-
61 мораль
(нравоучение)
гыеныгъ, ушъыеныгъ -
62 нотация
нота́ци||я I(нравоучение): чита́ть \нотацияю кому́-л. edifi iun, fari riproĉojn al iu.--------нота́ция II(система обозначений) notado.* * *I ж.( нравоучение) reprimenda f, sermón mII ж. спец.чита́ть нота́цию ( кому-либо) — echar un sermón (a), sermonear vt; leer la cartilla (a)
( система обозначений) notación f, anotacion f* * *I ж.( нравоучение) reprimenda f, sermón mII ж. спец.чита́ть нота́цию ( кому-либо) — echar un sermón (a), sermonear vt; leer la cartilla (a)
( система обозначений) notación f, anotacion f* * *n1) gener. (нравоучение) reprimenda, (нравоучение) sermón, filìpica2) special. (система обозначений) anotacion, (система обозначений) notación3) Col. glosa -
63 мораль
мора́льmoralo;\моральный morala.* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *ж.1) ( совокупность норм) moral f, deontología f2) (нравственный вывод, урок) moraleja f, moralidad f3) разг. ( нравоучение) moraleja f, moral fчита́ть мора́ль ( кому-либо) — predicar moral (a)
прописна́я мора́ль — filosofía barata
мора́ль ба́сни — moraleja f
* * *n1) gener. afabulación (басни), deontologìa, moraleja (басни, рассказа и т.п.), moralidad, ética, moral2) colloq. (ñðàâîó÷åñèå) moraleja -
64 поучение
с.lección f; sermón ( нравоучение)* * *ngener. exhortación, homilìa, lección, sermón (нравоучение) -
65 мораль
1) ( нравственность) morale ж., moralità ж.2) ( поучительный вывод) morale ж.3) ( нравоучение) predica ж., morale ж.* * *ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой мора́ли — un uomo di grande statura / dirittura morale
2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мора́ль: так поступать не годится — morale: così non si fa
мора́ль басни — la morale della favola
3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мора́ль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр.
* * *n1) gener. morale, moralita2) liter. la morale della fayola -
66 выговор
-
67 мораль
morality имя существительное: -
68 мораль
ж.1) (этика, нравственность) ethics, morals2) ( принципы поведения) morality3) ( нравоучение) moral•- взаимная мораль
- высокая мораль
- мораль авторитета
- мораль, основанная на всеобщем уважении авторитета и власти
- мораль, основанная на нормах и ценностях, усвоенных индивидом в процессе интернализации
- сомнительная мораль
- сфинктерная мораль -
69 поучение
ср.( нравоучение) moral -
70 мораль
-
71 нотация
1. ж. разг. (нравоучение)lecture, reprimand2. ж. (система обозначений)читать кому-либо нотацию — reprimand smb., lecture smb.
-
72 нотация
нотаци||яж (нравоучение) ἡ νουθεσία, ἡ ἐπίπληξη [-ις], ἡ ἐπιτίμηση [-ις]:читать кому́-л. \нотацияи νουθετώ, ἐπιπλήττω, κα^αδιάζω κάποιον. -
73 нотация
I ж.( нравоучение) réprimande f, semonce fII ж.чита́ть кому́-либо нота́цию — faire la leçon ( или une semonce) à qn, sermonner qn
( система обозначения) notation f; notation musicale ( в музыке)* * *n1) gener. admonestation, gronderie, capucinade, notation (система условных обозначений)2) liter. homélie -
74 проповедь
( речь) predica ж.••* * *ж.1) рел. predica2) разг. ( нравоучение) sermone m, omelia* * *n1) gener. omelia (епископа), predicazione, apostolato (какого-л. учения и т.д.), predicamento, sermone2) church. predica -
75 мораль
1) мораль (-ли), етика; срв. Нравственность. Законы -ли - закони морали (етики);2) (нравоучение) мораль, наука. [У теперішній байці буває опріч оповідання ще й висновок - наука або мораль (Єфр.)]. -раль этой басни такова - наука з цієї байки ось яка; байка навчає, що. Сытая -раль - сита мораль;3) (народн.) поговір (-вору), слава, послава; срв. Поговор. Обо мне -раль пошла - на (про) мене поговір іде (пішов), слава йде (пішла). -раль пускать - пускати неславу на (про) кого.* * *мора́ль, -лі; ( поучение) нота́ція, напу́чення, напоу́млення -
76 нотация
нотація, вимова. [Frl. Therese розточилась у довгій нотації про Юзину «невихованість» (Л. Укр.)]. Читать, прочитать -цию кому - читати, прочитати нотацію кому, вичитувати, вичитати кому. [Вичитавши всьому гуртові, директор почав брати в шори поодинці (Васильч.)].* * *I( нравоучение) нота́ціяII( система знаков) нота́ція -
77 нотация
-
78 нотация
I разг.
(нравоучение) reprimand
II
(система обозначения)
notation* * ** * *I reprimand, lecture II notation* * *homilynotation -
79 Moralpredigt
f нравоучение; Moralpredigt halten читать мораль -
80 нотация
I ж. разг.( нравоучение) lecture, reprimandII ж.чита́ть нота́цию кому́-л — reprimand / lecture smb
( система обозначений) notation
См. также в других словарях:
нравоучение — нравоучение … Орфографический словарь-справочник
нравоучение — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нравоучение вывод, наука, поучение, наставление, назидание, мораль, проповедь, нотация, урок; сентенция, внушение, парабола,… … Словарь синонимов
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, нравоучения, ср. (книжн.). 1. Поучение, внушение нравственных истин (устар.). «Ужель та самая Татьяна, которой он наедине… в благом пылу нравоученья читал когда то наставленья.» Пушкин. 2. Часть литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, я, ср. Поучение, внушение нравственных правил. Читать нравоучения кому н. Н. в басне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравоучение — поучение, внушение правил нравственности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравоучение — ср. 1. Внушение нравственных правил; поучение, наставление. 2. Часть литературного произведения, заключающая мораль I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравоучение — нравоучение, нравоучения, нравоучения, нравоучений, нравоучению, нравоучениям, нравоучение, нравоучения, нравоучением, нравоучениями, нравоучении, нравоучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нравоучение — нравоуч ение, я … Русский орфографический словарь
нравоучение — (2 с), Пр. о нравоуче/нии; мн. нравоуче/ния, Р. нравоуче/ний … Орфографический словарь русского языка
нравоучение — нравоуче/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нравоучение — Syn: поучение, наставление, назидание, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики