Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нью-мексико

  • 41 Pecos River

    Протекает по восточной части штата Нью-Мексико и западной части штата Техас в юго-восточном направлении и впадает в р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Длина 1490 км. В штате Нью-Мексико перегорожена крупными плотинами. Гористые районы северо-западнее реки в штате Техас были известны в период освоения Фронтира [ Frontier] как дикое и опасное место - "К западу от Пекоса" ["West of the Pecos"]. На реке расположен техасский городок Пекос, считающийся родиной первых официальных родео [ rodeo] (1883). Ежегодно 4 июля [ Fourth of July, the] в нем проводятся "Родео к западу от Пекоса" [West of the Pecos Rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pecos River

  • 42 Ramah Navajo Reservation

    Находится в штате Нью-Мексико, занимает площадь 595 кв. км, на которой проживают около 1,5 тыс. индейцев племени навахо [ Navajo]. Существует с 1868; создана для навахо, осевших в Нью-Мексико во время возвращения на родные земли из плена в резервации Боске-Редондо [ Bosque Redondo Reservation]
    тж Ramah Reservation

    English-Russian dictionary of regional studies > Ramah Navajo Reservation

  • 43 Rocky Mountains

    Крупнейшая горная система в Кордильерах Северной Америки, образующая их восточную часть. Простирается на территории США и Канады. Длина системы около 4890 км (от канадской провинции Альберта до центральной части штата Нью-Мексико). Ширина от 120 до 645 км. Высота от 1525 до 4399 м (высшая точка - г. Элберт [ Elbert, Mount] в штате Колорадо). Молодые горы: горнообразовательные процессы продолжаются в них до сих пор. С востока окаймлены Великими равнинами [ Great Plains], с запада - плато высотой до 2000 м. По характеру рельефа делятся на северные [Northern Rockies] (севернее 46 гр. сев. шир. - штаты Айдахо, Вашингтон, Монтана), средние [Middle Rockies, Central Rockies] (между 46 и 41 гр. сев. шир. - от Монтаны до северной Юты) и южные [Southern Rockies] (южнее 41 гр. сев. широты; южный Вайоминг, Колорадо, северная часть Нью-Мексико). Северные отличаются значительной протяженностью хребтов и межгорных долин, обилием ледников. Наиболее длинным является Передовой хребет [ Front Range]. Для средней части характерно множество коротких, но высоких хребтов со сглаженными вершинами - Уинд-Ривер [Wind River], Биг-Хорн [ Bighorn Mountains], Абсарока [ Absaroka Range]. Обширный Бассейн Вайоминга [Wyoming Basin] отделяет среднюю часть гор от южной. Здесь самые высокие хребты в Скалистых горах чередуются с широкими понижениями. К числу этих хребтов относятся горы Сан-Хуан [ San Juan Mountains], Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range], Савач [Sawatch Range] и др. Почти на всем протяжении горы образуют водораздел между бассейнами Тихого океана и Атлантики; здесь берут начало крупнейшие реки континента - Миссури [ Missouri River], Рио-Гранде [ Rio Grande River], Колумбия [ Columbia River], Колорадо [ Colorado River], Снейк [ Snake River], Арканзас [ Arkansas River] и др. Скалистые горы являются своеобразным оазисом между пустынными районами на западе и равнинами на востоке. Растительный покров составляют преимущественно хвойные леса (дугласия [ Douglas fir], желтая сосна [ ponderosa pine], энгельманова ель [englemann spruce] и др.). Животный мир представлен медведем гризли [ grizzly bear], койотом [ coyote], толсторогим бараном [ bighorn; Rocky Mountain sheep], снежной козой [ Rocky Mountain goat] и др. Горы богаты полезными ископаемыми: каменный и бурый уголь, нефть, медь, золото, серебро, цинк, свинец, молибден, ванадий и др. Первыми из европейцев горы посетили испанцы в первой половине XVI в. В середине XVIII в. здесь побывали французы. В начале XIX в. Скалистые горы получили свое нынешнее название. Основные экспедиции американцев - Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery] - пересекли горы после Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. Горы долго служили барьером для продвижения на Запад; первые поселения возникали на прилегающих к ним равнинах. К середине XIX в. переселенцы в Орегон [ Oregon Trail], маунтинмены [ mountain men] и мормоны [ Mormons] проложили здесь несколько известных троп через перевалы. Открытие золота у горы Пайкс-Пик [ Pike's Peak Gold Rush] (1858), а затем и других полезных ископаемых стало началом экономического развития региона и создания горных штатов [ Mountain States]. Сегодня экономика горных районов во многом построена на туризме - здесь расположено несколько национальных парков [ national park], популярные летние и зимние (горнолыжные) курорты. Развита деревообрабатывающая промышленность. Население разбросано по небольшим поселкам, курортным городкам (наиболее известен Аспен [ Aspen] в Колорадо) и ранчо.
    тж Rockies

    English-Russian dictionary of regional studies > Rocky Mountains

  • 44 Santa Fe

    Город на севере штата Нью-Мексико. 62,2 тыс. жителей (2000), третий по величине город штата и его административный центр (столица). Основан испанцами в 1609 на месте древнего индейского пуэбло [ pueblo]. Окружен горами Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range] и Хемес [Jemez Mountains]. В 1680 был сожжен индейцами пуэбло [ Pueblo; Pueblo Revolt]. Восстановлен вернувшимися испанцами в 1692. В 1821-80 был конечным пунктом тропы Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1846 город был взят американскими войсками под командованием генерала С. Кирни [ Kearny, Stephen Watts] во время войны с Мексикой [ Mexican War]. В 1850-1912 был столицей Территории Нью-Мексико [Territory of New Mexico]. В конце XIX - начале XX вв. город и его окрестности стали привлекать многих людей искусства, и вскоре в Санта-Фе сложилась одна из крупнейших колоний художников в стране. Центр туризма, курорт. Торговый центр (фрукты, зерно, животноводство). Колледж. Среди достопримечательностей: один из старейших в США домов [ Oldest House 1)], губернаторский дворец [Palace of the Governors] (построен в 1609-10), центральная городская площадь Плаза [Plaza, The], Собор Св. Франциска [St. Francis Cathedral] (1869-86), особняки в Баррио-де-Аналко [ Barrio de Analco], Музей изящных искусств [ Museum of Fine Arts], известная в стране опера [ Santa Fe Opera]. Архитектура центральной части Санта-Фе, в том числе современные здания, выдержана в испанском колониальном стиле, широко используется кирпиц-сырец [ adobe houses]. Город знаменит своими ярмарками и базарами, сувенирными лавками, специализирующимися на декоративном искусстве индейцев резерваций. Ежегодная Фиеста Санта-Фе [ Fiesta de Santa Fe]. К северо-западу от города - атомный центр Лос-Аламос [ Los Alamos], вокруг города несколько национальных лесных заказников

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Fe

  • 45 Southwest

    Неофициальное название крупного региона, включающего штаты Аризона, Нью-Мексико, Оклахома и Техас или, по другой версии, штаты Аризона, Нью-Мексико и части штатов Техас, Юта и Колорадо. С понятием Юго-Запада связано представление о больших пустынных пространствах с преобладанием в пейзаже коричневых и темно-оранжевых тонов; эти места роднят и общие черты культуры, в которых заметно влияние мексиканцев и индейцев пуэбло [ Pueblo]: особый стиль зданий и мебели, постройки из кирпича-сырца [adobe] и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > Southwest

  • 46 St. John's College

    Колледж Св. Иоанна
    Частный колледж высшей ступени [ senior college], один из старейших в стране. Находится в г. Аннаполисе, шт. Мэриленд, филиал в г. Санта-Фе, шт. Нью-Мексико. Основан в 1696 как Школа короля Вильгельма [King William's School]. Более 400 студентов. Среди выпускников колледжа автор текста государственного гимна США "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The] Фрэнсис С. Ки [ Key, Francis Scott]. Филиал в г. Санта-Фе, шт. Нью-Мексико

