-
1 домотать
сов. что печонида тамом кардан, печонида шудан; домотать клубок ниток кулӯлаи ресмонро печонда тамом кардан -
2 перематывание
с (по зиач. гл. перемотать) аз чизе ба чизи дигар печондан(и); азнавпечонӣ; перематывание ниток печондани ресмон -
3 катушка
ж в разн. знач. ғалтак; две катушки ниток ду ғалтак ресмон; катушка сопротивления эл. ғалтаки муқовимат -
4 насучить
сов. что, чего тофтан, тофта тайёр кардан; <>насучить ниток ресмон тофтан; насучить моток шерсти як тӯбча пашм тофтан -
5 ниткаж
1. ришта, ресмон, нах,.тор; катушка ниток ғалтаки ресмон; вдеть -нитку в иголку ба сӯзан ресмон гузарондан; с миру по нитке - голому рубашка (рубаха) погов. қатра-қатра дарё шавад2. шадда, ҳамел; нитка жемчуга шаддаи марворид; коралловая нитка шаддаи марҷон3. перен. тарҳ; нитка реки тарҳи дарё до [последней] нитки тамоман, бутун, сар то по; промокнуть до [послёдней] нитки шип-шилта шудан; на живую нитку нӯгидасти, нимкора, чала-чулпа; [ни одной] сухой нитки нет тамоман тар шуд, ягон ҷой хушкаш намондааст; белыми нитками шито мисаш аён аст -
6 отмотать
сов. что, чего кушода (кашида, печонда, яла карда) гирифтан; отмотать немного ниток с катушки аз ғалтак камтар ресмон печонда гирифтан -
7 перемотка
ж см. перематывание; перемотка ниток ресмонпечони -
8 подмотать
сов. что, чего печондан; барилова печондан, боз андак печондан; подмотать ниток на шлульку ба ғалтак боз андак ресмон печондан -
9 примотать
сов.1. что печонда бастан, печонда (тофта) маҳкам кардан; примотать леску к удилищу ресмони шастро ба чӯби қалмок печондан2. что, чего баризофа (боз) печондан; примотать ниток на клубок ба калоба боз ресмон печондан -
10 прочность
ж1. маҳкамӣ, мустаҳкамӣ, устуворӣ, пойдорй, мазбутӣ; прочность ниток маҳкамии ресмон2. перен. пойдорӣ, мустаҳкамӣ, вайроннашаванда (бардавом) будан(и); прочность мира пойдории кори сулҳ
См. также в других словарях:
бандаж из ниток — Несколько рядом лежащих петель (витков) из ниток, фиксирующих положение составных частей жгута (обмотки, вязки и т.п.). [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
бандаж из ниток — бандаж из ниток: Несколько рядом лежащих петель (витков) из ниток, фиксирующих положение составных частей жгута (обмотки, вязки и т.п.). Источник: ГОСТ 23586 96: Монтаж электрический радиоэлектронной аппара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. — Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧИСЛО НИТОК, ЧИСЛО ВИТКОВ — число шагов нарезки на определенной длине винта, напр. на одном дюйме, сантиметре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обрывы ниток при сострачивании деталей — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fadenriß … Справочник технического переводчика
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
Мулине — Моток мулине (справа) и другие нити для вышивания У этого термина существуют и другие значения, см. Мулине (значения). Мулине … Википедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
59.080.30 — Текстильні полотна ГОСТ 4.13 89 СПКП. Изделия текстильно галантерейные бытового назначения. Номенклатура показателей. Взамен ГОСТ 4.13 83 ГОСТ 4.34 84 СПКП. Полотна нетканые и штучные нетканые изделия бытового назначения. Номенклатура показателей … Покажчик національних стандартів
ВИНТ — деталь машин и механизмов, в простейшем виде представляющая собой цилиндрический стержень с резьбой непрерывным винтовым ребром. Как элемент конструкции винт является крепежной деталью; его назначение как детали машин и механизмов создавать… … Энциклопедия Кольера
