-
21 в течение всей ночи
all night long наречие:Русско-английский синонимический словарь > в течение всей ночи
-
22 доброй ночи
эт.- Спокойной ночи, - сказал я и, потушив свет, вышел из комнаты. (Н. Евдокимов, Страстная площадь) — 'Good night,' I said, switching out the light and leaving the room.
-
23 не к ночи будь сказано
разг.Сторож бьёт в било и пугливо кричит: - Кто идёт? Кого черти носят - не к ночи будь сказано? (М. Горький, В людях) — The night watchmen wound their rattles and shouted in frightened voices: 'Who goes there? Who's been brought by the devil - a name not to be mentioned in the night-tide?'
Русско-английский фразеологический словарь > не к ночи будь сказано
-
24 с наступлением ночи
at nightfallс наступлением ночи: at nightfallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с наступлением ночи
-
25 спокойной ночи
спокойной ночи: good nightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спокойной ночи
-
26 до поздней ночи
до поздней ночи hinein bis in die Nacht ~ -
27 спокойной ночи
спокойной ночи! Gute Nacht! -
28 очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)
очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיРусско-ивритский словарь > очень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)
-
29 пол первого ночи
пол первого ночиחֲצוֹת וָחֵצִי -
30 середина ночи
середина ночиחֲצוֹת ז'; חֲצִי הַלַילָה ז' -
31 спокойной ночи
спокойной ночиלַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה! -
32 треть ночи
треть ночиאַשמוֹרֶת, אַשמוּרָה נ' -
33 доброй ночи
шабатон ба хайр (хуш) -
34 наступление ночи
-
35 спокойной ночи
-
36 Спокойной ночи!
Гечегиз яхшы болсун! (ответное пожелание: "Яхшы гечели болугъуз!", что буквально означает: "(И) вам да быть при хорошей ночи!") -
37 в час ночи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в час ночи
-
38 до поздней ночи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > до поздней ночи
-
39 спокойной ночи!
good night ! ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спокойной ночи!
-
40 час ночи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > час ночи
См. также в других словарях:
ночи — проводить • времяпрепровождение ночи просиживать • времяпрепровождение пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание проводить ночи • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ночи — Коммуна Ночи Noci Страна ИталияИталия … Википедия
Ночи и дни — Noce i dnie … Википедия
Ночи Кабирии (фильм) — Ночи Кабирии Le notti di Cabiria Жанр драма Режиссёр Федерико Феллини Продюсер Дино Де Лауренти … Википедия
Ночи Кабирии — Le notti di Cabiria … Википедия
Ночи на вилле — «Ночи на вилле» незавершённое произведение Николая Васильевича Гоголя. Датировано 1839 годом. Отрывок представляет собой набросок автобиографического произведения о дружбе с графом Иосифом Михайловичем Вельегорским, умершим от… … Википедия
Ночи в стиле буги — Boogie Nights Жанр … Википедия
Ночи Гарлема — Harlem Nights … Википедия
Ночи в Роданте — англ. Nights in Rodanthe … Википедия
Ночи Декамерона (фильм) — Ночи Декамерона Decameron Nights Жанр комедия любовная история Режиссёр Хьюго Фрегонезе Продюсер М. Дж. Франкович … Википедия
Ночи Декамерона — Decameron Nights Жанр любовная история Режиссёр Хьюго Фрегонезе Продюсер М. Дж. Франкович Монтегью Маркс … Википедия