никакая

a large amount of work — много работы

considerable amount — значительное количество

enormous / huge / large / tremendous amount — огромное количество

moderate amount — умеренное количество

negligible / paltry / small amount — ничтожно мало

the full amount — полный объём

No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart. — Никакая сила пламени или свежести не может сравниться с тем, что человек может таить в своем тёмном и непонятном сердце.

What is the amount of this? — Сколько это составляет?

The amount of it is that you have too much to say in this case. — Значение этого состоит в том, что вы должны много всего объяснять в этом случае.

The bill amounts to £40. — Счёт составляет сумму в 40 фунтов стерлингов.

to amount to very little, not to amount to much — быть незначительным, не иметь большого значения

This amounts to a refusal. — Это равносильно отказу.

What, after all, does it amount to? — Что, в конце концов, это означает?

I don't see how Jim can ever amount to much. — Я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного.

I refuse to believe none of you laughed at this the first time you saw it. — Я не верю, что никто из вас не смеялся, когда в первый раз это увидел.

None of these newspapers was published more often than twice a week. — Ни одна из этих газет не выходила чаще двух раз в неделю.

It's none of your business. — Это не твоё дело.

An old car is better than none. — Лучше иметь старую машину, чем не иметь никакой.

none other than — никто иной, как

After some questioning he saw that I was none informed about it. — Задав несколько вопросов, он понял, что я нисколько не осведомлён об этом.

pits in the forest — ямы в лесу

death pit — могильник, захоронение

If a fox escapes from a pit, none are ever taken again in the same. — Если одна лиса выберется из западни, то больше никакая другая в неё не попадёт.

melon and cucumber pit — парник для дыней и огурцов

air pit — воздушная яма

open pit — карьер, открытая разработка

pit mouth — устье шахты

grain pit — отдел товарной биржи по продажам зерна

the pit of the stomach — подложечная ямка

pit zip — карманная молния

Many politicians have fallen into the pit of corruption. — Многие политики опустились на самое дно коррупции.

You are a pit of deceit. — Вы - наихудшее воплощение лживости.

Her room was an absolute pit. — У неё в комнате был просто свинарник.

When you're alone, New Year is the pits. — Когда ты одинок, новый год это такой облом.

Oh, so you've finally got up out of your pit then? — А, наконец-то встал с кровати?

That was a rough night in the pit. We had a gunshot wound and an earful of crash victims. — Ну и ночка выдалась в приёмнике. Огнестрел и до фига жертв аварии.

to dig a pit for smb. — рыть кому-л. яму

He dug and pitted the potatoes. — Он выкопал картошку и заложил её в хранилище.

to pit smb.'s strength against an enemy — сразиться с врагом

to pit oneself against heavy odds — бороться с огромными трудностями

Are you willing to pit your skill against that of our leading player? — Хочешь помериться силами с нашим главным игроком?

There is a growing need for new housing. — Потребность в жилой площади растет.

She came home killed off — Она пришла домой никакая

I know nothing of the kind — Я ничего такого не знаю

The woman we thought was his wife turned out to be nothing of the sort — Женщина, про которую мы думали, что она его жена, оказалась ему вовсе никакая не жена

"You must be tired after your journey" "Nothing of the kind" — "Вы, наверное, устали после поездки" - "Ничего подобного"

She ill? Nothing of the sort! — Она больна? Да что вы!

That guy has oomph — В этом парне чувствуется сила

Come on, you, guys. Let's get some oomph behind it. Push! — А ну, парни, давай приналяжем. Взяли!

She has a lot of oomph, that one — У этой бабы масса обаяния

She was a girl liberally endowed with oomph — Это была не женщина, а море секса

No amount of oomph can make up for a total lack of talent — Никакая сексапильность не поможет, если у тебя начисто отсутствует талант

The book lacks oomph — Этой книге не хватает живости повествования

His talent is pretty well played out — Его талант уже иссяк

This idea is all played out — Эта мысль уже не нова

People are beginning to say he's played out — Пошли разговоры о том, что он уже исчерпал себя

The idea that there is only one correct form of English is now played out — Уже никто не считает, что существует только одна правильная форма английского языка

My good luck is played out — Мне перестало везти

I was completely played out after the game — После игры я едва держался на ногах

Don't ask me to move. I'm played out — Не проси меня ни о чем. Я совершенно вымотался

The pot you gave me was all played out — Эта марихуана, которую ты мне дал, просто никакая

They said they'd help us but they've ratted on us — Они обещали нам помочь, но затем бросили нас на произвол судьбы

He ratted on the deal at the last moment — Он отказался заключить сделку в последнюю минуту

No one likes being ratted on — Никому не понравится, когда на него капают

No power on earth can keep her from ratting on you — Она донесет на тебя, и никакая сила на земле не сможет ее остановить

If you rat on me I'll get you — Если ты меня выдашь, я тебя грохну

His belief is that no girl could love a man until she had slept with him over a period of time — Он уверен, что никакая девушка не может полюбить мужчину, пока не переспит с ним много раз

Why are you so sure I'm not a virgin? I've never slept with a man — А почему ты так уверен, что я не девушка? Я еще не спала ни с одним мужчиной

This is really it! — Это то, что надо!

This was it — Это было просто в жилу

This is it! I got it right this time — Отлично! Наконец-то получилось

This is it! The world's best hot rod! — Ты только посмотри! Какой автомобиль, а?

"It can't be much fun silting by yourself at home most evenings" "This is it! I'm pretty well fed up with being married to an MP, I can tell you" — "Должно быть, не очень-то весело сидеть дома одной по вечерам" - "Вот именно! Мне уже надоело быть замужем за членом парламента, уверяю вас"

Okay, this is it! — Ну, принялись!

Get ready, this is it! Jump now! — Приготовиться, сейчас самое страшное. Ну, пошел!

An offensive was about to be launched and headquaters felt that this was it — Приближалось наступление, и в штабе чувствовали, что наступает решающий момент

This is it. From now on no power on earth can save the doomed city — Это был конец. Никакая сила на земле не могла спасти обреченный город