-
1 никуда не годный
[AdjP; modif; fixed WO]=====⇒ very bad, poor in quality, not fit for anything:- lousy;- no-good;- not (no longer) good for anything.♦...Великий Лев Толстой совершенно спокойно, не считаясь ни с чем, подверг уничтожающей критике самого Шекспира, взявши под сомнение не только ценность его мыслей, но и просто-напросто высмеяв его как весьма посредственного - точнее, никуда не годного - сочинителя (Катаев 3)....The great Leo Tolstoy...quite calmly and without regard for anything or anyone, had subjected Shakespeare himself to annihilating criticism, not only casting doubt on the value of his ideas but simply ridiculing him as an extremely mediocre, or rather, perfectly useless scribbler (3a).♦ "Женись стариком, никуда не годным... А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого" (Толстой 4). "Marry when you are old and no longer good for anything, otherwise all that is fine and noble in you will be lost..." (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > никуда не годный
-
2 никуда не годный
-
3 никуда не годный
1) General subject: cotton picking, fit for the wastebasket, fit for the wastepaper basket, fucked out, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, not worth a curse, useless, wholly bad, wretched, cotton-picking, fucked-out, wastebasket3) Jargon: grotty4) Makarov: rubbishy5) Taboo: no bloody good -
4 никуда не годный
-
5 никуда не годный
Русско-английский словарь по общей лексике > никуда не годный
-
6 ГОДНЫЙ
-
7 НИКУДА
-
8 никуда
нареч.nowhereникуда не — nowhere; или передаётся через отрицание при глаголе, + anywhere (ср. не 1):
эта дорога никуда не ведёт — this road leads nowhere, или does not lead anywhere
никто никуда не пойдёт — nobody, или no one, will go anywhere
он не поедет никуда кроме этого места, или кроме как в это место разг. — he will go nowhere, или will not go anywhere, but to that place
♢
это никуда не годится! — that won't do at all!, that's no good at all!никуда не годный — very bad, worthless; ( непригодный) useless; good-for-nothing
никуда не годный человек — good-for-nothing, useless individual
-
9 годный
прил.; (к чему-л.; для кого-л./чего-л.)fit (for smth.; to do smth.); suitable, useful, good; (о билете, документе и т.п.) valid (for); able(-bodied) воен. -
10 никуда
нареч.nowhere; anywhere (в случае, если при глаголе есть отрицание или есть другое отрицательное наречие или местоимение)эта дорога никуда не ведет — this road leads nowhere, this road does not lead anywhere
это никуда не годится разг. — this won't do, it is no good at all
никуда не годный — good-for-nothing, worthless, useless
-
11 Г-189
НИКУДА HE ГОДНЫЙ AdjP modif fixed WOvery bad, poor in quality, not fit for anything: (absolutely) worthless(perfectly) useless lousy no-good not (no longer) good for anything....Великий Лев Толстой совершенно спокойно, не считаясь ни с чем, подверг уничтожающей критике самого Шекспира, взявши под сомнение не только ценность его мыслей, но и просто-напросто высмеяв его как весьма посредственного -точнее, никуда не годного - сочинителя (Катаев 3)....The great Leo Tolstoy...quite calmly and without regard for anything or anyone, had subjected Shakespeare himself to annihilating criticism, not only casting doubt on the value of his ideas but simply ridiculing him as an extremely mediocre, or rather, perfectly useless scribbler (3a).«Женись стариком, никуда не годным... А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого» (Толстой 4). "Marry when you are old and no longer good for anything, otherwise all that is fine and noble in you will be lost..." (4a). -
12 дрянной
cheesy имя прилагательное: -
13 никудышный
разг. = никуда не годный см. никуда -
14 бесполезный
useless имя прилагательное:unprofitable (невыгодный, нерентабельный, бесполезный, бесприбыльный, бездоходный, не приносящий прибыли)no-go (бесполезный, безнадежный) -
15 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthlessдрянная погода — rotten / beastly weather
дрянной человек — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
16 дрянной
разг.
wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing, worthless (никуда не годный)* * ** * *wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing* * *badpoorscabby -
17 дрянной
разг.wretched, rotten; ( никуда не годный) good-for-nothing, worthless; junky, trashy; lousy slдрянна́я пого́да — rotten / beastly / vile / lousy sl weather
дрянно́й челове́к — rotter, a bad lot, a good-for-nothing
-
18 дрянной
прил.; разг.wretched, rotten, mean, trashy; good-for-nothing, worthless ( никуда не годный) -
19 бракованный
defective имя прилагательное: -
20 внебрачный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
никуда не годный — никуда не годный … Орфографический словарь-справочник
никуда не годный — прил., кол во синонимов: 91 • анафемский (19) • барахольный (42) • беспонтовый (13) … Словарь синонимов
никуда не годный, бесполезный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • никудышка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никуда не годный — предик. разг. Оценочная характеристика кого либо как очень плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никуда не годный — никуда/ не го/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никуда не годный — никуд а не г одный … Русский орфографический словарь
никуда не годный — … Орфографический словарь русского языка
Даром что сегодний, а никуда не годный. — Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никуда — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. никуда нареч, кол во синонимов: 46 • … Словарь синонимов
никуда не годится — прил., кол во синонимов: 8 • курам на смех (18) • ни на что не похоже (15) • никуда н … Словарь синонимов
никуда — местоим. нареч. см. тж. в никуда 1) с последующим отрицанием Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Никуда/ не поеду. Сидел, никуда/ не глядя. Вечером никуда/ не успел. 2) разг. Очень плохо, скверно … Словарь многих выражений