-
1 нравы
-
2 нравы
[νράβυ] ουσ. κληθ. ήθη -
3 нравы
[νράβυ] ουσ πληθ ήθη -
4 дикий
ди́к||ийприл1. ἄγριος, ἀνήμερος:\дикий голубь τό ἀγριοπερίστερο· \дикий козел ὁ αίγαγρος· \дикийая коза ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο· \дикий кабан τό ἀγριογούρουνο· \дикий осел ὁ ἀγριογάϊδαρος· \дикийая утка ἡ ἀγριόπαπια· \дикийие племена οἱ ἄγριες φυλές· \дикийое растение τό ἄγριο φυτό, τό ἀγριοβότανο· \дикий виноград τό ἀγριόκλη-μα· \дикийая яблоня ἡ ἀγριομηλιά·2. (пустынный) ἔρημος, ἄγριος:\дикийая местность ὁ ἀγριότοπος, ὁ ἐρημότοπος· \дикийие скалы τά κατσόβραχα·3. (грубый, необузданный) ἄγριος, ἀτίθασος:\дикийие нравы τά ἄγρια ήθη· 4, (нелепый, несуразный) ἐξωφρενικός, ἀνήκουστος, παράλογος:\дикийая выходка ὁ ἐξωφρενισμός. -
5 изнеженный
изнеж||енный1. прич. от изнежить·2. прил καλομαθημένος, λεπτός, σοκολατένιος / θηλυπρεπής, μαλθακός (о мужчине):\изнеженныйенные нравы τά ἐκτεθηλυμένα ήθη. -
6 нрав
нравм τό ήθος, ὁ χαρακτήρ:крутой \нрав ὁ ἀπότομος χαρακτήρας· она была веселого \нрава είχε εὐθυμο χαρακτήρα· прийтись по \нраву βρίσκω τοῦ γούστου μου· это ему́ не по \нраву разг δέν εἶναι τοῦ γούστου του. \нравы мн. τά ήθη:\нрав и обычаи τά ήθη καί εθιμα. -
7 ветхозаветный
επ. βρ: -тен, -тна, -тно;της Παλαιάς Διαθήκης•-ые книги τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης.
|| μτφ. αρχαίος, παλαιός, ξεπερασμένος•-ые нравы αρχαία ήθη.
-
8 обычай
-я α.έθιμο, συνήθεια ζακόνι•нравы и -и τα ήθη και έθιμα•
старинный -παλαιό έθιμο•
местный обычай τοπικό έθιμο•
это вошло в обычай αυτό έγινε συνήθεια•
по принятому -го κατά το επικρατόν έθιμο•
это у нас в -е αυτό είναι το έθιμο μας.
-
9 описать
опишу, опишешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. описанный, βρ: -сан, -а, -о ρ.σ.μ.1. περιγράφω, παρασταίνω, απεικονίζω•описать нравы и обычаи народа περιγράφω τα ήθη και έθιμα του λαού.
2. περιγράφω τα χαρακτηριστικά κάποιου.3. καταγράφω.4. (μαθ.) περιγράφω.5. διαγράφω, σχηματίζω (για κίνηση).κάνω γραφικό λάθος. -
10 первобытный
επ.1. πρωτόγονος, αρχέγονος, πρωτογενής•-ое общество πρωτόγονη κοινωνία•
первобытный коммунизм πρωτόγονος κομμουνισμός•
первобытный человек πρωτόγονος άνθρωπος.
|| μτφ. απαρχαιωμένος, πανάρχαιος, παμπάλαιος•-ая техника απαρχαιωμένη τεχνική.
|| μτφ. άγριος, καθυστερημένος, απολίτιστος•-ые нравы πρωτόγονα ήθη.
2. άθικτος, παρθένος•-ая природа ддунглей η παρθένα φύση της ζούγκλας..
