-
61 предприятие компания сквозного налогообложения организационно-правовая форма предпринимательства, по отношение к которой применяется сквозное налогообложен
General subject: look through entity (синонимы partnership, S corporation, or trust)Универсальный русско-английский словарь > предприятие компания сквозного налогообложения организационно-правовая форма предпринимательства, по отношение к которой применяется сквозное налогообложен
-
62 при разборке турбонагнетателя применяется этот набор деталей
General subject: when disassembling turbocharger, this kit is availableУниверсальный русско-английский словарь > при разборке турбонагнетателя применяется этот набор деталей
-
63 при этом данное условие не применяется в случае единогласного согласия акционеров на
Универсальный русско-английский словарь > при этом данное условие не применяется в случае единогласного согласия акционеров на
-
64 рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте
Makarov: a working gauge is used to test the piece at the bench (or machine), a working gauge is used to test the piece at the machine, working gauge is used to test the piece at the bench ( or machine), working gauge is used to test the piece at the machineУниверсальный русско-английский словарь > рабочий калибр применяется для проверки изделия на рабочем месте
-
65 сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена
Универсальный русско-английский словарь > сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности Применяется для контроля теплообмена
-
66 способ полей времён Применяется при интерпретации данных МПВ путём построения волновых фронтов
Geophysics: wavefront techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ полей времён Применяется при интерпретации данных МПВ путём построения волновых фронтов
-
67 термин применяется обычно в отношении шерифа или пристава
Law: lawmanУниверсальный русско-английский словарь > термин применяется обычно в отношении шерифа или пристава
-
68 уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения элек
Универсальный русско-английский словарь > уголь широко используется при производстве стали, но в первую очередь он применяется для генерации пара и последующего получения элек
-
69 упрощённая система налогообложения применяется
Универсальный русско-английский словарь > упрощённая система налогообложения применяется
-
70 фунтов на нормальный баррель, фунтов на баррель товарной нефти (применяется для оценки выноса песка) (сокр . от pounds per tank barrel)
Oilfield: pptbУниверсальный русско-английский словарь > фунтов на нормальный баррель, фунтов на баррель товарной нефти (применяется для оценки выноса песка) (сокр . от pounds per tank barrel)
-
71 химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация
Ecology: severely restricted chemicalУниверсальный русско-английский словарь > химические вещества, в отношении которых применяется строгая регламентация
-
72 чёрное мыло (применяется в спа-процедурах)
Travel: black soapУниверсальный русско-английский словарь > чёрное мыло (применяется в спа-процедурах)
-
73 что-либо, к чему в силу его малозначимости, не применяется правовая норма
Law: de minimisУниверсальный русско-английский словарь > что-либо, к чему в силу его малозначимости, не применяется правовая норма
-
74 это правило применяется в сфере международных отношений
Diplomatic term: this rule applies in international sphereУниверсальный русско-английский словарь > это правило применяется в сфере международных отношений
-
75 переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления .
General subject: (например в пожарных системах разбрызгивания) Coupolet (Fittings are designed fo)Универсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления .
-
76 переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воз
General subject: (male) NipoletУниверсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воз
-
77 в … применяется
The existing nuclear reactors usually have a solid-phase core. -
78 где применяется
used in, employed inПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > где применяется
-
79 пластиковая пуля
( применяется полицией для разгона демонстраций) plastic bullet -
80 резиновая пуля
( применяется полицией для разгона демонстраций) rubber bullet
См. также в других словарях:
применяется — правило применяется • пассив на ся, использование применяется метод • пассив на ся, использование применяется положение • пассив на ся, использование применяется правило • пассив на ся, использование применяется право • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
не применяется — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN does not applyDNA … Справочник технического переводчика
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному… … Справочник технического переводчика
Браковочный уровень (применяется только при контроле эхо-методом) — Уровень амплитуды эхо сигнала от контрольного отражателя, заданного нормативно технической документацией на поковки, превышение которого сигналом от дефекта служит основанием для забракования поковки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — 1.2.21 светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) (class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)): Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морская геофизическая разведка — Применяется при поисках и изучении месторождений полезных ископаемых в пределах континентального шельфа, а также материкового склона и ложа Мирового океана. Первые работы по М. г. р. выполнены в 30 е гг. 20 в. в СССР, США и Франции с… … Большая советская энциклопедия
Формовочный инструмент — применяется в основном при ручной формовке (См. Формовка) для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для… … Большая советская энциклопедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСКОВЫЙ ПЛУГ — применяется на тяжелых каменистых почвах с остатками кустарника и на раскорчеванных из под леса площ., где применение отвальных плугов невозможно. При обычной обработке Д. п. не применяется, т. к. плохо разрабатывает пласт, не оборачивает его,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Телевидение в военном деле — применяется для наблюдения, разведки, контроля, связи, управления войсками, в системах наведения оружия, навигации, при обучении войск и др. Широко применяется в тренажёрах … Словарь военных терминов