    English-Russian dictionary of regional studies > St. John's College

  • 47 Tewa

    1.
    Индейское племя из группы племен пуэбло [ Pueblo] долины реки Рио-Гранде, штат Нью-Мексико; подразделялось на северных тева (2,2 тыс. человек в 1680) и южных тева (4 тыс. человек в 1630), последние почти полностью уничтожены, оставшиеся ассимилировались с северными тева. Ныне насчитывает свыше 50 тыс. человек в резервациях Сан-Хуан [ San Juan Reservation], Санта-Клара [ Santa Clara Reservation], Сан-Ильдефонсо [ San Ildefonso Reservation], Намбе [ Nambe Reservation], Похоаке [ Pojoaque Reservation], в штате Нью-Мексико, и в пуэбло Хано [ Hano] в резервации Хопи [ Hopi Reservation], в штате Аризона. Славятся как искусные гончары
    2.
    Относится к таноанской группе [ Tanoan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tewa

  • 48 Tiwa

    1.
    1) тива; тигуа
    Индейское племя из группы племен пуэбло [ Pueblo] долины р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], населявшее район от севера Нью-Мексико до запада Техаса. В конце XVII в. насчитывало более 12 тыс. человек. Главное занятие - земледелие. Ныне около 8 тыс. индейцев племени живут в резервациях Таос [ Taos Reservation], Пикурис [ Picuris Reservation], Сандия [ Sandia Reservation], Ислета [ Isleta Reservation] в штате Нью-Мексико и Тигуа [ Tigua Reservation] в штате Техас. Славятся гончарные изделия индейцев этого племени
    2.
    Относится к таноанской группе [ Tanoan].
    тж устар Tigua

    English-Russian dictionary of regional studies > Tiwa

  • 49 Ute

    1.
    Индейское племя, населявшее земли на востоке современного штата Колорадо, северо-востоке Аризоны, севере штата Нью-Мексико, а также на территории современного штата Юта. В 1845 насчитывало 4,5 тыс. человек. Одно из первых племен американских индейцев, научившихся использовать лошадей около 1640. До этого жили небольшими кланами, занимаясь охотой и собирательством. В начале XVIII в. воевали с индейцами пуэбло [ Pueblo] и испанцами, в качестве добычи забирали лошадей и скот, боролись за территории, где обитали бизоны [ buffalo]. У индейцев Равнин [ Plains Indians] заимствовали такие элементы быта и культуры, как типи [ tepee], головные уборы из перьев орла [ war bonnet] и др. Приход мормонов [ Mormons] в Юту привел к нарушению традиционного образа жизни. В 1870-80-е индейцы племени были переселены в резервации. Ныне более 7 тыс. из них живут в резервациях Юинта-энд-Урей [ Uintah and Ouray Reservation] в штате Юта, Сазерн-Ют [ Southern Ute Reservation] в штате Колорадо и Ют-Маунтин [ Ute Mountain Reservation], расположенной в штатах Колорадо, Нью-Мексико и Юта
    2.
    Относится к шошонской группе [ Shoshonean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ute

  • 50 Wheeler Peak

    Вершина в горах Сангре-де-Кристо [ Sangre de Cristo Range] в штате Нью-Мексико, в 112 км к северо-востоку от г. Санта-Фе. Наиболее высокая точка штата Нью-Мексико (4014 м)

    English-Russian dictionary of regional studies > Wheeler Peak

  • 51 ‘O Fair New Mexico’

    «О, прекрасный штат Нью-Мексико» (гимн штата Нью-Мексико, 1917)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘O Fair New Mexico’

  • 52 Cochise

    [ˊkǝutʃi:s] Кочис (1815—74), вождь индейцев-апачей. В 1861—71 гг. упорно сражался против американских войск в Аризоне и Нью-Мексико. Сдался в плен в 1871, но, узнав о предполагаемом перемещении его племени в другую резервацию в Нью-Мексико, бежал из плена вместе с двумястами сторонниками. Собрав ещё 600 воинов, он снова упорно сражался, пока правительство не согласилось организовать резервацию в Аризоне. После повторной сдачи в плен в 1872 он спокойно жил в резервации вместе со своим племенем

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Cochise

  • 53 N.M.

