-
101 чем больше мы заботимся о клиентах, тем больше мы экономим
General subject: the better the service given to customers, the less it costs to serve themУниверсальный русско-английский словарь > чем больше мы заботимся о клиентах, тем больше мы экономим
-
102 чем больше он имеет, тем больше ему нужно
General subject: the more he gets, the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше он имеет, тем больше ему нужно
-
103 чем больше он имеет, тем большего он хочет
General subject: the more he has the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше он имеет, тем большего он хочет
-
104 чем больше спешка, тем меньше скорость
Set phrase: more haste, less speedУниверсальный русско-английский словарь > чем больше спешка, тем меньше скорость
-
105 чем больше у него есть, тем больше он хочет
General subject: the more he has the more he wantsУниверсальный русско-английский словарь > чем больше у него есть, тем больше он хочет
-
106 чем больше я упражняюсь, тем хуже я играю
General subject: the more I practise the worse I playУниверсальный русско-английский словарь > чем больше я упражняюсь, тем хуже я играю
-
107 чем больше, тем веселее
Set phrase: the more the merrierУниверсальный русско-английский словарь > чем больше, тем веселее
-
108 чем больше, тем лучше
1) General subject: the more the better2) Set phrase: store is no soreУниверсальный русско-английский словарь > чем больше, тем лучше
-
109 чем бы
Mathematics: no matter by what -
110 чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
1) Set phrase: any bauble of folly will keep baby jolly (let him do whatever (silly) things he wants to do), any toy is O.K. that keeps (the) baby at play, play keeps (the) baby from tears, anything to keep someone quiet2) Saying: any toy is o.k. that keeps the baby at playУниверсальный русско-английский словарь > чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
-
111 чем бы дитя ни тешилось...
General subject: anything for a quiet life (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > чем бы дитя ни тешилось...
-
112 чем бы ни
Mathematics: no matter by what -
113 чем бы это ни было вызвано
Mathematics: whatever is the causeУниверсальный русско-английский словарь > чем бы это ни было вызвано
-
114 чем быстрее, тем лучше
Colloquial: the faster the better, the faster the quickerУниверсальный русско-английский словарь > чем быстрее, тем лучше
-
115 чем в среднем весь рынок
Banking: beat the indexУниверсальный русско-английский словарь > чем в среднем весь рынок
-
116 чем вам не нравится этот цвет?
General subject: what is wrong about the colour?Универсальный русско-английский словарь > чем вам не нравится этот цвет?
-
117 чем все время обещать, лучше сразу отказать
Set phrase: better deny at once then promise longУниверсальный русско-английский словарь > чем все время обещать, лучше сразу отказать
-
118 чем все это кончится?
Универсальный русско-английский словарь > чем все это кончится?
-
119 чем вы занимаетесь? что вы делаете?
Colloquial: what are you at?Универсальный русско-английский словарь > чем вы занимаетесь? что вы делаете?
-
120 чем вы заняты?
General subject: what are you about?
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия