-
61 Nobel peace prize
-
62 Nobel Prize in economics
Нобелевская премия по экономике (с 1969 г.)Англо-русский словарь по экономике и финансам > Nobel Prize in economics
-
63 prize
1. n награда, премия, приз2. n выигрыш3. n предмет желаний, вожделений4. n мор. приз; трофей; захваченное судно или имуществоgained prize — выиграл приз; выигранный приз
5. n мор. захват в качестве приза, трофея или добычиobtained a prize — получил приз; полученный приз
taken a prize — получал приз; полученный приз
6. a призовой; премированныйprize essay — очерк, удостоенный премии
7. a достойный премии, награды или выигрышаprize idiot — патентованный дурак; идиот каких мало
8. a назначаемый в качестве премии или наградыprize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи
9. v высоко ценить, оценивать10. v оценивать11. v мор. захватывать в качестве приза12. n диал. рычаг13. n усилие рычага14. v поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычагаСинонимический ряд:1. champion (adj.) champion; excellent; outstanding; superior2. award (noun) accolade; award; carrot; citation; dividend; endowment; guerdon; honor; honour; laurel; medal; meed; plum; premium; reward3. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; top4. medallion (noun) medallion; ribbon; trophy5. pearl (noun) diamond; gem; jewel; pearl; treasure6. spoil (noun) boodle; booty; catch; haul; loot; pelf; pillage; plunder; plunderage; spoil; spoils; swag; take7. pry (verb) jimmy; lever; pry8. value (verb) appraise; appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; relish; respect; savour; treasure; valueАнтонимический ряд:despise; failure; fine; forfeiture; infamy; loss; mulct; ordinary; penalty; sacrifice -
64 prize
̈ɪpraɪz I
1. сущ.
1) вознаграждение, награда, поощрение, премия, приз to award, give a prize ≈ награждать, вручать приз to distribute prizes ≈ выплачивать премию/вознаграждение to receive, win a prize ≈ получить премию, выиграть приз Nobel Prize ≈ Нобелевская премия At school I received several prizes for chemistry. ≈ В школе я получил несколько наград по химии. There is no prize for guessing who will be the next prime Minister. ≈ Нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром. booby prize ≈ приз "отстающего", утешительный приз( премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков и т.п.) consolation prize ≈ утешительный приз Syn: reward, recompense
2) выигрыш;
удача Did you win a prize in the raffle? ≈ Ты выиграл в лотерею? Syn: winnings
3) труднодостижимая цель;
предмет вожделений;
желанная добыча Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west. ≈ Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.
4) перен. награда, привилегия;
выгода, польза the prizes of life ≈ блага жизни Life has a prize for every one who will open his heart to receive it. ≈ Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает свое сердце, чтобы получить ее.
2. прил.
1) призовой;
премированный prize poem ≈ стихотворение, удостоенное премии prize marrow ≈ кабачок, получивший приз
2) назначаемый в качестве премии или награды prize fellowship ≈ стипендия, назначенная за отличные успехи
3) прекрасный, достойный награды тж. ирон.
4) разг. типичный, настоящий, классический Which prize idiot forgot to lock the door? ≈ Что за идиот забыл запереть дверь?
3. гл.
1) высоко ценить, оценивать( по достоинству) Freedom is to be prized above riches. ≈ Свободу надо ценить превыше всего. Has she ever shown you her prized collection of antique clocks? ≈ Она тебе когда-нибудь показывала свою коллекцию антикварных часов, которую она очень ценит? Syn: award
2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную цену II сущ.;
мор. приз;
захваченное судно/имущество;
трофей прям. и перен.. to become a prize (of) ≈ быть захваченным to make (a) prize of ≈ захватить III
1. сущ.
1) рычаг
2) действие рычага, подъем с помощью рычага Syn: leverage
2. гл.
1) поднимать, взламывать или передвигать посредством рычага (обыкн. prize open, prize up) Use this long bar to prize the lid off. ≈ Возьми эту длинный штырь и взломай крышку. The jewel boxes had been prized open. ≈ Ящик с бриллиантами был взломан. I prized the lid off with a spoon. ≈ Я поднял крышку, подсунув под нее ложку.
