-
1 Новый завет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Новый завет
-
2 новый завет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > новый завет
-
3 Новый Завет
1) ♦ ( ENG New Testament)(от греч. diatheke - договор, лат. testamentum)двадцать семь книг, принятых христианской церковью в качестве Священного Писания и Божественного откровения, сосредоточенного в Иисусе Христе. Как выражение Божьей воли они составляют канон церковной жизни.2) ♦ ( ENG new covenant)ожидаемое действие Бога по установлению личных взаимоотношений с людьми (Иер. 31:31-34), к-рое христианство считает выполненным в Иисусе Христе. Термин используется Иисусом касательно Его смерти (Лк. 22:20; 1 Кор. 11:25) и в Новом Завете - для обозначения действий Христа (Евр. 8:8-13; 10:16-17; 12:24). -
4 Ветхий и Новый завет
-
5 Тиндаля Новый Завет
♦ ( ENG Tyndale's New Testament)(1525)первый печатный английский перевод Священного Писания. Оно было переведено Вильямом Тиндалем (ок. 1494-1536) в Вормсе и имело сильное влияние на последующие переводы, в частности на Версию Короля Якова (см. Короля Якова версия). Прежде чем его сожгли на костре, Тиндаль завершил частичный перевод Ветхого Завета.Westminster dictionary of theological terms > Тиндаля Новый Завет
-
6 завет
завет м высок. Vermächtnis n 1a (-ss-) следовать заветам предков den Lehren der Ahnen treu sein а Ветхий завет Altes Testament Новый завет Neues Testament -
7 завет
муж.
1) (завещание) legacy
2) (наставление) precept, maxim
3) церк. covenant
4) уст. (обет) vow ∙ Ветхий завет Новый завет ковчег завета -
8 Завет Новый
♦ ( ENG covenant, new)см. Новый Завет. -
9 завет
-
10 завет
м.précepte m; testament mжить по заветам отцов — suivre ( или observer) les préceptes paternels••Новый завет — Nouveau Testament -
11 новый
новый костюм — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)Новый год ( 1-е января) — le Nouvel an2) (впервые или недавно появившийся) nouveau, récentновое открытие — découverte récente3) ( современный) moderneновые языки — langues f pl modernes ( или vivantes)•• -
12 новый
прил.1) nuovo, di nuovo conio2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeрусский литературный язык нового времени — letteratura russa moderna3) полн. ф. ( малоизвестный) nuovo ( a qd), sconosciuto, conosciuto / arrivato di fresco / recenteпосетить новые места — visitare luoghi sconosciuti••Новый год — Anno Nuovo; Capodannoвот еще новое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?! -
13 новый
прил. new;
novel (необычный) ;
recent, fresh (последний, недавний) ;
modern (современный) встречать новый Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! что нового? ≈ what's the news брит.?;
what's new? новый месяц ≈ crescent Новый Год ≈ New Year;
New Year's Dayнов|ый -
1. прил. new;
~ костюм new suit;
~ продукт эк. pioneer product;
~ые знакомые new friends;
~ое изобретение new invention;
~ое для кого-л. дело new work to smb. ;
начать ~ую жизнь begin* a new life;
~ урожай new harvest;
~ картофель new potatoes pl. ;
2. прил. (современный) modern, new;
~ые языки modern languages;
~ая история modern history;
3. в знач. сущ. с. the new, what is new;
(новость) news;
чувство ~ого sense of what is new, feeling for the new борьба старого с ~ым the contest between old and new;
что ~ого? what`s the news?;
что у вас ~ого? what`s your news?;
~ стиль New Style;
библ. Новый Завет the New Testament. -
14 завет
м. высок.Ветхий / Новый Завет — Testamento antico / nuovo -
15 new testement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > new testement
-
16 NT
Новый заветАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > NT
-
17 Lei Nova
-
18 New Testament
-
19 Əhdi-cədid
Новый завет. -
20 Neues Testament
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Neues Testament
См. также в других словарях:
Новый Завет — (греч. , лат. Novum Testamentum) комплекс религиозных сочинений, прибавленных христианами к иудаистской Библии (обозначаемой в христианстве как Ветхий Завет) и составляющих вместе с последней христианскую Библию. Термин berit hahadas («новый… … Энциклопедия культурологии
НОВЫЙ ЗАВЕТ — НОВЫЙ ЗАВЕТ, смотри в статье Библия … Современная энциклопедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, 2 й пол. 1 нач. 2 вв … Большой Энциклопедический словарь
Новый Завет — см. в статье Библия … Исторический словарь
Новый Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Новый Завет — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о части Библии; о богословском термине см.: Новый Завет в богословии … Википедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает завет , завещание ; союз , договор . Завет называется Новым, поскольку христиане верят, что Иисус… … Энциклопедия Кольера
Новый Завет — 1) Важнейшее христианское понятие, определяющее окончательный союз , или договор (слав. завет ), Бога с людьми. Термин новый указывает на сознательное противопоставление ветхому , т. е. старому , союзу завету, к рый имел временный и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Новый завет — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица … Википедия
Новый завет — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, второй половиной I началом II вв. * * * НОВЫЙ ЗАВЕТ HОВЫЙ ЗАВЕТ, в христианстве договор, завет между Богом и человеком, сменяющий собой Ветхий Завет (см. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ), а также… … Энциклопедический словарь
Новый Завет — Но/вого Заве/та, только ед. Часть Библии, собрание священных книг христиан. Книги Нового Завета. Древнееврейский язык к тому времени превратился в литературный. Для разговоров же обычно пользовались арамейским наречием. Именно его Христос… … Популярный словарь русского языка