Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

нна

  • 1 колонна

    коло́нна
    в разн. знач. kolono.
    * * *
    ж.
    columna f (в разн. знач.)

    дори́ческая коло́нна — columna dórica

    кори́нфская коло́нна — columna corintia

    вита́я коло́нна — columna entorchada (salomónica)

    ростра́льная коло́нна — columna rostrada (rostral)

    коло́нна демонстра́нтов — columna de manifestantes

    тра́кторная коло́нна — columna de tractores

    ••

    пя́тая коло́нна — quinta columna

    * * *
    ж.
    columna f (в разн. знач.)

    дори́ческая коло́нна — columna dórica

    кори́нфская коло́нна — columna corintia

    вита́я коло́нна — columna entorchada (salomónica)

    ростра́льная коло́нна — columna rostrada (rostral)

    коло́нна демонстра́нтов — columna de manifestantes

    тра́кторная коло́нна — columna de tractores

    ••

    пя́тая коло́нна — quinta columna

    * * *
    n
    1) gener. columna (в разн. знач.), piem derecho
    2) eng. estelo, pilar, sarta (áðóá), macho

    Diccionario universal ruso-español > колонна

  • 2 антенна

    анте́нна
    anteno.
    * * *
    ж. радио, зоол.

    передаю́щая (приёмная) анте́нна — antena emisora (receptora)

    ко́мнатная анте́нна — antena interior

    телевизио́нная анте́нна — antena de televisión

    * * *
    ж. радио, зоол.

    передаю́щая (приёмная) анте́нна — antena emisora (receptora)

    ко́мнатная анте́нна — antena interior

    телевизио́нная анте́нна — antena de televisión

    * * *
    n
    eng. antena

    Diccionario universal ruso-español > антенна

  • 3 ванна

    ва́нн||а
    1. (вместилище) kuvo, bankuvo;
    2. (купание) banado;
    со́лнечная \ванна sunbano;
    возду́шная \ванна aerbano;
    приня́ть \ваннау sin bani;
    \ваннаая banĉambro, banejo, kuvejo.
    * * *
    ж.
    1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)
    2) ( купанье) baño m

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire

    приня́ть ва́нну — tomar un baño

    ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

    3) тех. baño m
    * * *
    ж.
    1) ( сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)
    2) ( купанье) baño m

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    со́лнечные, возду́шные ва́нны — baños de sol, de aire

    приня́ть ва́нну — tomar un baño

    ва́нна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

    3) тех. baño m
    * * *
    n
    1) gener. bañadera (Лат. Ам.), bañera, tina, tino, baño
    2) amer. bañadera

    Diccionario universal ruso-español > ванна

  • 4 тонна

    то́нн||а
    tuno;
    \тоннаа́ж tunaro.
    * * *
    ж.

    метри́ческая то́нна — tonelada métrica, tonelámetro m

    англи́йская то́нна — tonelada bruta (larga)

    * * *
    ж.

    метри́ческая то́нна — tonelada métrica, tonelámetro m

    англи́йская то́нна — tonelada bruta (larga)

    * * *
    n
    gener. tonelada

    Diccionario universal ruso-español > тонна

  • 5 воздушный

    возду́шн||ый
    1. aera;
    \воздушный шар aerostato;
    balono (детский);
    \воздушный флот aerofloto;
    \воздушный налёт aera atako;
    \воздушныйая трево́га aeralarmo;
    2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;
    ♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.
    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    adj
    1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > воздушный

  • 6 ножной

    ножно́й
    pieda.
    * * *
    прил.
    de pie(s); de pierna(s)

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    ножны́е кандалы́ — grillos m pl, grilletes m pl

    ножна́я маши́на ( швейная) — máquina de pie (de coser)

    * * *
    прил.
    de pie(s); de pierna(s)

    ножна́я ва́нна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

    ножны́е кандалы́ — grillos m pl, grilletes m pl

    ножна́я маши́на ( швейная) — máquina de pie (de coser)

    * * *
    adj
    gener. de pie, de pierna (s), de pies

    Diccionario universal ruso-español > ножной

  • 7 поясной

    прил.

