Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

новичок

  • 1 Homo novus

    Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле - человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам; иногда тж. в знач. новичок в какой-л. области или человек новых взглядов, передовой человек.
    Саллюстий, "Заговор Катилины", XXIII, 6 - о вручении консульской власти Цицерону, который не принадлежал к римской знати, а происходил из сословия всадников: Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. "Ибо до этого большую часть знати терзала зависть и они считали, что консульская власть как бы осквернится, если ее достигнет новый человек, каким бы, выдающимся он ни был".
    В барской усадьбе живет старый генерал Павел Петрович Утробин; в новом домике, напротив, - хозяйствует Антошка кабатчик, Антошка прасол, Антошка закладчик, словом, Антошка - homo novus, выброшенный волнами современной русской цивилизации на поверхность житейского моря. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Искра, блеснувшая в голове Асклипиада [ В настоящее время принято написание "Асклепиад". - авт. ], и его благодарственный поцелуй моей руки были только аксессуарами, вытенявшими истинный характер просвещенного батюшки, этого homo novus нашего белого духовенства. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Сестры.)
    Достойное похвалы беспристрастие объясняется, пожалуй, тем, что, - homo novus в деле европейского просвещения, - он [ Татищев ] не успел еще научиться уважать условную ложь цивилизованного мира. (Г. В. Плеханов, "Ученая дружина" и самодержавие. История русской общественной мысли.)
    То обстоятельство, что Базаров был homo novus, человек без прошлого, без "биографии", обусловливало еще одну характерную психическую черту, легшую в основу базаровской этики. (В. В. Воровский, Литературно-критические статьи.)
    Что такое молодой ученый в начальном периоде преподавательского стажа в высшей школе, получивший доцентуру или приват-доцентуру? - Это такой "молодой" ученый, в котором еще живехонек студент, незрелый адепт науки, воспринимающий ее одновременно и с наивностью, и с мудрованием, и с робостью, и с самонадеянностью неофита. Он еще не приспособился к новому положению, он в синклите ученых - homo novus, но ему с первых же дней поневоле приходится играть роль "настоящего" ученого, "настоящего" профессора. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)
    Яков Степаныч, у нас есть новичок, - сказал кто-то. - Где? Молодец! - ласково сказал Яков Степаныч, погладив меня по голове своей широкой ладонью. - Homo novus, новый человек, собственно. Садись. Так называли в Риме выскочек. Вот например, Марий. [ Гай Марий (156-86 г. до н. э.) - римский полководец и политический деятель. - авт. ] Он был простой плебей... (И. А. Кущевский, Николай Негорев, или благополучный россиянин.)
    Вначале, пока народ был силен и не отвык от свободы, новая аристократия должна была, так сказать, ежедневно доказывать выгоды для всей [ венецианской ] Республики, проистекающие из особого доверия к ее руководству. Аристократия в это время все еще состоит из homines novi - людей, которые сами сделали свое счастье. (А. В. Луначарский, Тициан и порнография.)
    Герой третьей Самнитской войны Маний Курий Дентат был "новый человек" (homo novus), добившийся высокого положения благодаря своим личным качествам и поддержке плебса, а не родовым связям. (М. А. Машкин, История Древнего Рима.)
    На сей раз речь шла о чиновнике, тоже величине искусственно созданной Цезарем, но более влиятельной, чем Мамурра. Ватиний, homo novus, представитель партии популяров, отличился тем, что в бытность народным трибуном в 59 году внес в сенат предложение и добился утверждения закона о предоставлении Цезарю управления Цизальпинской Галлией. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo novus

  • 2 advena

    1. ae [ advenio ]
    m., f.
    1) пришелец, иностранец
    2) несведущий, новичок, профан (studiorum Ap; belli St)
    2. adj.
    a. Tibris O — Тибр, текущий из чужой страны (Этрурии)
    3) перелётный (volucres Vr; grus H; ciconia PM)

    Латинско-русский словарь > advena

  • 3 novicius

    I novīcius, a, um [ novus ]
    принадлежащий к разряду новых, новый (nuperus et n. Pl); молодой ( vinum PM); свежий ( color PM)
    II novīcius, ī m.
    новичок J; новый раб ( grex noviciorum C)

    Латинско-русский словарь > novicius

  • 4 tiro

    I 1. tīro, ōnis
    subst. m.
    1) молодой солдат, новобранец C, Cs
    2) новичок, начинающий принимать участие в общественно-политической жизни (только что надевший toga virilis) Su
    2. adj.
    необученный, неопытный ( exercĭtus C)
    t. (in) aliquā re C — неопытный в чём-л
    II Tīro, ōnis m. (M. Tullius)
    Тирон, вольноотпущенник Цицерона, учёный, изобретатель римск. скорописи C, Q, AG

    Латинско-русский словарь > tiro

  • 5 tirunculus

    tīrunculus, ī m. [demin. к tiro ]
    новобранец, рекрут (t. miles Su); начинающий, новичок, ученик Sen, PJ, J, Su

    Латинско-русский словарь > tirunculus

  • 6 novicius

    novicius novicius, i m новичок

    Латинско-русский словарь > novicius

  • 7 Новый человек

    (человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе или новичок в какой-л. области)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Новый человек

См. также в других словарях:

  • новичок — См …   Словарь синонимов

  • НОВИЧОК — НОВИЧОК, новичка, муж. (разг.). 1. в чем. Человек, недавно ознакомившийся (с каким нибудь делом); недавно занимающийся чем нибудь. Он в торговле еще новичок. 2. без доп. только что поступивший в школу ученик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • НОВИЧОК — НОВИЧОК, чка, муж. 1. Новый ученик, поступивший в класс позже других. В класс пришёл н. 2. в чём. Тот, кто недавно ознакомился с чем н., недавно начал заниматься чем н. Н. в столярном деле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НОВИЧОК — см. Среднеранний. Для открытого грунта. Растение с детерминантным типом роста, среднеоблиственное. Соцветие простое, компактное, с 4 5 плодами. Средняя масса плода 100 150 г. Плоды округлые и плоско округлые, гладкие, с 5 7 семенными камерами.… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Новичок — У этого термина существуют и другие значения, см. Новичок (значения). Новичок  человек, только начинающий свою работу с чем либо, изучение чего либо или недавно появившийся на работе, в школе или в другом коллективе. Компьютерные игры и… …   Википедия

  • Новичок (фильм) — Новичок The Rookie Жанр боевик Режиссёр Клинт Иствуд В главных ролях Клинт Иствуд …   Википедия

  • Новичок сезона (фильм) — Новичок сезона Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях …   Википедия

  • Новичок (значения) — Новичок  человек, только начинающий свою работу с чем либо или новый в обществе. «Новичок»  фильм Клинта Иствуда 1990 года. «Новичок»  фильм Эда Детектера 2002 года. «Новичок»  фильм Маркоса Сьега 2005 года …   Википедия

  • Новичок сезона — Rookie Of The Year Жанр комедия В главных ролях Гэри Бьюзи Страна США …   Википедия

  • новичок-провинциал — сущ., кол во синонимов: 1 • новичок (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НОВИЧОК (1990) — «НОВИЧОК» (The Rookie) США, 1990, 125 мин. Приключенческий фильм, боевик. Полицейский Ник Пуловски, «старый волк» правопорядка, с неудовольствием встречает напарника, юного новичка Девида Акермана, как позже выяснится, сынка из богатой семьи.… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»