-
41 spalla
spalla f 1) плечо; лопатка portare sulla spalla — нести на плече alzare le spalle, stringersi nelle spalle — пожимать плечами mettersiil mantello sulle spalle — набросить пальто на плечи caricarsi qc sulle spalle — взвалить что-л себе на плечи avere le spalle da facchino — быть выносливым singhiozzare sulla spalla di qd reg fig — рыдать на чьём-л плече, плакаться кому-л в жилетку spalla a spalla — плечом к плечу 2) pl спина portare una cosa a spalla — нести что-л на спине allespalle — сзади; за спиной (тж перен обычно с глаголами parlare, ridere, mangiare, campare) ridere alle spalle di qd — смеяться над кем-л за его спиной vivere alle spalle di qd — жить за чьей-л спиной <за чей-л счёт> voltare le spalle а) повернуться спиной б) обратиться в бегство 3) склон (горы, холма) spalla d'un fiume — насыпь, дамба spalla di fortezza — крепостной вал 4) fig помощь, поддержка farespalla a qd, dare di spalla a qd — поддержать кого-л un comico e la sua spalla — комик и его партнёр <дублёр> 5) tecn буртик; заплечик 6) контрфорс 7) береговой устой ( моста)¤ coglierealle spalle — всадить нож в спину; напасть из-за угла ci vogliono altre spalle che le tue — это тебе не по плечу buttarsicacciarsi qc> dietro le spalle, lasciare qc alle spalle — забросить что-л, не думать, не заботиться о чём-л; выкинуть из головы что-л prendere sulle proprie spalle — взвалить на себя, взять под свою ответственность mettere qd con le spalle al muro — припереть кого-л к стене accarezzare le spalle a qd — «приласкать» кого-л, накостылять кому-л шею ( разг) avere sulle spalle qd — содержать <кормить> кого-л avere le spalle coperte — быть гарантированным от неожиданностей -
42 backhander
['bækhændə]1) Общая лексика: удар тыльной стороной руки, наотмашь2) Разговорное выражение: взятка, лишний стаканчик, лишний стаканчик (вина)3) Сленг: нож в спину, подножка, предательский удар4) Макаров: удар наотмашь, удар тыльной стороной руки5) Хоккей: бросок с неудобной руки -
43 put knife in . back
Идиоматическое выражение: всадить нож в спину -
44 stab in the back
всадить нож в спину; нанести предательский ударзлословить за спинойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stab in the back
-
45 לנעוץ
ткнуть
втыкать
кольнуть
колоть
воткнуть* * *לנעוץ
נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
46 נעץ
прицепить
гвоздик
прицеплять
гвоздь
прибить
смётывать
сметать
метать* * *נעץед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
47 אנעץ
אנעץед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִנעַץ [לְהִינָעֵץ, נִנעָץ, יִינָעֵץ]был воткнут, вонзился————————אנעץед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
48 ינעץ
ינעץед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
49 ינעצו
ינעצוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
50 נועץ
נועץед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет————————נועץед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
51 נועצה
נועצהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет————————נועצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
52 נועצות
נועצותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет————————נועצותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
53 נועצים
נועציםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוֹעַץ [לְהִיווָעֵץ, נוֹעָץ, יִיווָעֵץ] בּ-советоваться, держать совет————————נועציםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
54 ננעץ
ננעץед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִנעַץ [לְהִינָעֵץ, נִנעָץ, יִינָעֵץ]был воткнут, вонзился————————ננעץмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
55 נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]
נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
56 נָעַץ סַכִּין בְּגַב
נָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спинуנָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставился -
57 נָעַץ עֵינַיִים (בּ-)
נָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
58 נעצה
נעצהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
59 נעצי
נעציед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину -
60 נעצנו
נעצנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./נָעַץ [לִנעוֹץ, נוֹעֵץ, יִנעַץ]воткнуть, вонзитьנָעַץ עֵינַיִים (בּ-)вперил взгляд (в), уставилсяנָעַץ סַכִּין בְּגַבвонзил нож в спину
См. также в других словарях:
нож в спину — предательство, измена Словарь русских синонимов. нож в спину сущ., кол во синонимов: 2 • измена (20) • … Словарь синонимов
Нож в спину — кому. Разг. Экспрес. Коварное предательство, предательский поступок по отношению к кому либо. Прайс спокойно вынул пистолет и выстрелил [в себя]… Никольсен был возмущён до глубины души. Это удар по духу, по дисциплине! Ещё одна, последняя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нож в спину — кому. Разг. О предательском поступке, предательском поведении по отношению к кому л. ФСРЯ, 284 … Большой словарь русских поговорок
нож в спину — кому Предательский поступок по отношению к кому л … Словарь многих выражений
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь
НОЖ — Бросаться на нож. Кар. Кончать жизнь самоубийством, зарезав себя. СРГК 1, 119. На кой нож? Обл. Зачем, для чего? Мокиенко 1986, 179. На нож дерёт кого. Яросл. О громком плаче. СРНГ 21, 268. На нож пойдёт. Курск. Об отчаянном человеке. БотСан, 103 … Большой словарь русских поговорок
нож — а/; м. см. тж. ножик, ножище 1) Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом … Словарь многих выражений
нож — а, м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Финский нож. Удар ножом. 2. Режущая часть какого л. производственного орудия, машины, предназначенная для резания. Плужный нож. Бульдозерный нож. □… … Малый академический словарь
Нож — Нож снится к разлуке, ссорам и убыткам в делах. Ржавый нож означает неудовлетворенность в семейных делах или разрыв с любимым человеком. Острый и полированный нож предвещает грядущие тревоги, сломанный – крушение всех надежд. … … Большой универсальный сонник
нож — НОЖ, а, муж. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для разрезывания бумаги). Штыкн. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова