-
1 низовья
ngener. lejastece, upes lejgals -
2 низовье (низовья) реки
Architecture: lower reachesУниверсальный русско-английский словарь > низовье (низовья) реки
-
3 период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья
Универсальный русско-английский словарь > период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья
-
4 снизу
сни́зу(de) malsupre.* * *нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajo
вид сни́зу — vista desde abajo
сни́зу ду́ет — sopla de abajo
сни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a alto
сни́зу вверх — de abajo arriba
смотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba
3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo
* * *нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajo
вид сни́зу — vista desde abajo
сни́зу ду́ет — sopla de abajo
сни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a alto
сни́зу вверх — de abajo arriba
смотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba
3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo
* * *part.gener. (âñèçó) abajo, a iniciativa de las masas, de (por) debajo, de abajo, del revés (с изнанки), rìo arriba (с низовья реки) -
5 снизу
нареч.2) ( по направлению к верху) de (desde) abajo, de (por) debajo; río arriba (с низовья реки́)пя́тая строка́ сни́зу — el quinto renglón desde abajoвид сни́зу — vista desde abajoсни́зу ду́ет — sopla de abajoсни́зу до́верху — de abajo arriba, de bajo a altoсни́зу вверх — de abajo arribaсмотре́ть сни́зу вверх на кого́-либо — mirar a alguien de abajo arriba3) ( по почину масс) de (desde) abajo, a iniciativa de las masasкри́тика сни́зу — crítica de abajo -
6 низ
м.уложить книги под самый низ — sistemare i libri sul fondo3) мн. classi / strati inferiori; le masse (popolari)4) мн. муз. note basse -
7 betrunked river
1) Макаров: отторгнутый водный поток, река с отчленяющимися водотоками, перехваченная река (низовья которой исчезли в результате процесса отчленения)2) Общая лексика: река с отчленяющимися притоками (при понижении базиса эрозии), река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла -
8 lower reaches
1) Архитектура: низовье (низовья) реки2) Океанология: нижнее течение (реки) -
9 period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus
Универсальный англо-русский словарь > period of a very rapid flow of ice from the head of a surging glacier to its medial part and the terminus
-
10 surging stage
Макаров: стадия подвижки (период перемещения масс льда из верховий пульсирующего ледника в его среднюю зону и низовья) -
11 низовье реки
1) Architecture: (низовья) lower reaches2) Ecology: lower reach3) Makarov: lower reaches of a river -
12 перехваченная река
1) Construction: beheaded stream2) Makarov: betrunked river (низовья которой исчезли в результате процесса отчленения), captured river, captured stream, diverted river (напр. обезглавленная река), pirated streamУниверсальный русско-английский словарь > перехваченная река
-
13 стадия подвижки
-
14 lejastece
сущ.общ. нижнее течение, низовье, низовья -
15 upes lejgals
сущ.общ. низовье, низовья -
16 en tout état de cause
во всяком, в любом случае, как бы то ни былоEn tout état de cause il est surprenant de penser qu'à la fin du XVIIIe siècle la basse vallée du Rhône dût encore être défendue contre d'intempestives razzias de "commandos" musulmans. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Во всяком случае трудно поверить, что еще в конце XVIII века низовья Роны нужно было защищать от буйных набегов мусульманских "коммандос".
Dictionnaire français-russe des idiomes > en tout état de cause
-
17 низовье
-
18 хап
I 1) мешочек; акша хавы кошелёк; таакпы хавы кисет; 2) футляр; чехОл; хол хавы перчатки; 3) корОбка, пачка; бир хап чигир пачка сахара;4) уст. мешОк с гостинцем; гостинец (обычно в виде мяса); ◊ курт хавы раковина; чүрек хавы анат. околосердечная сумка; уйгу хавы сОня (о человеке); чагаа хавы конверт.II: хап бадар а) ехать с гор в долину или с верхОвья реки в низОвье; б) течь, начинать течь; хап олурар, хап чоруптар трОгаться с места, ехать; хап чанар ехать домОй; хап чоктаар ехать из долины в горы или с низОвья в верхОвье реки; хап келир приехать. -
19 эттеп
: эттеп бадар скакать с гор в долину или с верхОвья реки в низовье; эттеп чоктаар скакать из долины В гОры или из низОвья в верхОвье. -
20 rìo arriba
сущ.общ. (agua) вверх по реке, вверх по течению, против течения, снизу (с низовья реки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИЗОВЬЯ — а) реки нижний участок реки, характеризующийся обычно сравнительно пологим продольным профилем, спокойным течением, повсеместной аккумуляцией констративного (настилающего) аллювия, максимальным расходом воды. Заканчивается дельтой, сухой дельтой … Геологическая энциклопедия
движущийся от низовья — прил., кол во синонимов: 1 • низовой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с низовья — нареч, кол во синонимов: 1 • снизу (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вино — донское виноделие — Низовья Дона, от станицы Цимлянской до самого Ростова, главным образом районы Цимлянский, Константиновский, Раздорский, исстари славятся хорошими виноградными винами. Донское шипучее, цимлянское игристое считались лучшими отечественными винами.… … Книга о вкусной и здоровой пище
Осока Бигелоу — Соцветие, Словакия … Википедия
Список неолитических культур Китая — Это список неолитических культур Китая, сортированный в хронологическом порядке с указанием китайского названия, датировки и географического положения. Образец находок Русское название Китайское название: кит. (пиньинь) Период Локализация… … Википедия
Осока плетевидная — Ботаническая иллюстрация Якоба Штурма … Википедия
Подсемейство Пузанковые сельди (Alosinae) — Подсемейство содержит самых крупных по размерам сельдевых рыб. Большинство видов этой группы анадромные проходные, часть солоноватоводные, некоторые пресноводные. В этой группе сельдевых рыб 4 рода с 21 видом, обитающие в умеренно теплых … Биологическая энциклопедия
Осока волосовидная — Осока волосовидная … Википедия
Осока носиковая — Общий вид растения … Википедия
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия