-
41 Fischmesser
нож для разде́лки ры́бы -
42 Fleischermesser
нож для разде́лки мя́са -
43 Kartoffelschäler
нож для чи́стки карто́феля -
44 Präpariermesser
нож для препари́рования -
45 Schlachtmesser
-
46 Trennmesser
нож для распа́рывания швов -
47 Messer mit dem Hosenträger
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Messer mit dem Hosenträger
-
48 Bruchmesser mit vertikalen Messern
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Bruchmesser mit vertikalen Messern
-
49 Abstreifmesser
сущ.1) хим. очистной нож, съёмочный нож2) стр. скребковый нож3) текст. нож, нож под приёмным барабаном чесальной машины, ракля, скребок4) пищ. нож для разрезания теста на полосы, отсекающий нож (тестоделительной машины)5) маш. нож-сбрасыватель -
50 Aufschnittmesser
сущ.пищ. нож для взрезания рыбы, нож для вспарывания рыбы, нож для резки мяса, нож для вспарывания брюшка рыбы, нож для надрезания брюшка рыбы, нож для нарезания (гастрономической продукции) тонкими ломтиками, нож для обвалки мяса -
51 Schermesser
сущ.1) горн. козырёк ковша (экскаватора)2) лес. нож строгального станка3) текст. бритва, нож стригальной машины, стригальный валик, стригальный нож4) свар. нож ножниц, отрезной нож5) дер. гильотинный нож, нож шпонострогального станка -
52 Schälmesser
сущ.1) тех. окорочный нож2) лес. нож, снимающий кору, скобель, лущильный нож3) текст. нож для снятия коры, щепальный нож4) пищ. нож для очистки (плодов или овощей), нож для ручной очистки (плодов или овощей) -
53 Kreismesser
сущ.1) тех. дисковый нож2) полигр. вращающийся нож, круглый нож3) текст. закройный диск, закройный нож4) свар. дисковый нож (ножниц)5) судостр. круглый нож для листов -
54 Schneidemesser
сущ.1) общ. резец2) ж.д. подрезной нож (снегоочистителя)3) полигр. нож, резак4) пищ. свеклорезный нож, торшонирующий нож5) сахар. нож свеклорезки6) кинотех. нож обрезки (склеенного пресса) -
55 Walzenmesser
сущ.1) текст. нож барабана, нож для срезания смеси с вальцов, нож ролла2) бум. нож барабана ролла4) дер. вращающийся нож -
56 Messer
n (-s, =)ein lánges Mésser — дли́нный нож
ein kléines Mésser — ма́ленький нож
ein gútes Mésser — хоро́ший нож
ein áltes Mésser — ста́рый нож
ein bréites Mésser — широ́кий нож
etw.
mit dem Mésser schnéiden — ре́зать что-либо ножо́мsie schnitt Fleisch / Brot mit éinem bréiten Mésser — она́ ре́зала мя́со / хлеб широ́ким ножо́м
man darf nicht mit éinem Mésser spíelen — нельзя́ игра́ть ножо́м
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Messer
-
57 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
58 Abstreichmesser
сущ.1) общ. скребок, снимающий нож, счёсывающий гребень2) хим. нож для срезания смеси с вальцов3) текст. очёсочная гребёнка, ракля, чистилка, чистительный нож4) пищ. дробилка, нож для разрезания зерна5) дер. нож для очистки вальцов, ракель -
59 Brustschild
сущ.1) геол. грудной щит2) тех. нож бульдозера, нож струга3) горн. нож (угольного) струга, нож скрепера4) дор. нож (грейдера) -вал бульдозера, ют (грейдера) -вал бульдозера5) лес. щиток (энт.) -
60 Hobelmesser
сущ.1) тех. нож струга, отвал грейдера, нож строгального станка (по дереву)2) лес. вставной нож деревострогального станка, вставной нож строгального станка3) дер. нож продольно-фрезерного станка
См. также в других словарях:
нож — нож/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля
нож — без ножа зарезать, быть на ножах, приставать с ножом к горлу, приступать с ножом к горлу, тупым ножом резать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нож лезвие; чертилка, панга,… … Словарь синонимов
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева
Нож — Нож снится к разлуке, ссорам и убыткам в делах. Ржавый нож означает неудовлетворенность в семейных делах или разрыв с любимым человеком. Острый и полированный нож предвещает грядущие тревоги, сломанный – крушение всех надежд. … … Большой универсальный сонник
НОЖ — НОЖ, ножа, муж. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. || Режущая часть разных инструментов. Нож в мясорубке. ❖ Быть на ножах с кем (разг.) враждовать. Под ножом (умереть; разг.) умереть во время… … Толковый словарь Ушакова
нож — Не только древнейший предмет столового прибора, но и наиболее древний инструмент человечества, появившийся не менее как за 50 тысяч лет до н.э. Дифференциация ножей для разных целей началась еще в первобытное время. В эпоху неолита ножи… … Кулинарный словарь
нож — НОЖ, а, муж. 1. Предмет для резания, состоящий из лезвия и ручки, а также режущая часть инструментов. Охотничий, столовый, перочинный н. Разрезной н. (для разрезывания бумаги). Штыкн. Н. мясорубки. Н. резака. Н. в спину (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Нож — орудие для резания: металлич. полоса с острым краем, закрепленная в черенке ручке. Имеется много разновидностей Н., различающихся по форме и по функциям: столовый, с тупым закругленным лезвием; кухонный; мясницкий, с массивным лезвием; столярный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Нож — см. Оружие и орудия труда … Библейская энциклопедия Брокгауза