    поясно́й реме́нь — cinturón m, correa f

    2) ( зональный) de zona, zonal

    поясно́е вре́мя — huso horario

    ••

    поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

    поясна́я ва́нна — baño de asiento

    поясно́й покло́н — profunda reverencia

    * * *
    прил.

    поясно́й реме́нь — cinturón m, correa f

    2) ( зональный) de zona, zonal

    поясно́е вре́мя — huso horario

    ••

    поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

    поясна́я ва́нна — baño de asiento

    поясно́й покло́н — profunda reverencia

    * * *
    adj
    gener. (çîñàëüñúì) de zona, de cinturón, zonal

    Diccionario universal ruso-español > поясной

  • 8 приёмный

    приёмн||ый
    1. akcepta;
    \приёмный день akceptotago, aŭdienctago;
    \приёмныйые часы́ akceptaj horoj;
    \приёмныйые испыта́ния eniraj ekzamenoj;
    2. adopta (об отце, матери);
    adoptita (о сыне, дочери).
    * * *
    прил.
    1) тех., радио de recepción, receptor

    приёмная анте́нна — antena de recepción

    2) (день и т.п.) de recibo

    приёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta

    3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingreso

    приёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso

    приёмная коми́ссия — comisión de ingreso

    приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

    4) (отец, сын и т.п.) adoptivo
    * * *
    прил.
    1) тех., радио de recepción, receptor

    приёмная анте́нна — antena de recepción

    2) (день и т.п.) de recibo

    приёмные часы́ — horas de recibo (de visita), horas de consulta

    3) ( о приёме куда-либо) de recibo, de ingreso

    приёмные испыта́ния (экза́мены) — exámenes de ingreso

    приёмная коми́ссия — comisión de ingreso

    приёмный поко́й — sala de admisión y reconocimiento de enfermos

    4) (отец, сын и т.п.) adoptivo
    * * *
    adj
    1) gener. (äåñü è á. ï.) de recibo, (îáåö, ñúñ è á. ï.) adoptivo, de ingreso
    2) eng. receptor, ðàäèî de recepción

    Diccionario universal ruso-español > приёмный

  • 9 пятый

    пя́тый
    kvina.
    * * *
    числ. порядк.
    quinto; cinco (дата, номер, страница)

    пя́тое число́, пя́того числа́ — el (día) cinco

    в пя́том часу́ — a las cuatro pasadas, después de las cuatro

    полови́на пя́того — las cuatro y media

    ему́ идёт (пошёл) пя́тый год — tiene (los) cuatro años cumplidos, va para los cinco años

    ••

    пя́тая коло́нна — la quinta columna

    с пя́того на деся́тое, из пя́того в деся́тое — sin pies ni cabeza

    ну́жен, как соба́ке пя́тая нога́ прост. — hace falta como el paraguas a un pez

    * * *
    числ. порядк.
    quinto; cinco (дата, номер, страница)

    пя́тое число́, пя́того числа́ — el (día) cinco

    в пя́том часу́ — a las cuatro pasadas, después de las cuatro

    полови́на пя́того — las cuatro y media

    ему́ идёт (пошёл) пя́тый год — tiene (los) cuatro años cumplidos, va para los cinco años

    ••

    пя́тая коло́нна — la quinta columna

    с пя́того на деся́тое, из пя́того в деся́тое — sin pies ni cabeza

    ну́жен, как соба́ке пя́тая нога́ прост. — hace falta como el paraguas a un pez

    * * *
    adj
    gener. cinco (дата, номер, страница), quinto

    Diccionario universal ruso-español > пятый

  • 10 автоколонна

    автоколо́нна
    aŭtokolono.
    * * *
    ж.
    columna (fila) de automóviles, autotrén m
    * * *
    n
    gener. autotrén, columna (fila) de automóviles, columna automóvil

    Diccionario universal ruso-español > автоколонна

  • 11 геенна

    ж. рел.

    гее́нна о́гненная — gehena de fuego

    * * *
    n
    relig. gehena

    Diccionario universal ruso-español > геенна

  • 12 дорический

    прил.
    1) архит. dórico

    дори́ческий о́рдер — el orden dórico

    дори́ческая коло́нна — la columna dórica

    2) ист. dorio
    * * *
    adj
    1) hist. dorio
    2) archit. dórico

    Diccionario universal ruso-español > дорический

  • 13 направленный

    1) прич. от направить
    2) прил. dirigido, orientado

    напра́вленное уси́лие — esfuerzo dirigido a...