2) перен. выбивать, получать с трудом. (информацию) The police had the greatest difficulty in prizing the truth out of the prisoner. ≈ Выбить из подсудимого правду стоило полиции титанических усилий. You'll have a hard time prizing any information out of him. ≈ Тебе придется потрудиться, чтобы выведать у него информацию. награда, премия;
приз - the Nobel * Нобелевская премия - * list список награжденных /победителей/ - to win /to take/ a * получить приз /награду/ выигрыш (в лотерее, игре) - to draw the first * получить самый крупный выигрыш предмет желаний, вожделений - the great *s of life великие блага жизни (морское) приз;
трофей;
захваченное судно или имущество - * of war военные трофеи - * court призовой суд - * proceeding призовое судопроизводство - * crew призовая команда (для высадки на захваченное судно) - naval * law морское призовое право - to make (a) * of захватить в качестве приза - to become (a) * of smb. быть захваченным кем-л. (в качестве приза) захват(ывание) в качестве приза, трофея или добычи > see what a * I have found! вот какое( неожиданное) счастье мне выпало!, вот как мне повезло! призовой, премированный - * essay очерк, удостоенный премии /награды/ - * ox бык-рекордист достойный премии, награды или выигрыша - * idiot (ироничное) патентованный дурак;
идиот, каких мало назначаемый в качестве премии или награды - * fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи высоко ценить, оценивать - to * the affection of one's frends высоко ценить преданность друзей - we * liberty more then life свобода нам дороже жизни - he *s his honour above everything он ставит свою честь превыше всего оценивать (морское) захватывать в качестве приза (диалектизм) рычаг усилие рычага поднимать, передвигать или взламывать с помощью рычага - to * the top of a bottle откупорить бутылку - to * open a box взломать ящик - to * planks apart разворотить доски award a ~ присуждать премию ~ мор. приз;
трофей, захваченное судно или имущество;
to become a prize (of) быть захваченным ~ награда, приз, премия;
the International Lenin Peace Prize Международная Ленинская премия "Яа укрепление мира между народами" lottery ~ лотерейный приз to make (a) ~ of... захватить...;
to place in prize рассматривать в качестве приза ~ мор. attr. призовой;
prize proceeding призовое судопроизводство;
naval prize law морское призовое право offer a ~ предлагать премию to make (a) ~ of... захватить...;
to place in prize рассматривать в качестве приза ~ attr. прекрасный, достойный награды (тж. ирон.) ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ attr. премированный, удостоенный премии, награды;
prize poem стихотворение, удостоенное премии;
prize fellowship стипендия, назначенная за отличные успехи ~ мор. attr. призовой;
prize proceeding призовое судопроизводство;
naval prize law морское призовое право ~ предмет вожделений;
желанная добыча;
the prizes of life блага жизни -
65 Nobel Prize in economics
эк. нобелевская [Нобелевская\] премия по экономикеSyn:
* * *
Нобелевская премия по экономике: премия за достижения в экономических науках в память Альфреда Нобеля, присуждаемая с 1969 г. (учреждена в честь 300-летия шведского "Риксбанка" - центрального банка Швеции).Англо-русский экономический словарь > Nobel Prize in economics
-
66 Nobel de Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире -
67 Nobel de la Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем мире -
68 premio Nobel de Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем миреИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de Paz
-
69 premio Nobel de la Paz
сущ.полит. нобелевская премия в области защиты мира, нобелевская премия по защите мира, нобелевская премия по содействию установлению мира во всем миреИспанско-русский универсальный словарь > premio Nobel de la Paz
-
70 DNA
дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНКПолимер, состоящий из дезоксирибонуклеотидов deoxyribonucleotide, является видоспецифичным носителем генетической информации всех клеточных организмов и многих вирусов; ДНК входит в состав хромосом chromosome, а также некоторых цитоплазматических органелл - митохондрий (мт ДНК) mitochondrial DNA, хлоропластов (хл ДНК), у бактерий может присутствовать в виде плазмид plasmid; ДНК была открыта в 1868 И.Мишером; а в 1959 А.Корнбергу и С.Очоа была присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.* * *Дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК — высокомолекулярный полимер, состоящий из четырех дезоксирибонуклеотидов (A,T,C,G), апериодическим чередованием которых кодируется генетическая информация вирусов, бактерий и высших организмов. ДНК может быть однонитчатой (ssДНК), как, напр., у некоторых вирусов, или двунитчатой (dsДНК) у всех высших организмов. У двунитчатой ДНК две комплементарные нити закручены в спираль, одна нить вокруг другой с противоположной ориентацией (антипараллельны, 5' → 3' и, наоборот, 3'→ 5'). При этом может образовываться правозакрученная (А,В-ДНК и др.) или левозакрученная двойная спираль (Z-ДНК конформация). Две нити удерживаются вместе водородными связями между комплементарными основаниями (A=T; G ≡C). ДНК способна к самоудвоению, что обеспечивает генетическую преемственность между поколениями в процессе размножения. Нарушение последовательностей нуклеотидов в цепи ДНК приводит к наследственным изменениям — мутациям. В количественном отношении ДНК коррелирует с хромосомным набором ядра и является наименее изменчивой его фракцией. Единицей кратности является количество ДНК в гаплоидном ядре. В процессе мейоза содержание ДНК диплоидных ядер после прохождения двух делений уменьшается вчетверо. ДНК открыта в 1868 г. И.Мишером. В 1959 г. А. Корнбергу и С. Очоа присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro. -
71 Nobel Prize
1) Общая лексика: (this work culminated in the)(for...)(за эту работу была присуждена) Нобелевская премия2) Математика: (this work culminated in the) Нобелевская премия (for...) -
72 nobelpris
nobel+pris[²nob'el:pri:s]subst.Нобелевская премияett av flera pris som varje år delas ut för viktiga arbeten inom naturvetenskap och litteratur och för fredssträvanden; prisen är instiftade av den svenska kemisten Alfred Nobel (död 1896)————————нобелевская премия -
73 Nobelpreis, der
(des Nobélpreises, тк. sg) Нобелевская премия (ежегодно присуждаемая в Швеции за лучшие мировые достижения в науке, искусстве, литературе и других областях)Der Nobélpreis für Literatur — Нобелевская премия в области литературы
Bald erfahren wir, wer in diesem Jahr den Nobélpreis erhält. — Скоро мы узнаем, кто получит в этом году Нобелевскую премию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Nobelpreis, der
-
74 Nobel·o
Нобель (шведский предприниматель, основатель Нобелевской премии); Nobel-premio pri fiziko Нобелевская премия по физике; Nobel-premio pri paco Нобелевская премия мира (= Nobel-pacpremio); Nobel-premiito лауреат Нобелевской премии, нобелевский лауреат; Nobel-kandidato кандидат на Нобелевскую премию (= kandidato al (или por) Nobel-premio). -
75 дезоксирибонуклеиновая кислота
сокр. ДНКdeoxyribonucleic acid (сокр. DNA)[франц. des-, от лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, греч. oxys — кислый, англ. ribo(se) — рибоза, от перестановки букв в англ. arabinose — арабиноза и лат. nucleus — ядро]одна из двух форм нуклеиновой кислоты, представляющая собой гигантскую полимерную молекулу, образованную чередованием четырех видов нуклеотидов, каждый из которых содержит дезоксирибозу, одно из четырех азотистых оснований — аденин (6-аминопурин), гуанин (2-амино-6-оксипурин), цитозин (2-окси-4-аминопиримидин) или тимин (2,4-диокси-5-метилпиримидин) и фосфатную группу и связан со следующим нуклеотидом в полинуклеотидной цепи фосфоди-эфирной связью; в клетках ДНК представлена в виде двух комплементарных цепей, закрученных в спираль (двойная спираль). Д.к. играет важную биологическую роль, сохраняя и передавая по наследству генетическую информацию о строении, развитии и индивидуальных признаках любого живого организма. ДНК была открыта И. Мишером в 1868 г.; пространственная структура Д.к. установлена в 1953 г. Дж. Уотсоном и Ф. Криком (Нобелевская премия за 1962 г.), а в 1959 г. А. Корнбергу и С. Очоа была присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дезоксирибонуклеиновая кислота
-
76 нобелевский
-
77 Nobel
m.1) (premio) Нобелевская премия2) (premiato) лауреат Нобелевской премииl'accademico Sacharov, premio Nobel — Нобелевский лауреат академик Сахаров
-
78 premio
m.1.награда (f.), премия (n.); (sport.) призassegnare un premio — наградить + acc. (дать премию + dat.)
