-
1 нравы
ngener. costumbres, usos (уклад жизни), costumbre -
2 нравы и обычаи
ngener. usos y costumbres -
3 лёгкие нравы
ngener. costumbres ligeros -
4 нынешние нравы
adjgener. las costumbres de hoy (actuales) -
5 смягчить нравы
vgener. ablandar los hábitos -
6 строгие нравы
adjgener. costumbres austeras (severas) -
7 уездные нравы
-
8 усваивать нравы и обычаи креолов
vamer. acriollarseDiccionario universal ruso-español > усваивать нравы и обычаи креолов
-
9 нрав
нрав1. karaktero;э́то ему́ не по \нраву разг. tio ne estas laŭ lia karaktero;2. мн.: \нравы (обычаи) moraro.* * *м.1) ( характер) genio m, carácter m; temperamento mкруто́й, кро́ткий нрав — carácter arisco, dulce
••прийти́сь (быть) по нраву ( кому-либо) — gustar vi (a)
э́то ему́ не по нраву — no es de su gusto, no le agrada
* * *м.1) ( характер) genio m, carácter m; temperamento mкруто́й, кро́ткий нрав — carácter arisco, dulce
••прийти́сь (быть) по нраву ( кому-либо) — gustar vi (a)
э́то ему́ не по нраву — no es de su gusto, no le agrada
* * *ngener. (õàðàêáåð) genio, carácter, caràcter, natural, temperamento, ìndole -
10 испортить
испо́р||титьdifekti, fuŝuzi, malbonigi;\испортитьченный 1. difektita;2. (нравственно) malmorala, malvirta.* * *сов., вин. п.echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)испо́ртить настрое́ние — estropear el estado de espíritu
испо́ртить отноше́ния — estropear (deteriorar) las relaciones
испо́ртить мно́го кро́ви кому́-либо — hacer perder muchos nervios a alguien
* * *сов., вин. п.echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)испо́ртить настрое́ние — estropear el estado de espíritu
испо́ртить отноше́ния — estropear (deteriorar) las relaciones
испо́ртить мно́го кро́ви кому́-либо — hacer perder muchos nervios a alguien
* * *vgener. dar al traste con una cosa, dar al través con(...), (напр. праздник) chafar, (настроение;вечер) amargar -
11 быт
быт1. (уклад жизни) vivmaniero, vivaranĝo, vivkutimoj;moroj, moraro (нравы);2. (повседневная жизнь) ĉiutaga vivo, kuranta vivo, ĉiutageco.* * *м.vida f, vivir m; modo (género) de vida; vida cotidianaпредме́ты быта — objetos de uso corriente
дома́шний быт — vida casera
войти́ в быт — hacerse corriente (habitual)
* * *м.vida f, vivir m; modo (género) de vida; vida cotidianaпредме́ты быта — objetos de uso corriente
дома́шний быт — vida casera
войти́ в быт — hacerse corriente (habitual)
* * *ngener. modo (género) de vida, vida, vida cotidiana, vivir, vida cotidiana, modo de vida
См. также в других словарях:
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение. Проистекают из постоянных норм, которыми люди руководствуются в отношениях между собой и с обществом, при условии, что эти нормы не вводятся принудительными предписаниями власти или закона или являются… … Философская энциклопедия
нравы — свычаи и обычаи, обычаи Словарь русских синонимов. нравы см. обычаи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие нравы характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке … Большой Энциклопедический словарь
Нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие «нравы» характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
НРАВЫ — англ. mores; нем. Brauch. Относительно устойчивые способы поведения, обычаи, манеры, преобладающие в данном обществе или соц. группе и воспринимаемые как правильные и обязательные. см. МОРАЛЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Это понятие характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Нравы — Нравы ♦ Mœurs Человеческие действия, особенно широко распространенные, рассматриваемые как объект познания или оценки. Разумеется, лучше познавать, чем судить. Вот почему в великих моралистах так мало морализаторства … Философский словарь Спонвиля
нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие нрава характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. * * * НРАВЫ НРАВЫ, обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие… … Энциклопедический словарь
НРАВЫ — (MORES) У.Г. Самнер (Sumner, 1906) определил нравы как образцы культурного и морального действия, способствующие целостности определенной группы людей. Нравы это традиционные стандарты предписывающего характера, которые поддерживают существование … Социологический словарь
Нравы — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение; проистекают из постоянных норм, которыми люди руководствуются в отношениях между собой и с обществом, при условии, что эти нормы не вводятся принудительными предписаниями власти или закона, а регулируются… … Профессиональное образование. Словарь