-
21 Как вам это нравится?
Idiomatic expression: How do you like them apples?Универсальный русско-английский словарь > Как вам это нравится?
-
22 Как мне это не нравится!
General subject: I hate it!Универсальный русско-английский словарь > Как мне это не нравится!
-
23 Кому что нравится.
General subject: One man's peach is another man's poison, and vice versa.Универсальный русско-английский словарь > Кому что нравится.
-
24 Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
Cliche: Sounds like a plan (I like your idea and I believe we all agree on it.)Универсальный русско-английский словарь > Мне нравится ваша идея и я верю мы все с ней согласимся
-
25 Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
Internet: I love itУниверсальный русско-английский словарь > Мне очень нравится (в качестве комментария к понравившемуся фото , например)
-
26 берите все, что вам нравится
General subject: take whatever you like, take whatsoever you likeУниверсальный русско-английский словарь > берите все, что вам нравится
-
27 вам нравится 6-я симфония Чайковского?
General subject: do you like the 6th symphony by Tchaikovsky?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится 6-я симфония Чайковского?
-
28 вам нравится говорить саркастическим тоном
General subject: you are pleased to be severeУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится говорить саркастическим тоном
-
29 вам нравится звук этого приёмника?
General subject: do you like the tone of the radio?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится звук этого приёмника?
-
30 вам нравится звук этого радиоприёмника?
General subject: do you like the tone of the radio?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится звук этого радиоприёмника?
-
31 вам нравится само это место? - Нисколько
General subject: do you like the place itself? - Not at allУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится само это место? - Нисколько
-
32 вам нравится такая музыка?
General subject: does this sort of music appeal to you?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится такая музыка?
-
33 вам нравится, как повешены драпировки?
General subject: do you like the hang of the drapes?Универсальный русско-английский словарь > вам нравится, как повешены драпировки?
-
34 вам нравится, как повешены занавески
General subject: do you like the hang of the curtainsУниверсальный русско-английский словарь > вам нравится, как повешены занавески
-
35 вам это нравится?
1) General subject: are you enjoying thyself?, is it to your liking?2) Makarov: are you enjoying yourself? -
36 вам это нравится? вам это пришлось по вкусу?
General subject: is it to your liking?Универсальный русско-английский словарь > вам это нравится? вам это пришлось по вкусу?
-
37 вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
General subject: you may not like it, but you'll have to do it, whether or noУниверсальный русско-английский словарь > вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
-
38 возьмите любой, который вам нравится
General subject: take whatever you like, take whatsoever you likeУниверсальный русско-английский словарь > возьмите любой, который вам нравится
-
39 возьмите любую книгу, которая вам нравится
General subject: take which of these books you pleaseУниверсальный русско-английский словарь > возьмите любую книгу, которая вам нравится
-
40 вот это мне нравится
General subject: I like that (шутливое выражение несогласия)Универсальный русско-английский словарь > вот это мне нравится
См. также в других словарях:
нравится — нареч, кол во синонимов: 12 • зависаю (4) • любо (10) • магнитит (3) • … Словарь синонимов
нравится — идея нравится • субъект, эмоции нравится название • субъект, эмоции нравится слово • субъект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мальчикам это нравится — The House Bunny Жанр Комедия Режиссёр Фред Вулф … Википедия
Всем Девчонкам Нравится — Ляпис Трубецкой Дата выпуска февраль 2000 Записан 1998 1999 Жанр рокапопс … Википедия
Всем девчонкам нравится — Всем девчонкам нравится… … Википедия
Мальчикам это нравится (фильм) — Мальчикам это нравится The House Bunny Жанр Комедия Режиссёр Фред Вулф … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия
Некоторым нравится похолоднее (фильм) — Некоторым нравится похолоднее Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия
Мужчина, который мне нравится (фильм) — Мужчина, который мне нравится Un homme qui me plaît Жанр мелодрама … Википедия
Мужчина, который мне нравится — Un homme qui me plaît … Википедия
Некоторым нравится похолоднее — Les Raleurs... font leur beurre Certains l aiment... froide Жанр комедия Режиссёр Жан Бастиа … Википедия