-
121 velocità lenta
сущ.общ. малая скорость (Il cilindro liscio ruota ad una velocità molto lenta.), небольшая скорость, незначительная скорость, низкая скорость -
122 murettino
-
123 muretto
-
124 muricciolo
(m) -
125 B.F.
сокр. от Bassa Frequenza -
126 glaciale
-
127 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
-
128 irrisorio
agg.1) (derisorio) насмешливый; издевательскийparole irrisorie — насмешка (f.), издевательство (n.)
2) (risibile) смехотворный, ничтожный
См. также в других словарях:
Низкая опорная орбита — (НОО, низкая околоземная орбита) орбита космического аппарата около Земли. Орбиту правомерно называть «опорной», если предполагается её изменение увеличение высоты или изменение наклонения. Если же маневры не предусмотрены или… … Википедия
Низкая (приток Чёрной) — Низкая (Меревка) Характеристика Длина 21 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Чёрная → Плюсса → Нарва Водоток Устье 11 км по пр. берегу р … Википедия
низкая четкость — низкая разрешающая способность низкое разрешение малая четкость (изображения) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы низкая разрешающая… … Справочник технического переводчика
Низкая душа — (низкій человѣкъ) иноск. подлая. Ср. Низкій, подлый, низость подлость. Ср. Такъ души низкія, будь знатенъ, силенъ ты, Не смѣютъ на тебя поднять онѣ и взгляды, Но упади лишь съ высоты, Отъ первыхъ жди отъ нихъ обиды и досады. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НИЗКАЯ ЧАСТОТА — (Acoustic frequencies, audible frequencies), звуковая частота колебания с частотой ниже 20 000 периодов в сек.; при превращении электрических колебаний в механические (напр. с помощью телефонной мембраны) последние воспринимаются слухом как звук … Морской словарь
Низкая земная орбита — Низкая опорная орбита (НОО) орбита космического аппарата около Земли. В общем случае считается, что космический аппарат находится на опорной орбите, если он движется с первой космической скоростью, которая для планеты Земля порядка 8 км/с, и… … Википедия
Низкая околоземная орбита — Низкая опорная орбита (НОО) орбита космического аппарата около Земли. В общем случае считается, что космический аппарат находится на опорной орбите, если он движется с первой космической скоростью, которая для планеты Земля порядка 8 км/с, и… … Википедия
низкая температура — См … Словарь синонимов
низкая урожайность — сущ., кол во синонимов: 1 • неурожайность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Низкая околоземная орбита — означает орбиту высотой приблизительно от 100 до 1000 морских миль (от 185 до 1850 километров) над поверхностью Земли... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО… … Официальная терминология
низкая активность (отходов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low levelLL … Справочник технического переводчика