-
1 тебе
-
2 вот тебе и на!
-
3 как тебе угодно
куыд дæ фæнды, афтæ -
4 он не чета тебе
-
5 ведь
-
6 велеть
делай, как тебе велят – куыд дын зæгъынц, афтæ кæ
ему не велят выходить – æддæмæ цæуын æй нæ уадзынц
-
7 верить
несовер.1. (доверять) æууæндын, уырныня тебе верю – æз дыл æууæндын
я не верю этому – нæ мæ уырны
ему нельзя верить – æууæнк ыл нæй
я верю в своих друзей – мæ лымæнтæй ныфсджын дæн
3. рел. уырнын -
8 вот
-
9 грустно
1. нареч. æнкъард, æрхæндæгдиг. æрхун, мæтъæлмне грустно потому, что весело тебе (Лермонтов) – ды хъæлдзæг кæй дæ, уый тыххæй æз та æнкъард дæн
-
10 доводиться
несовер. безл.1. вæййынмне не доводилось там бывать – уым никуы уыдтæн
кем он тебе доводится? – цы дын бавæййы?
-
11 естественно
нареч.1. (обычно, нормально) æрдзон æгъдауæйтебе хочется домой? – естественно – хæдзармæ дæ фæнды? –кæй зæгъын æй хъæуы
-
12 зло
ср. фыд, æвзæр, æвзæрдзинад, фыдбылызскажи, какое зло я тебе сделал? – зæгъ ма, цы фыд дын ракодтон?
-
13 казаться
несовер.гора издали казалась низкой – хох дардæй ныллæг зынди
она в семье своей родной казалась девочкой чужой (Пушкин) – йæхи бинонты 'хсæн уыдис æцæгæлон чызгау
казалось – касти, зынди
казалось мне, что я лежу на влажном дне (Лермонтов) – афтæ мæм касти, цыма хуыссын уымæл быныл
как тебе кажется? – куыд дæм кæсы?
я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин) – уæд, æнхъæлдæн, чызгдæр æмæ хæрзуынддæр уыдтæн
-
14 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
15 который
мест.который час? – цал сахаты у?
который раз? – цалæм хатт?
2. относ. кæцы, чи, цычеловек, который смеется – худгæ чи кæны, уыцы адæймаг
который раз я тебе говорю – цал (хатты) дын зæгъын
-
16 лета
-
17 пожелание
ср. фæндон, арфæвсе шлют тебе наилучшие пожелания – иууылдæр дын æрвитынц æппæты хуыздæр арфæтæ
-
18 показать
совер.1. равдисын, бацамонынпоказать картину – ныв равдисын
я тебе покажу! (разг.) – æз дын бацамондзынæн!
показать ребенка врачу – сывæллоны хосгæнæгæн равдисын
показать на суде – тæрхондоны бавдисын, тæрхондоны æвдисæн ралæууын
-
19 посулить
совер. прост. ныфс бавæрын, ныфсытæ бавæрындиг. баивæрзунвот подарок тебе, что давно посулил (А. Кольцов) – мæнæ дын, ныфс кæмæй бавæрдтон раджы, уыцы лæвар
-
20 приходиться
несовер.1. см. прийтись2. (быть в родстве) бавæййын, æййафынкем он тебе приходится? – цы дын бавæййы?
он приходится мне родственником – хæстæг мын æййафы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тебе понравится — Студийный альбом Жасмин Дата выпуска 2005 год Записан 2005 Жанры поп Длительность 00:48:01 … Википедия
Тебе — атакующий класс! — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин Композитор Эдисон Денисов … Википедия
Тебе — атакующий класс! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин … Википедия
ТЕБЕ — ТЕБЕ, дат., мест. ты, ·сокр. те, ть. Тебе ли с ними тягаться! Я те сказывал, я ведь те говорил! Тебенчал, табенчал, тамб. тебе чаялось, ты чай думал, а ты полагал? Тебетеньки, ласк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (I) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (I), стихотв. произв. Л. (1838?). По нек рым предположениям, это вариант посвящения к поэме «Демон»; по другим самостоят. лирич. стих., близкое по жанру к торжеств. оде или дифирамбу. Устойчивый в поэзии Л.… … Лермонтовская энциклопедия
Тебе дадут знак — Исполнитель группы «Ария» Альбом Химера Дата записи … Википедия
тебе — мест., дат. местн. п. ед. ч., укр. тобi, блр. табе, др. русск. тобѣ, ст. слав. тебѣ, болг. тебе, сербохорв. тѐби, словен. tebi, чеш. tobě, слвц. tеbе, польск. tobie, в. луж. tebi, н. луж. tеb᾽е. Родственно др. прусск. tebbei, дат. ед. тебе , др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебе Бога хвалим — Тебе Бога хвалимъ. Ср. Ты самъ отпоешь благодарственный молебенъ въ Успенскомъ соборѣ и вѣрно, когда по всему Кремлю подъ колокольный звонъ раздастся: «Тебе Бога хвалимъ», ты будешь смотрѣть веселѣе теперешняго. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тебе — ТЕБЕ. дат. и предл. от ты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (II) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (II). Сохранив систему образов, эмоц. окраску и ритм 1 го варианта стих., Л. изменил его строфику и порядок рифмовки. Автограф (без загл.) частное собр. (Москва), см. ЛН, т. 43 44, с. 24. Копия, принадлежавшая А … Лермонтовская энциклопедия