-
41 однако
[odnáko] cong. e incisoperò, tuttavia, eppureона плохо себя чувствовала, однако решила ехать — stava male, tuttavia decise di mettersi in viaggio
ты, однако, обещал! — me l'avevi promesso!
"- Сколько стоит? - Двадцать пять копеек - Однако!" (А. Чехов) — "- Quanto costa? - Venticinque copeche. - Però!" (A. Čechov)
-
42 однако
1. союз противит. в знач. союзов но, даләкин, мәгәр, әммәуже старик, однако бодр душой — инде ҡартайған, әммә күңеле йәш
2. в знач. вводн. сл.тем не менее, всё же, всё-такишулай ҙа, шулай булһа лане забудьте обещанного, однако — һеҙ шулай ҙа вәғәҙә иткән нәмәне онотмағыҙ
3. межд.для выражения удивления, возмущения и т.п.ай-һай -
43 однако
1. союз против. лекин, аммо, вале, бо вуҷуди ин; он очень тороплся, однако опоздал ӯ хеле щитофт, аммо дер монд2. в знач. вводн. сл. бо вуҷуди т (он), бо- ин ҳама, зимнан, воқеан; как, однако, обстоят дела? воқеан, корҳо чӣ тавр?3. в знач. межд. уҳӯ, эҳа; однако, это уж слишком! уҳӯ, кор-аз ҳад гузашт! -
44 однако
1. союз(но) però, ma, tuttavia2. межд.( ого) però!, caspita!* * *I союз(= но) ma, cionondimeno, però, ciò nonostante, nondimeno- и однако- однако же II межд.(сильное удивление, возмущение) però!; caspita!; accidenti!сейчас он уже директор - одна́ко! — adesso è già direttore! - però!
* * *1. adv 2. interj.gener. ma, pure, nientedimeno, nientemeno, contuttocio, eppure, non di meno, non percio, non pertanto, nondimeno, nonpertanto, peraltro, pero, quantunque, tuttavia -
45 однако
1) союз против. ләкин, әмма, мәгәр2) вводн. сл. (тем не менее, всё же) шулай да, шулай булса да, шуңа карамастанвы, однако, не забудьте обещанного — шулай да сез вәгъдә иткән нәрсәне онытмагыз
3) межд. (выражает удивление, возмущение) ай-һай -
46 однако
-
47 однако
1. союз и вводн.however, yet, still; though (в конце предложения); but (но)- однако же- однако ж 2. межд.you don't say so!, not really! -
48 однако
(Тем не менее.)Однако в остальной части этой главы мы просто принимаем их как предположения относительно x(p, w) и исследуем их следствия. — In the rest of this chapter, however, we shall simply take them as assumptions about x(p, w) and explore their consequences.
Однако в случае множества возможностей потребления, учитывающего только неотрицательные уровни потребления, нам понадобилось бы определить более сложную функцию спроса. — With a consumption set allowing only for nonnegative consumption levels, however, we would need to specify a more complicated demand function.
-
49 однако
1. however; yet; stillоднако же — however; yet; still
2. but3. still4. though5. yetСинонимический ряд:1. все-таки (проч.) все же; все-таки; при всем при том; при всем том; тем не менее2. но (проч.) да; но -
50 однако
1. союз против. итIани, арщхьэкIэ, ауэ; обещал, однако не исполнил къигъэгугъащ арщхьэкIэ игъэзэщIэжакъым
2. вводн. сл. дауэ мыхъуаI ми; вы, однако, не забудьте обещанного I фэ, дауэ мыхъуамч, къызэрывгъэгугъар зыщывмыгъэгъупщэ -
51 однако
1. союз противит. (всё же) ауон очень торопился, однако опоздал ар лъэшэу гузажъощтыгъэ, ау ыуж къинагъ2. вводн. сл. адэ, ау щытмикак же, однако, вы дошли? адэ, сыдэущтэу шъунэсыгъа? -
52 однако
amma, lâkin, faqatон очень торопился, однако опоздал - o pek aşıqtı, lâkin keçke qaldı -
53 однако
амма, лякин, факъатон очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды -
54 однако
-
55 однако
союз уæддæр, фæлæ, фæлæ уæддæробещал, однако, не исполнил – дзырд радта, фæлæ йæ нæ сæххæст кодта
-
56 однако
επίρ.1. όμως, αλλά, αλλ όμως εν τούτοις•он обещал, однако не исполнил αυτός υποσχέθηκε, όμως δεν εκπλήρωσε την υπόσχεση.
2. επιφ. θαυμαστικό πω-πώ! -
57 однако
с.mut, siltiоднако же – takki ta -
58 однако
союз противит. (син. но)анчах, çапах, апла пулин те; он уже стар, однако продолжает работать вǎл ватǎ ĕнтĕ, анчах ĕçлеме парахмасть -
59 однако
союзпротив. болв, болв чигн; хәрнь; он очень торопился, однако опоздал тер адһсн бийнь, болв оратад бәәв -
60 однако
2. Int. nein!, da hört sich doch alles auf!
См. также в других словарях:
ОДНАКО — нареч. однакоже, зап., южн. одначе, но, не смотря на то, при всем том; | видно, верно, кажется, будто бы, конечно. | сиб. кажется, полагаю, надо быть. Согласен, однако с оговоркою. Все хорошо, однако конец дурен. Тошнехонько мне однако. Однако… … Толковый словарь Даля
ОДНАКО — 1. союз. То же, что но 1 (в 1 знач.). Уже старик, о. бодр душой. 2. вводн. Тем не менее, всё же. Всегда аккуратен, о своём обещании, о., забыл. 3. Выражение сильного удивления, недоумения. Он женат уже третий раз. О.! • И однако, союз то же, что… … Толковый словарь Ожегова
однако — (народн. одначе), но, все, все же, все таки, за всем тем, при всем том, тем не менее; впрочем, да и то, между тем. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. Все же мне вас жаль немножко . Пушк. Хоть видит око, да зуб… … Словарь синонимов
ОДНАКО — ОДНАКО. 1. союз противительный. То же, что но (часто в сочетании с частицей же или ж , с которой пишется в одно слово). «Евгений издавна чтенье разлюбил, однакож несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин. Обещал, однако не исполнил. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Однако — организации и граждане, деятельность которых связана с повышен ной опасностью для окружающих, обязаны возместить вред, причиненный источником повышенной опасности, и при отсутствии вины с их стороны. Решение о возмещении вреда принимается в… … Финансовый словарь
Однако же — ОДНАКО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
однако — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однако ж — однако ж … Орфографический словарь-справочник
однако же — однако же … Орфографический словарь-справочник
однако ж — однако же … Орфографический словарь русского языка
однако же — однако ж союз … Орфографический словарь русского языка