-
1 nagelneu
новёхонькийс иголочки. In seinem nagelneuen Anzug fühlt er sich nicht ganz wohl.Ich werde zum Fest mein nagelneues Kleid anhaben.In der Bank habe ich heute nur nagelneue Geldscheine bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nagelneu
-
2 brandneu
новёхонький, абсолю́тно но́вый -
3 nagelneu
-
4 brandneu
adj разг.новёхонький, с иголочки -
5 funkelnagelneu
adj разг. -
6 nagelneu
adjновёхонький, с иголочки -
7 brandneu
прил.разг. абсолютно новый, новёхонький, новенький, с иголочки, самый новый -
8 ganz neu
прил.общ. новёхонький -
9 krachneu
прил.разг. новёхонький -
10 nagelneu
прил.разг. с иголочки, новёхонький -
11 nigelnagelneu
-
12 nagelneues Auto
совершенно новая машина, новенькая машина, новёхонький (umg.) автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > nagelneues Auto
-
13 neu
1. a1) новый, недавно изготовленный, не бывший в употребленииéíne neue Blúse — новая кофточка
neu auf dem Markt [im Ángebot] — новинка, новое предложение
2) молодой, свежий (о картофеле и т. п.)3) новый, существующий с недавнего времениdie néuesten Náchrichten — последние известия
neu in díésem Beréích — новичок в этом деле
4) новый, современныйneuere spánische Literatúr — современная испанская литература
Ich war wúnderschö́n und kléídete mich nach der neuesten Móde. — Я была очень красивой и одевалась по последней моде.
5) новый, обновлённый; другой, инойein neuer Mensch wérden — стать другим человеком, сильно измениться
Wir háben ein neuer Kóllegen. — К нам пришёл новый сотрудник.
die Néúe Welt — Новый Свет (Америка)
das Néúe Testamént рел — Новый завет
neuen Mut fássen — (при)ободриться
Gerüchten neue Náhrung líéfern — дать пищу слухам
mit neuen Kräften an die Árbeit géhen* (s) — взяться за работу со свежими силами
2. adv1) недавно2) заново; снова, ещё разdas Fénster bezíéhen* — поставить новое окно
das Bett neu bezíéhen* — сменить постельное бельё
Das Dach ist úndicht, wir sóllen es neu décken. — Крыша протекает, нужно её перекрыть.
seit neu(s)stem [Néú(e)stem]; — недавно, в последнее время
von neuem — снова, опять, ещё раз
-
14 brandneu
brandneu a разг. новё́хонький, с иго́лочки -
15 funkelnägelneu
funkelnägelneu a разг. совсе́м но́вый, новё́хонький, с иго́лочки -
16 nagelneu
nagelneu a новё́хонький, с иго́лочки -
17 funkelnagelneu
-
18 krachneu
kráchnéu a разг.новё́хонький -
19 nagelneu
nágelneu a разг.новё́хонький, с иго́лочки -
20 neu
I a1. но́выйganz neu — новё́хонький
dí eser Á rbeiter ist noch neu im Betríeb — э́тот рабо́чий ещё́ новичо́к на предприя́тии
dí eser Artí kel ist neu auf dem Markt [im Ángebot] — э́то изде́лие то́лько что поступи́ло в прода́жу
sich nach der né uesten Mó de klé iden — одева́ться по после́дней мо́де
das ist mir neu — э́то для меня́ но́вость
2. но́вый, обновлё́нный; друго́й, ино́йer ist ein né uer Mensch gewó rden — он стал други́м челове́ком
3. молодо́й, све́жий (о картофеле, сене и т. п. нового урожая)4.:5. но́вый, све́жий, оригина́льный (об идеях и т. п.)das Néue Testamént рел. — Но́вый заве́т
II adv1. за́ново; вновь, сно́ва, ещё́ разaufs néue — за́ново
2. неда́вно1) что́бы [дай бог], не в после́дний раз!2) с почи́ном!, за почи́н!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
новёхонький — новёхонький … Словарь употребления буквы Ё
новёхонький — новёхонький, новёхонькая, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькой, новёхонького, новёхоньких, новёхонькому, новёхонькой, новёхонькому, новёхоньким, новёхонький, новёхонькую, новёхонькое, новёхонькие, новёхонького, новёхонькую,… … Формы слов
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВЁХОНЬКИЙ — и НОВЁШЕНЬКИЙ, новёхонькая, новёхонькое; новёхонек, новёхонька, новёхонько (прост.). уменьш. ласк. к новый; совсем новый. «Заячий тулупчик совсем новешенький.» Пушкин. Пиджак у него был новешенек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
новёхонький — новёхонький; кратк. форма нек, нька … Русский орфографический словарь
новёхонький — нов/ёхоньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
новёхонький — … Орфографический словарь русского языка
Новехонький — новёхонький прил. разг. усилит. к прил. новый I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новехонький — новый, новешенький Словарь русских синонимов. новехонький прил., кол во синонимов: 6 • новешенький (6) • … Словарь синонимов
новешенький — прил., кол во синонимов: 6 • новехонький (6) • новый (85) • новёхонький (3) • новёшенький … Словарь синонимов