-
1 вдохнуть мужество в кого-л.
ныфс бауадзын, фæныфсджын кæнын -
2 лелеять надежду
-
3 подавать надежды
ныфс дæттын, æнхъæлцау уын -
4 надежда
жен. ныфс, æнхъæлцауподавать надежду – ныфс дæттын
возлагать надежды на кого-л. – искæмæй ныфсджын уын
молодежь – наша надежда – фæсивæд не 'нхъæлцау (нæ ныфс) сты
-
5 дух
муж.1. (сознание, мышление) удв здоровом теле здоровый дух – æнæниз уд æнæниз буары
дух войска – æфсады ныфс
упадок духа – ныфссаст
перевести дух – сулæфын
см. испустить дух -
6 обещать
несовер. зæрдæ æвафын, зæрдæ бавæрын, ныфс æвæрын, ныфс бавæрын, дзырд дæттын, дзырд раттындиг. ивæрзун -
7 отчаяться
совер. ныфс фесафын, хи ауадзынон отчаялся увидеть когда-л. родителей – ныфс æй нал уыд, йæ ныийарджыты ма искуы фендзæн
-
8 посулить
совер. прост. ныфс бавæрын, ныфсытæ бавæрындиг. баивæрзунвот подарок тебе, что давно посулил (А. Кольцов) – мæнæ дын, ныфс кæмæй бавæрдтон раджы, уыцы лæвар
-
9 решиться
дело решилось в его пользу – хъуыддаг йæ пайдайæн аскъуыддзаг ис
2. (принять решение) сфæнд кæнын; стæрхон кæнынон не решился перейти реку вброд – доны ацæуын йæ ныфс нæ бахаста
-
10 блеснуть
блеснула молния – арв ферттывдта
блеснула мысль – хъуыды ферттывдта
блеснула надежда – ныфс ферттывдта
-
11 вдохновить
совер. удцырын кæнын, ныфс раттын -
12 вдохновлять
несовер. удцырын кæнын; ныфс дæттынсм. вдохновить -
13 вера
-
14 воодушевить
совер. ныфс раттын, фæныфсджын кæнын, фæзæрдæджын кæнын, сразæнгард кæнын -
15 воодушевлять
несовер. ныфс дæттын, ныфсджын кæнын, зæрдæджын кæнын, разæнгард кæнынсм. воодушевить -
16 впихать
совер. разг. ныфсæрын, бафсæрын -
17 впихнуть
совер. однокр. разг. ныфсæрын, бафсæрын, нытътъыссын, батъыссын, басхойын -
18 вселить
совер.1. (поселить) æрцæрын кæнын, бацæрын кæнынего вселили в общежитие – æмдзæрæны йæ æрцæрын кодтой
2. перен. бауадзын, ныффидар кæнынего слова вселили в меня надежду – йæ ныхæстæ мæ ныфс бауагътой
-
19 втоптать
совер. в разн. анач. ныссæндын, ныфсæрынвтоптать в грязь (перен.) – цъыфы ныссæндын, цъыфимæ схæццæ кæнын
-
20 душа
жен. уд, зæрдæ (букв. сердце)душа надеждою полна (Пушкин) – мæ уд (мæ зæрдæ) ныфсæй йедзаг у
- в душе
См. также в других словарях:
ныфсæрын — ↑ æфсæрын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ кæнæ æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныфсæрынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныфсæрæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныфсæрæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныфсæдын — ↑ æфсæдын, ↔ ныфсадын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныфсæдынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныфсæдæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныфсæдæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон з … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныфсæдын — з.б.п., ныфсæстæн, ныфсæстаин, ныфсæддзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ныфсæрын — з.б.п., ныфсæрстон, ныфсæрстаин, ныфсæрдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
НЫФС НÆ ХÆССЫН — Хи лæмæгъæй æвдисын. Æнтъыснæгæй æрбаздæхти йæ хæдзармæ (Батырджери). Æмæ йæ æндæр хатт бинонтæ æнæбафæрсгæ нæ фæуыдаиккой уыцы боны... хабæрттæй. Ныр æм сдзурын йæ ныфс ничи бахаста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС РАТТЫН — тж. НЫФС ÆВÆРЫН Искæмæн исты саразыны тыххæй развæлгъау дзырд зæгъын, искæй истæмæ разæнгард кæнын. Подавать надежды … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС СÆТТЫН — Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын. Сломить волю. Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС ХÆССЫН — Хи тыхыл тынг æууæндын, нæ гуызавæ кæнын. Куыддæр мæм армæй февнала, афтæ йыл лæдзæгæй балæудзынæн мæ тых, мæ бонæй, куыд фæсутыр уа, кæд мæм иннæтæ сæ ныфс нал æрбахæссиккой. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС ЦÆУЫН — Тыхджын кæнын, тых фылдæр кæнын, исты саразыныл нæ дызæрдыг кæнын, исты саразынмæ сразæнгард уæвын. Арвы комæй Гуырдзыйы быдыртæм куы ахызтысты, уæд та сæ ныфс бацыди, уæдæ нын ныр фенцондæр уыдзæн æмæ исты амæлттæй хæццæ кæндзыстæм, зæгъгæ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ныфс — з.б.п., сытæ … Орфографический словарь осетинского языка
ныфсæвæрд — з.б.п., дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