    сокр., амер.
    1) [New Mexico Reports] сборник судебных решений штата Нью-Мексико
    2) [New Mexico Laws ] год сборник законов штата Нью-Мексико ( за указанный год)

    Англо-русский юридический словарь > N.M.

  • 54 New Mexico

    геогр. Нью-Мексико

    English-Russian base dictionary > New Mexico

  • 55 legislature

    сущ.
    1) гос. упр., юр. законодательная ветвь власти, законодательные органы (совокупность государственных органов и должностных лиц, ответственных перед обществом за принятие законов)
    Syn:
    2) гос. упр. орган законодательной власти
    Syn:
    See:
    3) гос. упр., амер. законодательное собрание штата (однопалатный законодательный орган в штатах Айдахо, Алабама, Аляска, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Западная Вирджиния, Калифорния, Канзас, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Мичиган, Монтана, Мэн, Небраска; а также нижняя палата законодательного органа в штатах Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, Флорида, Южная Дакота, Юта; в большинстве штатов законодательное собрание собирается на сессии один раз в два года, а для подготовки законодательных предложений в период между сессиями создается законодательный совет, в состав которого могут входить от пяти членов до полного состава законодательного собрания)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > legislature

  • 56 Legislature

    Название законодательного органа [ state legislature] в штатах Айдахо, Алабама, Аляска, Аризона, Вайоминг, Вашингтон, Висконсин, Гавайи, Западная Вирджиния, Калифорния, Канзас, Луизиана, Миннесота, Миссисипи, Мичиган, Монтана, Мэн, Небраска (имеет однопалатный парламент), а также нижней палаты в штатах Невада, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Оклахома, Техас, Флорида, Южная Дакота, Юта.

    English-Russian dictionary of regional studies > Legislature

  • 57 lethal injection

    юр
    Один из видов смертной казни [ capital punishment]. Приводится в исполнение путем инъекции смертельной дозы быстродействующего барбитурата в сочетании с парализующим химическим препаратом. Введен в 1977 в штатах Оклахома и Техас. Первая казнь состоялась в декабре 1982. Применяется также в штатах Айдахо, Арканзас, Вашингтон, Вайоминг, Делавэр, Иллинойс, Колорадо, Миссисипи, Миссури, Монтана, Невада, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Нью-Хэмпшир, Оклахома, Орегон, Пенсильвания, Северная Каролина, Техас, Южная Дакота, Юта

    English-Russian dictionary of regional studies > lethal injection

  • 58 standard pressure

    стандартное давление - 1 атмосфера, 760 мм ртутного столба или 14,65 фунта на кв. дюйм (абсолюта.) (штаты Аляска, Арканзас, Иллинойс, Индиана, Канзас, Кентукки, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Пенсильвания и <<Техас устанавливают стандартное давление на уровне14,65 фунта на кв. дюйм; штаты Калифорния, Мичиган, Северная и Южная Дакоты соответственно 14,73 фунта на кв. дюйм; штаты Колорадо, Луизиана, Миссисипи, Монтана, Небраска, Нью-Мексико, Юта, Вайоминг соответственно 15,025 фунта на кв. дюйм; штат Западная Вирджиния устанавливает стандартное давление на уровне 14,85 фунта на кв. дюйм)

    * * *
    стандартное давление (1 атмосфера, 760 мм ртутного столба или 14,7 фунта на кв. дюйм)

