-
1 в случае ничьей
в случае ничьей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в случае ничьей
-
2 добиться ничьей со счётом 1:1
Football: capture a 1-1 tieУниверсальный русско-английский словарь > добиться ничьей со счётом 1:1
-
3 повторная встреча после ничьей
General subject: play-off (повторная игра, матч и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > повторная встреча после ничьей
-
4 повторная игра после ничьей
General subject: play-off matchУниверсальный русско-английский словарь > повторная игра после ничьей
-
5 розыгрыш ничьей
1) General subject: tie shooting2) Sports: tie-shooting (в стрельбе) -
6 свести игру/матч к ничьей
Sports: hold someone to drawУниверсальный русско-английский словарь > свести игру/матч к ничьей
-
7 сыграть повторную партию после ничьей
General subject: play offУниверсальный русско-английский словарь > сыграть повторную партию после ничьей
-
8 довольствоваться ничьей
Русско-английский спортивный словарь > довольствоваться ничьей
-
9 предложение ничьей
шах. offer of a draw -
10 нулевая ничья
-
11 серия (послематчевых) буллитов
серия (послематчевых) буллитов
Если хоккейный матч заканчивается ничьей после трех периодов и 5-, 10- или 20-минутного овертайма в случае, когда требуется определенный результат на Олимпийских играх, то игра продолжается серией буллитов. Тренер каждой команды выбирает пять игроков, которые совершают штрафные броски в ворота противника. Команда, забившая большее количество шайб, побеждает. В случае ничьей спортсмены продолжают пробивать буллиты до победного гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(penalty) shootout
If a hockey game remains tied after three periods and a five, ten or twenty minute overtime in a game requiring resolution at the Olympic Games, the game will proceed to a shootout. Each coach selects five players from the team to take penalty shots one at a time against the opposing goalkeeper. Each team takes five penalty shots on the opposition goalkeeper. The team with the most goals wins. If it remains tied, the shootout heads into sudden death, with each team trading penalty shot chances until one scores when the other does not.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия (послематчевых) буллитов
-
12 повторная встреча по боулингу
1) General subject: roll off2) Sports: roll-off (после ничьей)Универсальный русско-английский словарь > повторная встреча по боулингу
-
13 повторная партия
Canadian: playdown (после ничьей) -
14 повторная, решающая партия или матч
Canadian: playdown (после ничьей)Универсальный русско-английский словарь > повторная, решающая партия или матч
-
15 решающая партия
1) General subject: crucial game, deciding game, play-off2) Sports: conqueror3) Canadian: playdown (после ничьей) -
16 решающий забег
Sports: decider (особ. после ничьей) -
17 ничья
-
18 предложение
См. также в других словарях:
Игра без ничьей (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игра (фильм). Игра без ничьей Ukaimo tamashi Жанр приключенческий Режиссёр Юрий Кавтарадзе … Википедия
Игра без ничьей — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Игра (фильм). Игра без ничьей Ukaimo tamashi Жанр шпионский Режиссёр Юрий Кавтарадзе … Википедия
ИГРА БЕЗ НИЧЬЕЙ — «ИГРА БЕЗ НИЧЬЕЙ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1966, ч/б, 101 мин. Героико приключенческий фильм. Советскими пограничниками задержан «заблудившийся археолог». Однако при нем имеется радиопередатчик и код. Чекистам предстоит выследить и обезвредить… … Энциклопедия кино
в случае ничьей — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN in the event of a tie … Справочник технического переводчика
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) … Википедия
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
Ничья — Ничья результат в матче или партии, при котором победитель игры или состязания не выявлен. Волевая ничья ничья, при которой один из соперников по ходу встречи несколько раз выравнивал счёт.[источник не указан 459 дн… … Википедия
Торки Юнайтед — Торки Юнайтед … Википедия
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
Шахматы, игра — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия