-
61 однако
1) still
2) though
3) yet -
62 однако
. в то же время; но•The resulting forces are repulsive, except that at a nuclear separation of about four angstrom units there is a small attractive force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако
-
63 однако
1) General subject: and now to be serious, as it is, at the same time, but, howe'er, however, nevertheless, notwithstanding, still, still-house, sure, tho, though, yet, as the matter stands (фразеологоизм), yet still, then again2) Colloquial: mind you3) Mathematics: except that5) Law: provided that (при формулировании оговорки к общей норме), by contrast6) Banking: to the contrary -
64 однако алкоголь не столько причина, сколько одно из возможных сопутствующих домашнему насилию обстоятельств
General subject: however, alcohol may be a factor triggering domestic violence incidents, not the cause!Универсальный русско-английский словарь > однако алкоголь не столько причина, сколько одно из возможных сопутствующих домашнему насилию обстоятельств
-
65 однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки
General subject: in the late 20th century, however, coal began to recapture some of its lost marketsУниверсальный русско-английский словарь > однако в конце XX века уголь стал отвоёвывать некоторые ранее им утраченные рынки
-
66 однако в подавляющем большинстве случаев
General subject: however, in the overwhelming majority of casesУниверсальный русско-английский словарь > однако в подавляющем большинстве случаев
-
67 однако в течение целых 10 лет она не могла назвать себя американкой
General subject: but for 10 years she couldn't call herself an AmericanУниверсальный русско-английский словарь > однако в течение целых 10 лет она не могла назвать себя американкой
-
68 однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
General subject: but such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism"Универсальный русско-английский словарь > однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
-
69 однако данный минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако данный минимум не достигается (...)
-
70 однако если
General subject: if however -
71 однако если вдуматься глубже, то
Mathematics: but on second thought this conclusion appears falseУниверсальный русско-английский словарь > однако если вдуматься глубже, то
-
72 однако если мы поищем лучшие возможности, то (...)
Mathematics: but if we look for better alternatives (we find little in the literature of numerical analysis)Универсальный русско-английский словарь > однако если мы поищем лучшие возможности, то (...)
-
73 однако же
1) General subject: though2) Mathematics: but, except that, however, nevertheless, yet, still -
74 однако иногда
General subject: in some cases, however -
75 однако минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако минимум не достигается (...)
-
76 однако на самом деле
Mathematics: but, on the contraryУниверсальный русско-английский словарь > однако на самом деле
-
77 однако некоторые вопросы вызывают самый широкий отклик
General subject: but some issues have a common linkУниверсальный русско-английский словарь > однако некоторые вопросы вызывают самый широкий отклик
-
78 однако никто не сомневается
General subject: although no one doubtsУниверсальный русско-английский словарь > однако никто не сомневается
-
79 однако только немногие студенты
Универсальный русско-английский словарь > однако только немногие студенты
-
80 однако читатель понимает, что наша главная цель
Mathematics: however, the reader understands that our main practical goal in (...)Универсальный русско-английский словарь > однако читатель понимает, что наша главная цель
См. также в других словарях:
ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… … Толковый словарь Даля
ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… … Толковый словарь Ожегова
однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… … Словарь синонимов
ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… … Финансовый словарь
Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однако ж — однако ж … Орфографический словарь-справочник
однако же — однако же … Орфографический словарь-справочник
однако ж — однако же … Орфографический словарь русского языка
однако же — однако ж союз … Орфографический словарь русского языка