Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

новолуние

  • 101 тылзе

    тылзе
    I
    Г.: тӹлзӹ
    1. луна, Луна; планета-спутник Земли; небесное тело, светящееся не собственным, а отраженным солнечным светом; месяц

    Пел(е) тылзе полумесяц;

    тичмаш тылзе полная луна, полнолуние;

    у тылзе новая (растущая) луна, новолуние.

    Тылзе, пелыже утла катлыше, тошто тылзе, каваште кызытат раш коеш. В. Косоротов. Луна, более чем наполовину убывшая, ущербная (букв. старая) луна, и сейчас чётко видна на небе.

    Ынде Москош огыл, теве Тылзыш чоҥешташ тӱҥалыт. В. Сапаев. Теперь не в Москву, вот на Луну начнут летать.

    2. в поз. опр. лунный; связанный с Луной, луны

    Тылзе календарь лунный календарь.

    Тылзе волгыдо уло ялым волгалтара. М. Евсеева. Свет луны освещает всю деревню.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: тӹлзӹ
    1. месяц; единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года

    Тылзат пеле полтора месяца;

    тылзе еда толаш приходить каждый месяц.

    Тылзе утла пеш ояр игече шогыш. Е. Янгильдин. Более месяца стояла очень ясная погода.

    Август тылзе – тургым пагыт, тӱредме жап. В. Иванов. Месяц август – время страды, пора жатвы.

    2. в поз. опр. месячный; связанный с месяцем (года), месяца

    Тылзе мучаш конец месяца;

    тылзе тӱҥалтыш начало месяца.

    Тылзе жапыште Сергей шинчымашым шуко нале. Н. Лекайн. В течение месяца Сергей получил много знаний.

    Марийско-русский словарь > тылзе

  • 102 чулымешташ

    чулымешташ
    I
    -ам
    1. становиться (стать) быстрее; ускоряться, ускориться; обретать (обрести) более высокий темп или скорость

    Рвезе-влакын йолышт чулымеште. И. Стрельников. Ноги ребят стали более быстрыми.

    Юл деке лишемме семын йогын койын тайылештеш, курык почеш тӧргымӧ гаяк чулымештеш. А. Филиппов. По мере приближения к Волге поток воды заметно идёт под уклон, ускоряется, словно под гору мчится.

    Сравни с:

    писешташ
    2. активизироваться; становиться (стать) активнее, деятельнее; оживляться, оживиться, стать живее, предприимчивее

    Кайык-влак чулымештыныт, утларак йӱкланат, мужырым кычалыт. «Мар. ком.» Птицы оживились, стали больше галдеть, ищут себе пару.

    Каныш деч вара Усола рвезе-влак утларак чулымештыч, мечым икте-весылан чаткан пуэдышт. «Мар. Эл» После перерыва ребята из Усолы стали активнее, чётко передавали мяч друг другу.

    3. воодушевляться, воодушевиться, вдохновляться, вдохновиться; чувствовать (почувствовать) внутренний подъём, побуждение к деятельности, стимул и т. п

    Южыжо тыгай мутым вуеш налеш, южыжо кугызан мутшо дене чулымештеш. О. Шабдар. Иных такие слова обижают, иные же воодушевляются словами деда.

    4. смелеть, осмелеть; становиться (стать) более смелым, побороть свою робость

    – Кувам ден коктын улына, эргым ден ӱдырем ӧрдыжтӧ илат, – ынде мый чулымештым. «Ончыко» – Мы тут вдвоём со старухой, сын и дочь живут в стороне, – теперь я стал посмелее.

    II
    -ем
    бодрить, взбадривать, взбодрить; делать (сделать) бодрым, активным, ловким, энергичным

    Кунам у тылзыш кусна – кап-кылнам ала-можо чулымешта, тичмаш тылзе марте вийым погаш кӱшта. «Мар. ком.» Когда наступает новолуние, что-то взбадривает наш организм, настраивает набираться сил до полнолуния.

    Марийско-русский словарь > чулымешташ

  • 103 полнолуние

    полная луна; полнолуние — full moon

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полнолуние

  • 104 сизигийный прилив

    1. spring tide

     

    сизигийный прилив
    Самый высокий прилив, который происходит раз в две недели либо в новолуние, либо в полнолуние.
    [ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сизигийный прилив

Страницы

См. также в других словарях:

  • новолуние — новолуние …   Орфографический словарь-справочник

  • новолуние — фаза, сизигия Словарь русских синонимов. новолуние сущ., кол во синонимов: 2 • сизигия (3) • фаза …   Словарь синонимов

  • НОВОЛУНИЕ — одна из фаз Луны …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОВОЛУНИЕ — НОВОЛУНИЕ, новолуния, ср. 1. Одна из фаз луны когда луна находится между солнцем и землей на одной линии и обращена к земле своею неосвещенной стороной (астр.). 2. Время появления нового полумесяца на небе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВОЛУНИЕ — НОВОЛУНИЕ, я, ср. Одна из фаз Луны, когда она обращена к Земле своей неосвещённой стороной и невидима. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НОВОЛУНИЕ — (New moon) см. Фазы луны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • новолуние — Фаза Луны, когда она располагается между Солнцем и Землей и невидима для земного наблюдателя, так как повернута к нему неосвещенным полушарием …   Словарь по географии

  • Новолуние — 1 = Новолуние …   Википедия

  • новолуние — НОВОЛУНИЕ1, я, ср Самый начальный период времени перехода Луны от фазы, в которую она не видна с Земли, к полнолунию; время, когда Луна имеет вид узкого серпа. Виктор очень любил новолуние, он любовался узким серпом Луны. НОВОЛУНИЕ2, я, ср Период …   Толковый словарь русских существительных

  • новолуние — я; ср. Фаза Луны, при которой она обращена к Земле неосвещённой стороной и с Земли невидима; земное время такой фазы. Авария произошла в н. // Самый начальный период перехода Луны из такой фазы к полнолунию, когда Луна имеет вид узкого серпа.… …   Энциклопедический словарь

  • Новолуние (роман) — Новолуние New Moon Обложка книги …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»