-
1 Floridaleinen
сущ.текст. полульняная ткань из пряжи низких номеров для укрепления воротников, хлопчатобумажная ткань из пряжи низких номеров для укрепления воротников -
2 Hinweistonerzeuger
сущ.электр. зуммер для сигнала выключенных номеров (декад), зуммер для сигнала невключённых номеров (декад) -
3 Kontennummersystematik
сущ.2) бизн. кодирование счетов, числовая систематика счетов, схема присвоения номеров (в бюджетной классификации)Универсальный немецко-русский словарь > Kontennummersystematik
-
4 Nummernfenster
сущ.кинотех. наблюдательное окно (в задней стенке плёночного фотоаппарата) для наблюдения за появлением покадровых номеров (на обратной стороне бумажного ракорда), смотровое окно (в задней стенке плёночного фотоаппарата) для наблюдения за появлением покадровых номеров (на обратной стороне бумажного ракорда) -
5 Winterdirndel
сущ.текст. пёстрая хлопчатобумажная ткань из пряжи средних номеров, пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров -
6 Winterdirndl
сущ.текст. пёстрая хлопчатобумажная ткань из пряжи средних номеров, пёстрая шерстяная ткань из пряжи средних номеров -
7 Nummernprüfgerät
сущ.1) тех. устройство контроля номеров -
8 abzählen!
-
9 die Zahlenangaben erfolgen ohne Gewähr
арт.общ. мы не гарантируем точность приводимых номеров, мы не гарантируем точность сообщаемых номеров, сообщаем предварительные результаты (тиража)Универсальный немецко-русский словарь > die Zahlenangaben erfolgen ohne Gewähr
-
10 Rufnummerspeicher m
накопитель вызываемых номеров; накопитель телефонных номеровDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Rufnummerspeicher m
-
11 Abzählen
-
12 abzählen
1. vt1) сосчитать, пересчитать; высчитать2) рассчитывать, высчитывать (напр., на пальцах)das kann man sich an den Fingern( an den Knöpfen) abzählen — это можно по пальцам перечесть; это очевидно, это ясно как день3) отсчитывать, вычитатьzähl dir davon die Hälfte ab — отсчитай себе половину2. viпосчитаться, рассчитаться ( перед игрой) -
13 Frotté
фр. n, m = и -s, -s2) хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров; мохнатая ткань (для полотенец и т. п.) -
14 Frottée
фр. n, m = и -s, -s2) хлопчатобумажная ткань из пряжи очень низких номеров; мохнатая ткань (для полотенец и т. п.) -
15 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
16 Nummernaufzug
-
17 Programmfolge
-
18 Terne
f =, -nсочетание трёх номеров; три выигрышных номера ( в лотерее) -
19 оказаться
1) ( обнаружиться) sich erweisen (непр.), sich herausstellenоказалось, что... — es stellte sich heraus, daß..., es fand sich, daß...2) ( очутиться) hingeraten (непр.) vi (s); sich finden (непр.)3) ( предстать в действительности) sich erweisen (непр.) (кем-либо, чем-либо - als); sich entpuppen( als) (разг.)4)5)оказаться в наличии — vorliegen (непр.) vi, vorhanden sein -
20 оказаться
оказаться 1. (обнаружиться) sich erweisen*, sich herausstellen оказалось, что... es stellte sich heraus, daß..., es fand sich, daß... 2. (очутиться) hin|geraten* vi (s); sich finden* 3. (предстать в действительности) sich erweisen* (кем-л., чем-л. als); sich entpuppen( als) (разг.) 4.: я оказался вынужденным ich sah mich genötigt ( gezwungen] 5.: оказаться в наличии vorliegen* vi, vorhanden sein двух книг не оказалось zwei Bücher fehlten в гостинице не оказалось свободных номеров im Hotel gab es kein freies Zimmer
См. также в других словарях:
Список номеров ООН — Номера ООН в диапазоне от 0001 до 3500, назначенные экспертным комитетом ООН Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов. Содержание 1 UN номера 1.1 от 0001 до 1000 1.2 от 1001 до 2000 1.3 … Википедия
Индекс автомобильных номеров СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Регистрационные номерные знаки СССР номерной знак, применявшийся для регистрации автотранспорта на территории СССР. Содержание 1 История 1.1 1931 – 1958 года 1.2 1959 … Википедия
Индекс автомобильных номеров Узбекистана — Регистрационные номерные знаки Республики Узбекистан используются для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой и строительной техники, прицепов. Устанавливаются на передней и задней частях автомобиля. Содержание 1 Формат … Википедия
Индекс автомобильных номеров — … Википедия
Индекс автомобильных номеров Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. В данный момент на Украине существует 10 типов номерных знаков для различных типов транспортных средств. Большинство из них имеют следующий вид: Номера состоят из 8… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Молдавии — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительны … Википедия
Индекс автомобильных номеров Польши — Внешний вид государственного регистрационного номерного знака Польши (Радомско): вверху с символом Европейского союза введены с 2 мая 2006 года, внизу с государственным флагом Польши выдавались с 1 мая 2000 года по 1 мая 2006 года… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Казахстана — … Википедия
Индекс автомобильных номеров Дании — Автомобильные номера Дании Автомобильные номера Дании обычно имеют две буквы и пять цифр. Отсутствует географическая привязка номеров к региону. С 2008 года добавлен с левой стороны флаг Европейского союза 12 звёзд на синем фоне и подпись DK,… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Германии — Карта префиксов городов и районов федеральных земель Германии Регистрационные номерные знаки Германии (нем. … Википедия
Индекс автомобильных номеров Гонконга — Автомобильные номерные знаки Гонконга выдаются Департаментом Транспорта Гонконга. Номерные знаки не предусмотрены государством, а выдаются по заказу владельца автомобиля. Содержание 1 Обзор 2 Система Нумерации 2.1 … Википедия