    3) прил. тех. direccional, dirigido, orientado

    напра́вленная анте́нна — antena direccional

    напра́вленная переда́ча — transmisión dirigida

    * * *
    adj
    1) gener. abocado, orientado
    2) eng. direccional, dirigido

    Diccionario universal ruso-español > направленный

  • 14 рамочный

    прил.

    ра́мочная анте́нна радио — antena de cuadro

    * * *
    adj
    gener. de cuadro

    Diccionario universal ruso-español > рамочный

  • 15 ростральный

    прил.

    ростра́льная коло́нна архит. — columna rostrada

    * * *
    adj
    gener. rostrado, rostral

    Diccionario universal ruso-español > ростральный

  • 16 солнечный

    со́лнечн||ый
    suna;
    \солнечныйая ва́нна sunbano;
    \солнечныйые лучи́ sunradioj;
    \солнечный уда́р sunfrapo.
    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    прил.
    1) de sol, solar; soleado ( освещённый солнцем)

    со́лнечная систе́ма — sistema solar

    со́лнечный свет — luz solar

    со́лнечные лучи́ — rayos de sol

    со́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)

    со́лнечный день — día de sol

    со́лнечная ко́мната — habitación soleada

    со́лнечная страна́ — tierra de sol

    со́лнечная сторона́ — parte solanera

    со́лнечные ва́нны — baños de sol

    2) перен. ( радостный) radiante

    со́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor

    ••

    со́лнечный за́йчик — reflejo (rayo) de sol

    со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante m

    со́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar

    * * *
    adj
    1) gener. de sol, resolano, soleado (освещённый солнцем), solar

    Diccionario universal ruso-español > солнечный

  • 17 щелевой

    прил.
    1) тех. de (con) ranura(s)

    щелева́я анте́нна — antena de ranura

    2) лингв. fricativo

    щелево́й согла́сный — consonante fricativa

    * * *
    adj
    2) ling. fricativo

    Diccionario universal ruso-español > щелевой

  • 18 кильватерный

    прил. мор.

    кильва́терная коло́нна — formación en línea de fila (en columna)

    Diccionario universal ruso-español > кильватерный

  • 19 кильватерный

    кильва́терная коло́нна — ligne f de file

    Diccionario universal ruso-español > кильватерный

  • 20 поясной

    прил.

    поясно́й реме́нь — cinturón m, correa f

    2) ( зональный) de zona, zonal

    поясно́е вре́мя — huso horario

    ••

    поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

    поясна́я ва́нна — baño de asiento

    поясно́й покло́н — profunda reverencia

    * * *

    поясно́й реме́нь — ceinturon m

    2) ( зональный) par zone(s)

    поясно́е вре́мя — fuseau m horaire

    ••

    поясно́й портре́т — portrait m en buste

    отве́сить поясно́й покло́н — s'incliner jusqu'au sol

    Diccionario universal ruso-español > поясной

См. также в других словарях:

  • ННА — Новая народная армия воен., Филиппины Источник: http://www.rian.ru/rian/index.cfm?prd id=61&msg id=3933761&startrow=31&date=2004 02 16&do alert=0 Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Інна — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ННА — Национальная народная армия Nationale Volksarmee Эмблема ННА Год формирования Страна Подчинение В состав …   Википедия

  • ННА ГДР — Национальная народная армия Nationale Volksarmee Эмблема ННА Год формирования Страна Подчинение В состав …   Википедия

  • ННА — Национальная народная армия Национальная народная ассамблея (Кабо Верде) …   Словарь сокращений русского языка

  • Нойенгённа — Коммуна Нойенгённа Neuengönna Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Дённа (коммуна) — Дённа норв. Dønna   коммуна Норвегии   …   Википедия

  • Дённа — Дённа: Дённа (коммуна)  коммуна в Норвегии. Дённа (остров)  остров в Норвегии …   Википедия

  • ма́нна — манна; манна небесная …   Русское словесное ударение

  • а́нна — (разменная монета Индии и Пакистана) …   Русское словесное ударение

  • анте́нна — [тэ] …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»