Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ныжылгаш

  • 1 ныжылгаш

    ныжылгаш
    -ем
    становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким

    Йӱк ныжылга голос становится ласковым;

    шӱм ныжылга сердце становится нежным;

    чурийже ныжылгыш лицо его стало нежным;

    рвезе ныжылга мальчик становится ласковым;

    айдеме ныжылга человек становится мягким.

    Вуйыш эркын кӱза, кумыл ныжылга. Слегка хмелею, становлюсь нежнее.

    Сравни с:

    ныжылгемаш

    Марийско-русский словарь > ныжылгаш

  • 2 ныжылгаш

    -ем становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким. Йӱ к ныжылга голос становится ласковым; шӱ м ныжылга сердце становится нежным; чурийже ныжылгыш лицо его стало нежным; рвезе ныжылга мальчик становится ласковым; айдеме ныжылга человек становится мягким.
    □ Вуйыш эркын кӱ за, кумыл ныжылга. Слегка хмелею, становлюсь нежнее. Ср. ныжылгемаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныжылгаш

  • 3 ныжылгемаш

    ныжылгемаш
    Г.: нӹжӹлгемӓш
    -ам
    становиться (стать) нежным, приятным

    – Тый, Григорий Петрович, мыйым йӧршеш тупуй ыҥлет... – земский начальникын йӱкшӧ адак ныжылгеме. С. Чавайн. – Ты, Григорий Петрович, понимаешь меня совсем наоборот... – голос земского начальника опять стал мягким.

    Шӱмжӧ ныжылгемеш. М. Евсеева. Сердце её становится нежным.

    Сравни с:

    ныжылгаш

    Марийско-русский словарь > ныжылгемаш

  • 4 ныжылгешташ

    ныжылгешташ
    -ам
    становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким

    Шижына: Кауроват кӧргыштыжӧ ала-мом шонкала, шинчаштыже ойго ойып йылгыжеш. Йӱкшӧ ныжылгештын. М. Шкетан. Чувствуем: и Кауров в душе о чём-то мечтает, в его глазах светятся грустные искорки. Голос становится мягче.

    Сравни с:

    ныжылгаш

    Марийско-русский словарь > ныжылгешташ

  • 5 шымаҥаш

    шымаҥаш
    -ам
    1. смягчаться, смягчиться; делаться (сделаться) ласковым, нежным, мягким

    (Еҥ-влакын) кумылышт пушкыдеме. Шинчаончалтышышт шымаҥе. «У вий» У людей душа смягчилась. Взгляды их стали ласковыми.

    2. делаться (сделаться) гладким, ровным

    Простыньым, кӱпчык ӱмбалым, одеял ӱмбалым крахмалитлаш гын, нуно утларак шымаҥыт. «Мар. ком.» Если накрахмалить простыню, наволочку, пододеяльник, то они становятся более гладкими.

    Марийско-русский словарь > шымаҥаш

  • 6 ныжылгемаш

    Г. ныжылге́маш -ам становиться (стать) нежным, приятным. – Тый, Григорий Петрович, мыйым йӧ ршеш тупуй ыҥлет... – земский начальникын йӱ кшӧ адак ныжылгеме. С. Чавайн. – Ты, Григорий Петрович, понимаешь меня совсем наоборот... – голос земского начальника опять стал мягким. Шӱ мжӧ ныжылгемеш. М. Евсеева. Сердце её становится нежным. Ср. ныжылгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныжылгемаш

  • 7 ныжылгешташ

    -ам становиться (стать) нежным, ласковым, приятным, мягким. Шижына: Кауроват кӧ ргыштыжӧ ала-мом шонкала, шинчаштыже ойго ойып йылгыжеш. Йӱ кшӧ ныжылгештын. М. Шкетан. Чувствуем: и Кауров в душе о чём-то мечтает, в его глазах светятся грустные искорки. Голос становится мягче. Ср. ныжылгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныжылгешташ

  • 8 шымаҥаш

    -ам
    1. смягчаться, смягчиться; делаться (сделаться) ласковым, нежным, мягким. (Еҥ-влакын) кумылышт пушкыдеме. Шинчаончалтышышт шымаҥе. «У вий». У людей душа смягчилась. Взгляды их стали ласковыми. Ср. ласкаҥаш, ныжылгемаш, ныжылгаш.
    2. делаться (сделаться) гладким, ровным. Простыньым, кӱ пчык ӱмбалым, одеял ӱмбалым крахмалитлаш гын, нуно утларак шымаҥыт. «Мар. ком.». Если накрахмалить простыню, наволочку, пододеяльник, то они становятся более гладкими.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шымаҥаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»