-
61 проноситься
проноси́тьсясм. пронести́сь.* * *I несов.см. пронестисьII сов. разг.1) (носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)2) ( прийти в ветхость) usarse, desgastarse3) (находиться в но́ске в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt ( un tiempo)4) с + твор. п. ( возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)* * *I несов.см. пронестисьII сов. разг.1) (носиться, мчаться в течение какого-либо времени) ir velozmente (rápidamente)2) ( прийти в ветхость) usarse, desgastarse3) (находиться в но́ске в течение какого-либо времени) llevar vt, usar vt ( un tiempo)4) с + твор. п. ( возиться какое-либо время) estar ocupado (con, en)* * *v1) gener. (миновать - о времени) volar, (ïðîì÷àáüñà) pasar corriendo (como una bala), (ðàçäàáüñà) resonar, repercutir2) colloq. (âîçèáüñà êàêîå-ë. âðåìà) estar ocupado (con, en), (находиться в носке в течение какого-л. времени) llevar, (носиться, мчаться в течение какого-л. времени) ir velozmente (rápidamente), (прийти в ветхость) usarse, desgastarse, usar (un tiempo)3) liter. (ïðîìåëüêñóáü) pasar (atravesar) como un relámpago, (ðàçñåñáèñü) correr, cundir rápidamente -
62 ряд петель
ngener. vuelta (на чулке, носке) -
63 дырка
ж.см. дыра* * *n1) gener. yeux, œil2) eng. (электронная) lacune, trou électronique (проводимости)3) radio. défaut d'électron, lacune électronique, loge, trou électronique, lacune4) phys. trou5) electr. défaut d'électrons6) simpl. (на носке) pomme de terre -
64 экономный
économe; parcimonieux ( бережливый)эконо́мный хозя́ин — maître m économe
* * *adj1) gener. économe, ménager (de qch)2) colloq. profitant (в употреблении, в носке), regardant -
65 проноситься
I несов.см. пронестисьII сов. разг.1) ( быстро двигаться) sfrecciare vt, vi (e); volare vi (e), filare / passare come il vento2) ( износиться) logorarsi, sciuparsi; diventare liso3) ( быть в носке некоторое время) essere stato in uso da molto tempo4) с + Т (возиться какое-л. время) essere preso da qc, darsi da fare (con qc); sobbarcarsi per molto tempo qc* * *vgener. trasvolare (íàä+I) -
66 шаг
мSchritt mшаг, акцентированный — betonter Schritt m; коньки Tretschritt m
шаг, барьерный — Hürdenschritt m
шаг, беговой — Laufschritt m
шаг, бегущий — коньки Laufschritt m
шаг, боковой — Schritt m zur Seite
шаг, бросковый (в метании копья) — Wurfschritt m
шаг, вальсовый — Walzerschritt m
2. синхр. Überschlag m rückwärtsшаг вперёд — 1. Schritt m vorwärts
шаг вперёд — выпад — фехт. Schritt m vorwärts und Ausfall m
шаг в поводу — Schritt m am Zügel
шаг, вступительный — фиг. Einlaufschritt m
шаг, высокий — Gehen n mit hohem Knieheben
шаг, двойной — Doppelschritt m
шаг, исходный — Ausgangsschritt m
шаг, качающийся — Schaukelschritt m
шаг, короткий — Kurzschritt m
шаг крюком назад-наружу — фиг. Wendeschritt m rückwärts-auswärts
шаг мазурки — гимн. Mazurkaschritt m
шаг назад — Rückschritt m, Schritt m rückwärts, Schritt m nach hinten
шаг назад из горизонтального угла — синхр. Überschlag m vorwärts
шаг назад на полную ступню (другая впереди на носке) — гимн. Rücktreten n
шаг назад-наружу, троечный — фиг. Dreier-Schritt m rückwärts-auswärts
шаг назад, основной — фиг. grundlegender Rückwärtsschritt m, Rückwärtslaufen n auf zwei Kanten
шаг назад, открытый — фиг. offener Schritt m rückwärts
