-
21 Новый Завет
adjbible.term. (второй раздел Священного Писания) uus testament -
22 Новый завет
-
23 Новый завет
adjgener. il nuovo testamento -
24 новый завет
-
25 Новый завет
• Nový zákon -
26 Новый завет
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Новый завет
-
27 новый завет
New TestamentРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > новый завет
-
28 Новый завет
-
29 Новый Завет
1) ♦ ( ENG New Testament)(от греч. diatheke - договор, лат. testamentum)двадцать семь книг, принятых христианской церковью в качестве Священного Писания и Божественного откровения, сосредоточенного в Иисусе Христе. Как выражение Божьей воли они составляют канон церковной жизни.2) ♦ ( ENG new covenant)ожидаемое действие Бога по установлению личных взаимоотношений с людьми (Иер. 31:31-34), к-рое христианство считает выполненным в Иисусе Христе. Термин используется Иисусом касательно Его смерти (Лк. 22:20; 1 Кор. 11:25) и в Новом Завете - для обозначения действий Христа (Евр. 8:8-13; 10:16-17; 12:24). -
30 новый завет
жаңа өсиетРусско-казахский терминологический словарь "История" > новый завет
-
31 Новый Завет
Uus TestamentПравославный русско-эстонский толковый словарь > Новый Завет
-
32 Новый Завет
Itun Berria -
33 новый: Новый Завет
das Neue TestamentРусско-немецкий словарь христианской лексики > новый: Новый Завет
-
34 Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута
Religion: New Testament in Modern Speech (1902, a translation by R.F. Weymouth)Универсальный русско-английский словарь > Новый Завет на современном английском языке в переводе Р. Уэймаута
-
35 Новый завет Господа нашего Иисуса Христа
Religion: Christian ScripturesУниверсальный русско-английский словарь > Новый завет Господа нашего Иисуса Христа
-
36 Ветхий и Новый завет
1) Diplomatic term: Books of the Old and New Covenant2) Makarov: Books of the Old and the New CovenantУниверсальный русско-английский словарь > Ветхий и Новый завет
-
37 Ветхий и Новый завет
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Ветхий и Новый завет
-
38 Ветхий и Новый завет
-
39 Тиндаля Новый Завет
♦ ( ENG Tyndale's New Testament)(1525)первый печатный английский перевод Священного Писания. Оно было переведено Вильямом Тиндалем (ок. 1494-1536) в Вормсе и имело сильное влияние на последующие переводы, в частности на Версию Короля Якова (см. Короля Якова версия). Прежде чем его сожгли на костре, Тиндаль завершил частичный перевод Ветхого Завета.Westminster dictionary of theological terms > Тиндаля Новый Завет
-
40 завет
завет м высок. Vermächtnis n 1a (-ss-) следовать заветам предков den Lehren der Ahnen treu sein а Ветхий завет Altes Testament Новый завет Neues Testament
См. также в других словарях:
Новый Завет — (греч. , лат. Novum Testamentum) комплекс религиозных сочинений, прибавленных христианами к иудаистской Библии (обозначаемой в христианстве как Ветхий Завет) и составляющих вместе с последней христианскую Библию. Термин berit hahadas («новый… … Энциклопедия культурологии
НОВЫЙ ЗАВЕТ — НОВЫЙ ЗАВЕТ, смотри в статье Библия … Современная энциклопедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, 2 й пол. 1 нач. 2 вв … Большой Энциклопедический словарь
Новый Завет — см. в статье Библия … Исторический словарь
Новый Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Новый Завет — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о части Библии; о богословском термине см.: Новый Завет в богословии … Википедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает завет , завещание ; союз , договор . Завет называется Новым, поскольку христиане верят, что Иисус… … Энциклопедия Кольера
Новый Завет — 1) Важнейшее христианское понятие, определяющее окончательный союз , или договор (слав. завет ), Бога с людьми. Термин новый указывает на сознательное противопоставление ветхому , т. е. старому , союзу завету, к рый имел временный и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Новый завет — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица … Википедия
Новый завет — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, второй половиной I началом II вв. * * * НОВЫЙ ЗАВЕТ HОВЫЙ ЗАВЕТ, в христианстве договор, завет между Богом и человеком, сменяющий собой Ветхий Завет (см. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ), а также… … Энциклопедический словарь
Новый Завет — Но/вого Заве/та, только ед. Часть Библии, собрание священных книг христиан. Книги Нового Завета. Древнееврейский язык к тому времени превратился в литературный. Для разговоров же обычно пользовались арамейским наречием. Именно его Христос… … Популярный словарь русского языка