Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

новолуние

  • 1 новолуние

    (когда луна обращена к земле неосвещ. стороной) нів (р. нову), новомісяччя (- ччя); (первая четверть) молодик, новик, новак (-ка), новий (молодий) місяць. В -ние - на нову, в новомісяччя; на молодику. Сегодня -ние - сьогодні молодик настає.
    * * *
    молоди́к, -а, нови́й (молоди́й) місяць (-ця)

    в \новолуние ние — під час ново́го (молодо́го) мі́сяця, на молодику́

    Русско-украинский словарь > новолуние

  • 2 новолуние

    астр.
    молоди́к, -ка́, нови́й мі́сяць

    Русско-украинский политехнический словарь > новолуние

  • 3 новолуние

    астр.
    молоди́к, -ка́, нови́й мі́сяць

    Русско-украинский политехнический словарь > новолуние

  • 4 луна

    1) (светило) місяць (-ця), ласк, місяченько, (метаф.) козацьке сонце, бурлацьке сонце, білолиций; срв. Месяц. [Ой, місяцю-місяченьку, і ти, зоре ясна, ой, світіть там на подвір'ї, де дівчина красна (Чуб. V). І ти, білолиций, по синьому небу вийдеш погулять (Шевч.)]. Серп -ны (полумесяц) - місяць-перекрій (-рою), місяць-перекруг, місяць-ріжок, ріжкатий місяць, серп місяця. [Ти місяцю-перекрою, зайди за комору, нехай же я з своїм милим трохи поговорю (Пісня). Ой, місяцю-ріжку, світи нам доріжку! Ой, місяцю ріжкатий, світи нам до хати (Вес. пісня)]. Фаза (четверть) -ны - кватира (квадра) місяцева. [Кватир місяцевих чотири: перша, друга, трутя (або гнила, гнилуша) та четверта (темна). Не можна трусити сажі з комина на першій кватирі (Звин.). На четвертій квадрі буває дощ, саме вже перед молодиком, - то кажуть, щоб молодик обмивавсь (Звин.)]. Фазисные названия -ны: в первой четверти т. е. новолуние - молодик, новак, новик, (во второй) підповня, повня, місяць у повні, повний місяць, (в третьей и отчасти четвёртой) щербатий місяць, (видимый поутру) старик. -на ущерблённая, на ущербе - місяць щербатий, місяць на скрузі (на сході), місяць-недобір (-бора). [Як підстригати коси на молодику, то швидко ростимуть (М. Грінч.). Світить молодик срібнорогий (Куліш). Зійшов місяць ще й новик (Чуб. V). Сіють на підповні (М. Грінч.). Повновида, як повний місяць (Н.-Лев.). Йому на скрузі голова болить (Канівщ.). Ой, місяцю-недобору, зайди за комору (Чуб. V)]. Делать что-л. при -не - робити щось до місяця, при місяці, за місяцем. [Жалую було світла, до місяця пряду (М. Грінч.). Так поспішалися, що й при місяці хліб убирали (Луб.)]. Затмение -ны - місяцева міна (затьмарення, затьма). Ничто не ново под -ною - нема нічого нового під місяцем і сонцем, усе старе на нашій бабусі-землі;
    2) см. Лунация;
    3) супутник (планети). [У Марса два супутники].
    * * *
    1) мі́сяць, -ця; ласк. поэз. місяче́нько
    2) (спутник какой-л. планеты) супу́тник, мі́сяць

    Русско-украинский словарь > луна

  • 5 Новолунный

    новомісячний; молодиковий, нови[а]ковий; срв. Новолуние.

    Русско-украинский словарь > Новолунный

  • 6 Новомесячие

    см. Новолуние.

    Русско-украинский словарь > Новомесячие

См. также в других словарях:

  • новолуние — новолуние …   Орфографический словарь-справочник

  • новолуние — фаза, сизигия Словарь русских синонимов. новолуние сущ., кол во синонимов: 2 • сизигия (3) • фаза …   Словарь синонимов

  • НОВОЛУНИЕ — одна из фаз Луны …   Большой Энциклопедический словарь

  • НОВОЛУНИЕ — НОВОЛУНИЕ, новолуния, ср. 1. Одна из фаз луны когда луна находится между солнцем и землей на одной линии и обращена к земле своею неосвещенной стороной (астр.). 2. Время появления нового полумесяца на небе (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВОЛУНИЕ — НОВОЛУНИЕ, я, ср. Одна из фаз Луны, когда она обращена к Земле своей неосвещённой стороной и невидима. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НОВОЛУНИЕ — (New moon) см. Фазы луны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • новолуние — Фаза Луны, когда она располагается между Солнцем и Землей и невидима для земного наблюдателя, так как повернута к нему неосвещенным полушарием …   Словарь по географии

  • Новолуние — 1 = Новолуние …   Википедия

  • новолуние — НОВОЛУНИЕ1, я, ср Самый начальный период времени перехода Луны от фазы, в которую она не видна с Земли, к полнолунию; время, когда Луна имеет вид узкого серпа. Виктор очень любил новолуние, он любовался узким серпом Луны. НОВОЛУНИЕ2, я, ср Период …   Толковый словарь русских существительных

  • новолуние — я; ср. Фаза Луны, при которой она обращена к Земле неосвещённой стороной и с Земли невидима; земное время такой фазы. Авария произошла в н. // Самый начальный период перехода Луны из такой фазы к полнолунию, когда Луна имеет вид узкого серпа.… …   Энциклопедический словарь

  • Новолуние (роман) — Новолуние New Moon Обложка книги …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»