    * * *
    * * *
    • давление, приведенное к нормальным условиям

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > standard pressure

  • 59 Capitan limestone

    Универсальный англо-русский словарь > Capitan limestone

  • 60 Goddard, Robert Hutchings

    (1882-1945) Годдард, Роберт Хатчингс
    Физик, пионер ракетостроения. В 1919-43 профессор физики в Университете Кларка [ Clark University]. В 1914 первым сконструировал двухступенчатую ракету. В 1919 опубликовал доклад "Метод достижения экстремальных высот" ["A Method of Reaching Extreme Altitudes"]. В 1920-е гг. работал над проблемой топлива для жидкостных ракет; остановился на смеси бензина и сжиженного кислорода. 16 марта 1926 впервые в мире произвел пуск жидкостной ракеты, которая достигла высоты 12,5 м и упала на расстоянии 56 м от места старта. В 1960 на этом месте (г. Оберн, шт. Массачусетс) установлен обелиск. В 1929 с помощью гранта от Фонда Гуггенхайма [Guggenheim Foundation] создал испытательный полигон близ г. Розуэлл, шт. Нью-Мексико, с которого была запущена первая ракета с приборами на борту: барометром, термометром и фотокамерой. Работал также над созданием гироскопической системы управления полетом ракеты. Его работы не воспринимались всерьез современниками, но некоторые его идеи были использованы в Германии при создании ракеты "Фау-2", а в 1960 правительство США было уже вынуждено заплатить Фонду Гуггенхайма штрафы в размере 1 млн. долларов за нарушение патентных прав Годдарда. В 1962 исследовательский ракетный полигон НАСА в Гринбелте, шт. Мэриленд, был назван Центром космических полетов Годдарда [ Goddard Space Flight Center]. 17 июля 1969, когда американские астронавты на "Аполлоне XI" вышли на окололунную орбиту, газета "Нью-Йорк таймс" [ New York Times] опубликовала официальное опровержение своей статьи 1920 года, в которой высмеивались идеи Годдарда о возможности полета ракеты к Луне в условиях безвоздушного пространства. Имя Годдарда присвоено также кратеру на Луне

    English-Russian dictionary of regional studies > Goddard, Robert Hutchings

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нью-Мексико — Нью Мексико …   Википедия

  • Нью-Мексико — штат, США. В 1562 г испанец Диего де Ибарра сообщил об открытии в верховьях р. Рио Гранде земли, полной сокровищ, которую он назвал Новая Мексика (Nuevo Mexico). Известия о сокровищах не подтвердились, но название осталось. С 1848 г. эта… …   Географическая энциклопедия

  • Нью-Мексико — (New Mexico), штат на западе США. 315 тыс. км2. Население 1,7 млн. человек (1996). Административный центр  Санта Фе. * * * НЬЮ МЕКСИКО НЬЮ МЕКСИКО (New Mexico), штат на юго западе США, в группе Горных штатов (Mountain States). Площадь 315 тысяч… …   Энциклопедический словарь

  • НЬЮ-МЕКСИКО — (New Mexico) штат на западе США. 315 тыс. км². Население 1,6 млн. человек. (1993). Адм. ц. Санта Фе …   Большой Энциклопедический словарь

  • нью-мексико — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нью-Мексико — (New Mexico)         штат на Ю. З. США, в бассейне р. Рио Гранде. Граничит с Мексикой. Площадь 315 тыс. км2. Население 1 млн. чел. (1970), в том числе 69,8% городского. Значит. часть населения индейцы (73 тыс. чел. в 1970) и мексиканцы.… …   Большая советская энциклопедия

  • Нью-Мексико — штат, США. В 1562 г испанец Диего де Ибарра сообщил об открытии в верховьях р. Рио Гранде земли, полной сокровищ, которую он назвал Новая Мексика (Nuevo Mexico). Известия о сокровищах не подтвердились, но название осталось. С 1848 г. эта… …   Топонимический словарь

  • Нью-Мексико (штат) — Нью Мексико Флаг Нью Мексико Герб Нью Мексико …   Википедия

  • Нью-Мексико — іменник середнього роду штат США …   Орфографічний словник української мови

  • Нью-Мексико — (New Mexico)New Mexico, штат на Ю. З. США, к Ю. от Колорадо, граничащий с Мексикой к З. от р.Рио Гранде; пл. 314925кв.км, 1515070 чел. (1990); адм. центр – г.Санта Фе. Крупнейший город – Альбукерке. Н. М. также известен как Солнечный… …   Страны мира. Словарь

  • Этимология названий округов штата Нью-Мексико — Карта округов штата нью Мексико Этимология названий округов Нью Мексико  информационный свод о происхождении и значениях наименований округов штата Нью Мексико, США. Часть этих наименований происходит от топонимов на территории этих округов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»