vincere un premio — a) получить премию; b) (sport.) выиграть приз
quest'anno il premio Campiello è andato a un romanzo storico — премией Кампьелло был отмечен в этом году исторический роман
premio Nobel — a) нобелевская премия; b) (persona) нобелевский лауреат (лауреат нобелевской премии)
premio di produzione — премия за перевыполнение нормы производства (премиальные pl., надбавка f.)
premio assicurativo — a) страховой взнос; b) страховая премия
2.•◆
licenza premio — премиальный отпускil Gran Premio di Monza — (sport.) гонка на гран-при города Мондза
-
79 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
80 nagroda
сущ.• вознаграждение• компенсация• награда• плата• премия• приз* * *nagrod|a♀ 1. награда; премия; приз ♂;\nagroda Nobla Нобелевская премия; przedstawić do \nagroday представить к награде; \nagroda pocieszenia поощрительная премия; w \nagrodaę в награду;
2. возмещение ň+2. odszkodowanie, rekompensata
* * *ж1) награ́да; пре́мия; приз mnagroda Nobla — Но́белевская пре́мия
przedstawić do nagrody — предста́вить к награ́де
nagroda pocieszenia — поощри́тельная пре́мия
w nagrodę — в награ́ду
2) возмеще́ние nSyn:
См. также в других словарях:
НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ — Лучшее средство против депрессии горячая ванна и Нобелевская премия. Перефразированная Доди Смит Нобелевская премия это спасательный круг, который бросают пловцу, когда тот уже благополучно достиг берега. Джордж Бернард Шоу Он не выдумал пороха.… … Сводная энциклопедия афоризмов
НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ — международная премия, названная по имени ее учредителя шведского инженера химика А. Б. Нобеля. Присуждаются ежегодно (с 1901 г.) за выдающиеся работы в области физики, химии, медицины и физиологии, экономики (с 1969 г.), за литературные… … Юридическая энциклопедия
НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ — НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ, премии, присуждаемые ежегодно за выдающийся вклад в физику, химию, медицину, литературу и экономику, а также за деятельность по укреплению мира. Учреждены по завещанию Альфреда НОБЕЛЯ в 1901 г. Награждение происходит каждый… … Научно-технический энциклопедический словарь
Нобелевская премия — Медаль, вручаемая лауреату Нобелевской премии Нобелевская премия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize … Википедия
Нобелевская премия — NOBEL PRIZE Шестая Нобелевская премия в области экономики была учреждена в 1969 г. и финансируется Шведским национальным банком. Лауреатами премии стали: Я. Тинберген и Р. Фриш (1969 г.), П. Сауэльсон (1970 г.), С. Кузнец (1971 г.), Дж. Хикс и К … Словарь-справочник по экономике
Нобелевская премия — Nobelio premija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinė premija, skiriama kasmet už žymiausius mokslo ir literatūros darbus, taip pat už nuopelnus taikai. Įsteigta 1901 m. vykdant švedų inžinieriaus chemiko ir… … Sporto terminų žodynas
Нобелевская премия: история учреждения и номинации — Нобелевские премии наиболее престижные международные премии, ежегодно присуждаемые за выдающиеся научные исследования, революционные изобретения или крупный вклад в культуру или развитие общества и названные в честь их учредителя, шведского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нобелевская премия (фильм — Нобелевская премия (фильм, 1963) Нобелевская премия The Prize Жанр детективный триллер … Википедия
Нобелевская премия мира — является составной частью ежегодных международных Нобелевских премий. Нобелевская премия мира присуждается с 1901 года и в настоящее время является самой известной и авторитетной международной наградой в области общественно политической и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нобелевская премия (фильм, 1963) — Нобелевская премия The Prize Жанр криминальный фильм драма триллер … Википедия
Нобелевская премия по физиологии и медицине — высшая награда за научные достижения в области физиологии и медицины, ежегодно присуждаемая Нобелевским комитетом в Стокгольме. Лауреатам премии вручается золотая медаль с изображением Альфреда Нобеля и соответствующей надписи, диплом и чек на… … Энциклопедия ньюсмейкеров