шаг назад прогнувшись — синхр. Schwertfisch m mit gestrecktem Bein
шаг назад с переступанием — фиг. Rückwärtsübersetzschritt m
шаг на зубцах — фиг. Spitzenschritt m
шаг на повороте — фиг. Kurvenschritt m
шаг, начальный — Anfangsschritt m
шаг «ножницы» — фиг. Scheren-Schritt m
шаг, одиночный — Einzelschritt m
шаг одной ногой вперёд — гимн. Vorschreiten n
шаг одной ногой в сторону — гимн. Seitschreiten n
шаг одной ногой назад — гимн. Rückschreiten n
шаг, основной — Grundschritt m
шаг, первый бросковый (в метании копья) — Auftaktschritt m
шаг, перекатный — гимн. Abrollen n des Fußes
шаг польки — гимн. Polkaschritt m
шаг, последний бросковый (в метании копья) — Abwurfschritt m
шаг, походный — Wanderschritt m
шаг, предварительный — фиг. Vorschritt m
шаг, прибавленный — конн. starker Schritt m
шаг, приставной — гимн. Schlußtritt m, Nachstellschritt m; фиг. Chasseschritt m, Chasse n, Wechselschritt m
шаг, промежуточный — фиг. Zwischenschritt m
шаг, свободный — freier Schritt m
шаг с длинным поводом — конн. Schritt m am langen Zügel
шаг, скользящий — Gleitschritt m, gleitender Schritt m
шаг, скрестный — Kreuzschritt m; ( в метании копья) Impulsschritt m; коньки Kreuzschritt m, Übersetzen n
шаг, собранный — конн. versammelter Schritt m
шаг, соединительный — Verbindungsschritt m
шаг с отданным поводом — конн. Schritt m am hingegebenen Zügel
шаг, спринтерский — Sprintschritt m
шаг, средний — конн. Mittelschritt m
шаг, стартовый — Anlaufschritt m; Tretschritt m
шаг, ступающий — лыжи Stampfschritt m
шаг, танцевальный — Tanzschritt m
шаг, толчковый — коньки Abstoßschritt m; пр. Absprungschritt m
шаг, трёхтактный — Dreischlag-Schritt m
шаг, троечный — фиг. Dreier-Schritt m
шаг, четырнадцатый особый — фиг. Vierzehner m
шаг, энергичный — конн. lebhafter Schritt m
-
67 носиться
несов.1) [ашыгып, ашык-пошык] йөрү, чабып йөрү, ( берәр нәрсәгә утырып) тиз-тиз йөрү; чабу2) ( находиться в носке) кияргә ярау, киелү; ( быть принятым модой) йөртелү, киелү, кию модасы югалмау (саклану)3) ( с кем-чем), разг. ис китеп йөрү, мавыгып йөрү, әвәрә булу4) страд. от носить•- носиться как с писаной торбой -
68 поноситься
I(несов.: побыть в носке) поноси́тисяII страд.(несов.) ганьби́тися; паплю́житися; обмовля́тися -
69 поноситься
I несовер. страд. ганьбіцца, знеслаўляцца, лаяццазневажацца, абражаццасм. поносить III совер. (пробыть в носке) панасіцца -
70 усилительная нить
( в чулке или носке) reinforcement threadРусско-английский политехнический словарь > усилительная нить
-
71 обноситься
I сов. разг.1) ( износить свою одежду) be out at elbows, have worn [wɔːn] out all one's clothes2) ( износиться - об одежде) wear (out), become shabby3) ( стать более удобным в носке) become comfortable to wearII -
72 проноситься
I II несов. - проноси́ться, сов. - пронести́сь1) ( быстро двигаться мимо) shoot / sweep past; (пробегать тж.) rush / scud past2) ( быстро миновать) fly by; (о буре и т.п.) blow over3) ( быстро распространяться) spread (quickly)III сов.пронёсся слух, что — there was a rumour that, a rumour went round that
( пробыть в носке какое-то время) lastкостю́м проноси́лся три го́да — the suit lasted three years
-
73 дырка
ж. hole, vacancyСинонимический ряд:дыра (сущ.) дыра; прореха -
74 зона безразличного равновесия
