Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нсв-

  • 101 богохульствовать (I) (нсв)

    فعل blaspheme
    (vt.) کفرگویی کردن، به مقدسات بی حرمتی کردن

    Русско-персидский словарь > богохульствовать (I) (нсв)

  • 102 бодаться (I) (нсв)

    فعل butt
    (v.) شاخ زدن، ضربه زدن، پیش رفتن، پیشرفتگی داشتن، نزدیک یامتصل شدن، بشکه، ته، بیخ، کپل، ته درخت، ته قنداق تفنگ، هدف

    Русско-персидский словарь > бодаться (I) (нсв)

  • 103 бодрить (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) نیرو دادن، قوت دادن، روح بخشیدن، پر زور کردن، تقویت شدن، خوش بنیه شدن
    ............................................................
    (vt.) تحریک کردن، تهییج کردن، انگیختن

    Русско-персидский словарь > бодрить (II) (нсв)

  • 104 бодриться (II) (нсв)

    فعل try to keep spirits up

    Русско-персидский словарь > бодриться (II) (нсв)

  • 105 бодрствовать (I) (нсв)

    فعل be/stay awake

    Русско-персидский словарь > бодрствовать (I) (нсв)

  • 106 божиться (II) (нсв)

    فعل swear
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > божиться (II) (нсв)

  • 107 бойкотировать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt. & n.) تحریم کردن، تحریم، بایکوت
    ............................................................
    (vt.) با آراء عمومی تبعید کردن، از حقوق اجتماعی و سیاسی محروم کردن، از وجهه عمومی انداختن

    Русско-персидский словарь > бойкотировать (I) (нсв и св)

  • 108 болеть (II) (нсв) I

    ............................................................
    1. ache
    (vt. & n.) دردوجع، درد کردن، درد گرفتن
    ............................................................
    2. hurt
    (past: hurt ; past participle: hurt
    (vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه

    Русско-персидский словарь > болеть (II) (нсв) I

  • 109 болеть (II) (нсв) II

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    5. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن

    Русско-персидский словарь > болеть (II) (нсв) II

  • 110 болтать (I) (нсв) I

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    (v.) تکان سخت دادن، احساسات را تحریک کردن، سرهم بندی، دگرگونی

    Русско-персидский словарь > болтать (I) (нсв) I

  • 111 болтать (I) (нсв) II

    ............................................................
    (vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)
    ............................................................
    (vt. & n.) هرزه درایی کردن، پچ پچ، ورور، یاوه گویی، وراجی، پرگویی، یاوه گویی کردن، وراجی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) پرگویی کردن، حرف مفت زدن، ور زدن، ورور
    ............................................................
    4. blab
    (vt. & n.) فضولی کردن، وراجی کردن، گستاخی کردن، فاش و ابراز کردن، فضول
    ............................................................
    (v.) ارائه دادن، پیشنهاد کردن، انتظار داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > болтать (I) (нсв) II

  • 112 болтаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > болтаться (I) (нсв)

  • 113 бомбардировать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. bomb
    (vt. & n.) بمب، نارنجک، بمباران کردن، (نفت) مخزن
    ............................................................
    (vt.) بمباران کردن، بتوپ بستن

    Русско-персидский словарь > бомбардировать (I) (нсв)

  • 114 бомбить (II) (нсв)

    فعل bomb
    (vt. & n.) بمب، نارنجک، بمباران کردن، (نفت) مخزن

    Русско-персидский словарь > бомбить (II) (нсв)

  • 115 боронить (II) (нсв)

    فعل harrow
    (vt. & n.) چنگک زمین صاف کن و ریشه جمع کن، کلوخ شکن، با چنگک زمین را صاف کردن، آزردن، زخم کردن، جریحه دار کردن، غارت کردن، آشفته کردن

    Русско-персидский словарь > боронить (II) (нсв)

  • 116 бороться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) ستیز، کشاکش، تقلا کردن، کوشش کردن، دست و پا کردن، منازعه، کشمکش، تنازع
    ............................................................
    (past: fought ; past participle: fought
    (vt. & n.) جنگ، نبرد، کارزار، پیکار، زد و خورد، جنگ کردن، نزاع کردن، جنگیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتی گرفتن، گلاویز شدن، دست به گریبان شدن، سر و کله زدن، تقلا کردن، کشتی، کشمکش، تقلا

    Русско-персидский словарь > бороться (I) (нсв)

  • 117 бояться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. fear
    (vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت
    ............................................................
    (adj.) هراسان، ترسان، ترسنده، ترسیده، از روی بیمیلی (غالبا با of میاید)، متاسف
    ............................................................
    (vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن
    ............................................................
    (adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت

    Русско-персидский словарь > бояться (I) (нсв)

  • 118 бравировать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. defy
    (vt.) به مبارزه طلبیدن، تحریک جنگ کردن، شیر کردن
    ............................................................
    (v.) به رخ کشیدن، بالیدن، خرامیدن، جولان دادن، خودنمایی، جلوه

    Русско-персидский словарь > бравировать (I) (нсв)

  • 119 бранить (II) (нсв)

    فعل scold
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن

    Русско-персидский словарь > бранить (II) (нсв)

  • 120 браниться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) پرخاش، نزاع، دعوی، دعوا، ستیزه، اختلاف، گله، نزاع کردن، دعوی کردن، ستیزه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................
    (past: swore ; past participle: sworn
    (v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن

    Русско-персидский словарь > браниться (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • НСВ-12 — НСВ 12,7 «Утёс» НСВ 12,7 «Утёс» НСВТ на финской бронемашине Тип: станковый пулемёт Страна …   Википедия

  • НСВ — 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна:  СССР Конструктор:  Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска:  1969 На вооружении …   Википедия

  • НСВ- — Г. И. Никитин, В. И. Волков и Ю. М. Соколов имена конструкторов в названии крупнокалиберного пулемета НСВ 12,7 Источник: http://http://www.army.lv/?s=176&id=82 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НСВ-12,7 — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Утес м и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения, замените… …   Википедия

  • НСВ — несов. НСВ несовершенный вид глагола НСВ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НСВ непрерывная случайная величина теория сигналов Источник: http://ischanow.ru/math… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НСВ-12.7 'Утес' — НСВТ 12.7 танковый вариант пулемета Калибр: 12,7x109 mm Вес: 25 кг тело пулемета, 41 кг на станке 6T7 с лентой Длина: 1560 mm (1900 mm на станке 6Т7) Длина ствола: ? mm Питание: лента 50 патронов Темп стрельбы: 700 800 выстрелов/мин V0: 845 m/s… …   Энциклопедия стрелкового оружия

  • НСВ-12, 7 — советский крупнокалиберный станковый пулемет калибра 12, 7 мм …   Энциклопедия вооружений

  • Пулемёт НСВ-12,7 «Утёс» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна:  СССР Конструктор:  Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска:  1969 На вооружении …   Википедия

  • Пулемет НСВ — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна:  СССР Конструктор:  Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска:  1969 На вооружении …   Википедия

  • Пулемет НСВ-12,7 "Утес" — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна:  СССР Конструктор:  Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска:  1969 На вооружении …   Википедия

  • Пулемет НСВ-12,7 «Утес» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна:  СССР Конструктор:  Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска:  1969 На вооружении …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»