-
1 нумеровать
нумеровать abzählen; numerieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нумеровать
-
2 нумеровать
v1) gener. (etw.) mit Ziffern bezeichnen, benummern, mit Zählen versehen, abzählen, beziffern, numerieren, paginieren (страницы)2) autom. nummern -
3 нумеровать
beziffern, ( атомы в молекуле) chiffrieren, durchnumerierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нумеровать
-
4 нумеровать
numeríeren vt -
5 нумеровать
numerieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нумеровать
-
6 нумеровать
, <за, про> numerieren; paginieren -
7 нумеровать страницы
нумеровать страницы полигр. paginieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нумеровать страницы
-
8 нумеровать по порядку
vcomput. durchnumerierenУниверсальный русско-немецкий словарь > нумеровать по порядку
-
9 нумеровать страницы
-
10 и-нумеровать
conj.polygr. numerieren -
11 считать или нумеровать что-либо по возрастанию
vgener. hochzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > считать или нумеровать что-либо по возрастанию
-
12 numerieren
нумеровать -
13 beziffern
нумеровать, обозначать цифрами -
14 numerieren
< про>нумеровать -
15 Удвоение согласной
После ударной краткой гласной удваивается согласная. Это исходит из исторически сложившегося написания родственных слов:das As → das Ass туз, ас ← die Asse тузы, асыfritieren → frittieren обжаривать во фритюре ← die Frittüre фритюр (жир)numerieren → nummerieren (про)нумеровать ← die Nummer номерder Karamel → der Karamell жжёный сахар ← die Кaramelle карамельder Mop → der Mopp верёвочная щётка ← moppen подметать полplazieren → platzieren поместить ← der Platz местоder Step → der Stepp степ, чечётка ← steppen танцевать степder Stop → der Stopp остановка (мяча) ← stoppen останавливатьder Stukkateur → der Stuckateur лепщик ← der Stuck лепнинаder Tip → der Tipp подсказка, совет ← tippen допускатьder Tolpatsch → der Tollpatsch недотёпа ← toll сумасбродныйder Zierat → der Zierrat украшение ← der Vorrat запасГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Удвоение согласной
См. также в других словарях:
НУМЕРОВАТЬ — НУМЕРОВАТЬ, нумерую, нумеруешь. см. номеровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НУМЕРОВАТЬ — НУМЕРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Ставить номера на ком чём н. | совер. занумеровать, рую, руешь; ованный и пронумеровать, рую, руешь; ованный. | сущ. нумерация, и, жен. | прил. нумерационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
нумеровать — пронумеровывать, цифровать, занумеровывать, номеровать, перечислять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нумеровать — (не рекомендуется номеровать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нумеровать — см. номер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нумеровать — несов. перех. Обозначать что либо цифрами, ставить в последовательном порядке номера [номер I 1., 2.] на чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нумеровать — нумеров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
нумеровать — обозначать последовательными номерами … Справочный коммерческий словарь
нумеровать — (I), нумеру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
нумеровать — Syn: перечислять … Тезаурус русской деловой лексики
нумеровать — рую, руешь; нумерованный; ван, а, о; нсв. (св. занумеровать и пронумеровать). кого что. Обозначить цифрами, ставить в последовательном порядке номера на ком , чём л. Н. входящие бумаги. Н. страницы тетради. Н. футболистов перед матчем. ◁… … Энциклопедический словарь