-
1 быть ни к селу ни к городу
Diccionario universal ruso-español > быть ни к селу ни к городу
-
2 водить по городу
vgener. (кого-л.) llevar a alguien por la cuidad -
3 войска подступали к городу
nDiccionario universal ruso-español > войска подступали к городу
-
4 компания музыкантов, разгуливающая вечером по городу
ncolloq. parrandaDiccionario universal ruso-español > компания музыкантов, разгуливающая вечером по городу
-
5 на подступах к городу
prepos.gener. en los accesos (en las puertas, a la entrada) de la ciudad -
6 относящийся к городу Кито
adjgener. quiteño (столица Эквадора)Diccionario universal ruso-español > относящийся к городу Кито
-
7 относящийся к городу Сории
Diccionario universal ruso-español > относящийся к городу Сории
-
8 относящийся к любому портовому городу Испании и испаноговорящей Америки
adjgener. (в т.ч. о происхождении или месте жительства) porteñoDiccionario universal ruso-español > относящийся к любому портовому городу Испании и испаноговорящей Америки
-
9 приблизиться к городу
vgener. acercarse a la ciudad -
10 принадлежащее городу владение
Diccionario universal ruso-español > принадлежащее городу владение
-
11 хождение по городу
ngener. carreras por la cuidad -
12 Ни к селу, ни к городу.
Sin ton ni son.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ни к селу, ни к городу.
-
13 езда по городу
-
14 городской
прил.1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbanoгородско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m
городско́е населе́ние — población urbana
городско́й сове́т — Soviet urbano
2) ( муниципальный) municipalгородско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m
городско́й голова́ ист. — alcalde m
городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal
* * *прил.1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbanoгородско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m
городско́е населе́ние — población urbana
городско́й сове́т — Soviet urbano
2) ( муниципальный) municipalгородско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m
городско́й голова́ ист. — alcalde m
городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal
* * *adjgener. (ìóñèöèïàëüñúì) municipal, (îáñîñà¡èìñà ê ãîðîäó) de la ciudad, concejil, cìvico, ciudadano, urbano, metropolitano -
15 деревня
дере́вн||яvilaĝo (селение);kamparo (в противоположность городу);е́хать в \деревняю iri (или veturi) (en) kamparon (или al kamparo);жить в \деревняе loĝi (или vivi) en vilaĝo (или en kamparo).* * *ж.1) aldea f, pueblo m; campo mжить в дере́вне — vivir en el campo (en la aldea)
е́хать в дере́вню — marchar a la aldea (al campo)
2) груб. ( деревенщина) aldeanote m* * *ж.1) aldea f, pueblo m; campo mжить в дере́вне — vivir en el campo (en la aldea)
е́хать в дере́вню — marchar a la aldea (al campo)
2) груб. ( деревенщина) aldeanote m* * *n1) gener. aldea, villaje, zaferìa, campo, pueblo, rancherìa3) rude.expr. (äåðåâåñ¡èñà) aldeanote4) span. pueblecito5) Cub. sitierìa, sitierìo -
16 подступ
по́дступ(к городу и т. п.) alpaŝo, aliro;на \подступах proksime;\подступа́ть, \подступи́ть alpaŝi;alproksimiĝi (приближаться).* * *м.acceso m; aproximación (тж. воен.)на по́дступах к го́роду — en los accesos (en las puertas, a la entrada) de la ciudad
••к нему́ по́дступа нет разг. — es como unas ortigas, es un cardo borriquero
* * *м.acceso m; aproximación (тж. воен.)на по́дступах к го́роду — en los accesos (en las puertas, a la entrada) de la ciudad
••к нему́ по́дступа нет разг. — es como unas ortigas, es un cardo borriquero
* * *n1) gener. aproximación (тж. воен.), acceso2) milit. arremetedero, avenida
См. также в других словарях:
Городу и миру — С латинского: Urbi et orbi (урби эт орби). Переводится как «городу (Риму) и миру» и восходит к началу XIV в. Слова из церемониала возведения нового Папы в звание Наместника Бога на земле: после избрания Папы в конклаве (собрание кардиналов Римско … Словарь крылатых слов и выражений
Городу и миру — Книжн. часто Ирон. Всем без исключения. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
ГОРОДУ-БОЙЦУ ГРЯЗЬ НЕ К ЛИЦУ — военные лозунги плакаты … Словарь Петербуржца
Обелиск «Городу-герою Ленинграду» — Достопримечательность Обелиск «Городу герою Ленинграду» … Википедия
Знак отличия «За безупречную службу городу Москве» — I степени … Википедия
Шёл по городу волшебник — Шёл по городу волшебник … Википедия
ни к селу ни к городу — Разг. Неодобр. Неизм. Совершенно некстати, не к месту, невпопад. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, вспоминать, сказать, вспомнить… как? ни к селу ни к городу. Лушин вдруг, как говорится, ни к селу ни к городу воскликнул, ударив себя по лбу:… … Учебный фразеологический словарь
Постановление 882-ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы — Терминология Постановление 882 ПП: Методика определения расчетного размера платежа городу Москве инвестором при реализации инвестиционных проектов строительства и реконструкции объектов жилого назначения на территории города Москвы: Инвестор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление ФСБ по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области — Управление ФСБ по городу Санкт Петербургу и Ленинградской область территориальное подразделение Федеральной службы безопасности России в поименованном регионе. Начальник УФСБ генерал полковник Андрей Владимирович Ручьев. Содержание 1… … Википедия
Главное управление МВД России по городу Москве — Московская полиция Главное управление МВД России по городу Москве Зона охвата … Википедия
Ни к селу, ни к городу — Ни къ селу, ни къ городу (иноск.) безъ видимой причины, безъ связи послѣдовательности. Ср. Онъ сообщалъ мнѣ названія и свойства разныхъ травъ и цвѣтовъ, и вдругъ, какъ говорится, ни къ селу, ни къ городу, воскликнулъ: а я, дуракъ, думалъ, что она … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)