3. αρχικός, πρωταρχικός. -
11 портить
горчу, портишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. порченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. χαλνώ φθείρω καταστρέφω βλάπτω•портить механизм χαλώ το μηχανισμό•
сырость -ит обуви η υγρασία χαλνά τα παπούτσια•
портить зрение βλάπτω την όραση•
портить здоровье βλάπτω την υγεία•
портить отношения (μτφ.) χαλνώ τις σχέσεις.
2. διαφθείρω•портить характера χαλνώ το χαρακτήρα•
-нравы διαφθείρω τα ήθη.
3. παλ. μαγεύω, κάνω μάγια (για να αρρωστήσει).χαλνώ, φθείρομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
12 суровый
суровый 1επ.1. αυστηρός•суровый человек αυστηρός άνθρωπος•
-ые нравы αυστηρά έθιμα•
-ое воспитание αυστηρή διαπαιδαγώγηση•
суровый тон αυστηρός τόνος•
-ое воспитание спартанцев η αυστηρή διαπαιδαγώγηση των Σπαρτιατών•
суровый эя проверка αυστηρός έλεγχος•
-ая дисциплина αυστηρή πειθαρχία.
2. σκληρός, τραχύς•-ая борьба σκληρός αγώνας•
-ая жизнь σκληρή ζωή.
|| καταθλιπτικός• δυσάρεστος, απεχθής•-ые впечатления καταθλιπτικές εντυπώσεις•
-ая картина καταθλιπτική εικόνα.
3. δριμύς, βαρύς• αψύς•-ая зима βαρύς χειμώνας, βαρυχειμωνιά.
суровый 2επ.άγαρμπος, τραχύς• χοντροει-δής•-ое полотно χοντροειδές ύφασμα.
-
13 флотский
επ.1. ναυτικός, του ναυτικού, του στόλου•-ие нравы ναυτικά έθιμα•
флотский капитан• καπετάνιος στα πλοία•
флотский экипаж το πλήρωμα του στόλου.
2. ουσ. ο ναυτικός.
См. также в других словарях:
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение. Проистекают из постоянных норм, которыми люди руководствуются в отношениях между собой и с обществом, при условии, что эти нормы не вводятся принудительными предписаниями власти или закона или являются… … Философская энциклопедия
нравы — свычаи и обычаи, обычаи Словарь русских синонимов. нравы см. обычаи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие нравы характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке … Большой Энциклопедический словарь
Нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие «нравы» характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
НРАВЫ — англ. mores; нем. Brauch. Относительно устойчивые способы поведения, обычаи, манеры, преобладающие в данном обществе или соц. группе и воспринимаемые как правильные и обязательные. см. МОРАЛЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Это понятие характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Нравы — Нравы ♦ Mœurs Человеческие действия, особенно широко распространенные, рассматриваемые как объект познания или оценки. Разумеется, лучше познавать, чем судить. Вот почему в великих моралистах так мало морализаторства … Философский словарь Спонвиля
нравы — обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие нрава характеризует все те формы поведения людей, которые бытуют в данном обществе и могут быть подвергнуты нравственной оценке. * * * НРАВЫ НРАВЫ, обычаи, имеющие нравственное значение. Понятие… … Энциклопедический словарь
НРАВЫ — (MORES) У.Г. Самнер (Sumner, 1906) определил нравы как образцы культурного и морального действия, способствующие целостности определенной группы людей. Нравы это традиционные стандарты предписывающего характера, которые поддерживают существование … Социологический словарь
Нравы — Этика (греч. ἠθικόν, от др. греч. ἦθος этос, «нрав, обычай») исследование первопричин морали. Этика есть учение о морали и о нравственности. В Викисловаре есть статья «этика» Термин впервые употреблён Аристотелем как обозначение особой области … Википедия
НРАВЫ — обычаи, имеющие нравственное значение; проистекают из постоянных норм, которыми люди руководствуются в отношениях между собой и с обществом, при условии, что эти нормы не вводятся принудительными предписаниями власти или закона, а регулируются… … Профессиональное образование. Словарь
