Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

новь

  • 1 новь

    1) (непашь, целина) цілина, новина, (диал.) цільник, цілик (-ку), цілець (-льця) (Франко), цілиця, (перелог) переліг, обліг (-логу). [Де був колись пустар одвічнодикий, він борозну найпершу проорав, і цілини великі скиби чорні лягли в степу (Грінч.). Орав милий на цілині (Пісня). На новині хліб сіяли (Липовеч.). От борона! такою бороною можна і цілик волочити (Звин.). Орали ми цілицю, сіяли ми пшеницю (Макс.)];
    2) см. Новина 2;
    3) (перен.: новые силы) нові сили (р. сил), цілина, новина. [Роман Турґєнєва «Нові сили» (М. Зеров). Багато ще в нас соковитої цілини (А. Любч.)];
    4) месяц на -ви (в -ви) - молодик (- ка); см. Новик 5.
    * * *
    с.-х.
    1) ( целина) цілина́, новина́

    Русско-украинский словарь > новь

  • 2 новина

    1) см. Новизна 2;
    2) (новый хлеб в году, -вые овощи, -вый холст и т. п.) новина, новий хліб, нова городина, нове полотно и т. п., (первина) перш[в]ина, перваки (-ків), (ед. первак (-ка)); срв. Новинка. [«Позичений?» - каже Павло, краючи хліб. - «Оддамо, серце, оддамо новиною» (М. Вовч.). «Новина! а йдіть-но сюди!» - «Яка там новина?» - «Кавун, диня» (Свидн.). Груші перваки (Сл. Ум.)];
    3) см. Новь 1;
    4) (диал.: крестьянский холст) - (суровый: гребінне, небелёный: небілене) полотно.
    * * *
    I н`овина
    лит.
    но́вина
    II
    1) диал. см. новь 1)
    2) ( хлеб нового урожая) диал. новина
    3) ( суровая небелёная холстина) диал. гребі́нне (небі́лене) полотно́
    4) ( новость) новина́, новизна́

    Русско-украинский словарь > новина

См. также в других словарях:

  • новь — новь, и …   Русское словесное ударение

  • новь — новь, и …   Русский орфографический словарь

  • новь — новь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Новь — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Лемеза  · Местоположение 29 км по правому берегу …   Википедия

  • новь — 1. см. новшество. 2. см. целина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. новь …   Словарь синонимов

  • НОВЬ — НОВЬ, нови, мн. нет, жен. (с. х.). 1. Не паханная еще земля, целина. 2. Хлеб нового урожая (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВЬ — НОВЬ, и, жен. 1. Новое в жизни людей (высок.). Счастливая н. 2. Не паханная ещё земля, целина. Поднимать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • новьё — НОВЬЁ, я, ср и в зн. сказ. Новая, современная, модная вещь; впервые употребляемая вещь. новьё маечка, муха не какала (совсем новая) …   Словарь русского арго

  • новьё — НОВЬЁ, арх., диал. – Здесь: новый, первый урожай с новины (см.). Слава Господи, ныне хлебушко свой едим. Кузьма новья расстарался (3. 428). СРНГ 21. 261: новьё «что л. новое, вновь появившееся, сделанное; новая пашня и по целине» (арх.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Новь — I ж. разг. Что либо новое [новый I 7.], только что появившееся или возникшее. II ж. разг. Никогда не паханная земля; целина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НОВЬЁ — погнало старьё. Жарг. мол. Шутл. Кому л. захотелось в туалет. Максимов, 276 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»