но́ченька — и, род. мн. нек, дат. нькам, ж. народно поэт. ласк. к ночь. Что же ты, моя ноченька, Принахмурилася, да, Что же ты, ночь осенняя, Затуманилася? Песня «Ах ты, ноченька» …   Малый академический словарь

  • ре́ченька — и, род. мн. нек, дат. нькам, ж. народно поэт. ласк. к река, к речка. По полю, полю чистому, По бархатным лужкам, Течет, струится реченька К безвестным бережкам. Цыганов, По полю… Куда, реченька, течешь? В сторону мою родимую, Может, где нибудь… …   Малый академический словарь

  • каліченька — и, ж. Зменш. пестл. до каліка 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • ніченька — и, ж., нар. поет. Пестл. до ніч …   Український тлумачний словник

  • річенька — и, ж., нар. поет. Пестл. до ріка 1) і річка …   Український тлумачний словник

  • свіченька — и, ж. Пестл. до свічка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»