Русско-английский большой базовый словарь > зона безразличного равновесия
-
75 избыточная дырка
Русско-английский большой базовый словарь > избыточная дырка
-
76 инжекция дырок
-
77 свободная дырка
-
78 носиться
несов.1. (бегать) къэчъыхьан2. (находиться в носке) щыгъын3. с кем-чем, разг. кIэрыхъыжъэн, кIэрыпкIэн -
79 яаёлк’ыл, -тэ
йаайол’к’ыл’прич.предназначенный к носке (об одежде и т.п.) -
80 чийыме-кудашме
чийыме-кудашмеГ.: чимӹ-кыдашмыносильный; предназначенный для носки; находящийся в носке (об одежде)Тулвондым, тӧшакым, кӱпчыкым, тӱрлӧ чийыме-кудашме вургемым курыкла орален оптымо. Ю. Артамонов. Кочерга, перина, подушка, разная носильная одежда сложены горой в кучу.
См. также в других словарях:
Носке — Носке, Густав Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) неме … Википедия
Носке — член шейдемановского правительства в 1919 и 1920 г.г. Помощник Шейдемана по подавлению революционного движения германского пролетариата; ознаменовал свое пребывание у власти массовым террором в отношении рабочего класса. Будучи старым членом… … 1000 биографий
Носке Г. — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) немецкий политик, социал демократ (в партии примыкал к крайне правому крылу). Рейхсминистр обороны Германии в 1919 1920 годах. В… … Википедия
НОСКЕ (Noske) Густав — (1868 1946) германский социал демократ; член Совета народных уполномоченных во время Ноябрьской революции 1918, в феврале 1919 марте 1920 военный министр. Один из главных организаторов террора в январе марте 1919 … Большой Энциклопедический словарь
Носке Густав — Носке (Noske) Густав (9.7.1868, Бранденбург, ‒ 30.11.1946, Ганновер), деятель крайне правого крыла германской социал демократии. После начала 1 й мировой войны 1914‒18 социал шовинист. Став во время Ноябрьской революции 1918 членом правительства… … Большая советская энциклопедия
Носке, Густав — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. … Википедия
Носке Густав — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) немецкий политик, социал демократ (в партии примыкал к крайне правому крылу). Рейхсминистр обороны Германии в 1919 1920 годах. В… … Википедия
Носке, Густав — (Noske, Gustav) член шейдемановского правительства в 1919 и 1920 гг. Помощник Шейдемана по подавлению революционного движения германского пролетариата; ознаменовал свое пребывание у власти массовым террором в отношении рабочего класса. Будучи… … Исторический справочник русского марксиста
Носке Густав — (Noske) (1868 1946), германский социал демократ; член Совета народных уполномоченных во время Ноябрьской революции 1918, в феврале 1919 марте 1920 военный министр. Один из главных организаторов вооружённого подавления революционных выступлений… … Энциклопедический словарь
Носке — (Noske) Густав (9.7.1868, Бранденбург, 30.11.1946, Ганновер), деятель крайне правого крыла германской социал демократии. После начала 1 й мировой войны 1914 18 социал шовинист. Став во время Ноябрьской революции 1918 членом правительства… … Большая советская энциклопедия
НОСКЕ — (Noske), Густав (9.VII.1868 29.XI.1946) деятель крайне правого крыла герм. социал демократии. Рабочий деревообделочник. В 1906 был избран в рейхстаг. После начала 1 й мировой войны 1914 18 социал шовинист. В нояб. 1918 тщетно пытался… … Советская историческая энциклопедия