-
1 низвести
несовер. - низводить;
совер. - низвести (кого-л./что-л.) bring down;
reduce (to) (до роли, положения и т.п.)сов. см. низводить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > низвести
-
2 to reduce smb to the level of beasts
English-Russian combinatory dictionary > to reduce smb to the level of beasts
-
3 низводить
несовер. - низводить;
совер. - низвести( кого-л./что-л.) bring down;
reduce (to) (до роли, положения и т.п.), низвести ( вн. до рд.) reduce ( smb., smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > низводить
-
4 cast fire
Религия: низвести огонь, низводить огонь -
5 degrade
[dɪ'greɪd]1) Общая лексика: низвести на низшую ступень, низводить на низшую ступень, ослаблять интенсивность тона, отложить экзамен на год, понижать (в чине, звании и т. п.), понизить, прийти в упадок, приходить в упадок, разжаловать, размывать, разрушать, разрушить, снижать (силу, ценность и т. п.), снизить, убавить, убавлять, уменьшать, уменьшить, унижать, унизить, ухудшать, сводить к2) Компьютерная техника: ухудшить3) Геология: понижаться, размыть4) Биология: вырождаться5) Техника: понизиться6) Химия: разлагать, разлагаться7) Математика: снижать качество8) Архитектура: ослабить, ослаблять интенсивность цвета9) Живопись: ослабить интенсивность тона10) Психология: ухудшаться11) Нефть: укорачивать цепь, уменьшать величину молекулы12) Метрология: снижаться13) Автоматика: изнашиваться (напр. о детали), уменьшать (напр. силу, масштаб)14) Макаров: распадаться, деградировать15) Цемент: размываться -
6 relegate
['relɪgeɪt]1) Общая лексика: выслать, высылать, изгонять, классифицировать, направлять, низвести, низводить, отнести, относить (к какому-либо классу), отсылать, перевести в низшую категорию, переводить в низший разряд, переводить в низшую категорию, переводить в низшую лигу, передавать для исполнения, передавать для решения (дело, вопрос), предавать забвению, предать забвению, разжаловать, сдавать в архив, сдать в архив, сослать, ссылать, наделить меньшей приоритетностью2) Спорт: перевести в низшую лигу3) Военный термин: переводить (в резерв), перепоручать (задачу), передавать (функции, права)4) Дипломатический термин: передавать (дело, вопрос) для исполнения, передавать (дело, вопрос) для решения, перепоручать (дело кому-л.)5) Деловая лексика: возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд, передавать, передавать дело для решения, передавать права, перепоручать, поручать6) Макаров: относить к классу -
7 bring\ down
1. III1) bring down smth., smb. /smth., smb. down/ bring down a duck (a bird, etc.) подстрелить утку и т. д.; they brought down the plane a) они посадили самолет, они заставили самолет снизиться; они заставили самолет приземлиться /сесть/; б) они сбили самолет; bring down the fruit сбивать плоды (обыкн. тряся дерево); he aimed, fired, and brought down the antilope он прицелился, выстрелил и попал в антилопу2) bring down smth. /smth. down/ bring down the prices (the taxes, the cost, the birth-rate, etc.) снизить цены и т. д., bring down the temperature сбить температуру; bring down a swelling уменьшить /согнать/ опухоль3) bring down smth., smb. /smth., smb. down/ bring the government down свергнуть правительство; bring down a tyrant сбросить тирана2. XXI11) bring down smth. /smth. down/ on smth., smb. bring a sword down on his head (the axe on his skull, etc.) обрушить клинок на его голову и т. д.; when he brought down his fist on my shoulder когда его кулак опустился на мое плечо, когда он стукнул меня кулаком по плечу; bring one's fist (one's hand) [heavily] down on the table [сильно] стукнуть кулаком (рукой) по столу; bring down trouble on the whole family навлечь неприятности на всю семью, причинить неприятности всей семье; bring one's wrath down on smb. обрушить чей-л. гнев на кого-л.2) bring smth., smb. down to smth. bring history down to modern times довести /проследить/ историю до наших дней; bring the statistics (the record, etc.) down to date довести статистику /подсчеты/ и т. д. до сегодняшнего дня; bring down the price to L 800 сбить /снизить, довести/ цену до восьмисот фунтов; bring him down to your own level низвести его до вашего уровня
См. также в других словарях:
НИЗВЕСТИ — НИЗВЕСТИ, низведу, низведёшь, прош. вр. низвёл, низвела; низведший, совер. (к низводить), кого что (книжн. устар.). Свести вниз. Низвести на землю. || перен. Лишить высокого положения или авторитета. Низвести с пьедестала. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НИЗВЕСТИ — НИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер., кого (что) (устар. высок.). Свести вниз. Н. с небес на землю (также перен.: вернуть от мечтаний к реальной действительности, книжн., часто ирон.). | несовер. низводить, ожу,… … Толковый словарь Ожегова
низвести — веду, ведёшь; низвёл, вела, ло; низведший; низведённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. Свести вниз. Старика торжественно низвели по лестнице. 2. Книжн. Лишить высокого положения, уровня; свести на более низкую ступень, степень и т.п. Н … Энциклопедический словарь
низвести́ — низвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Низвести — I сов. перех. см. низводить I II сов. перех. устар. см. низводить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низвести — свести, опустить, принизить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
низвести — низвести, низведу, низведёт; прош. низвёл, низвела, низвело, низвели; прич. низведший; дееприч. низведя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
низвести — веду/, ведёшь; низвёл, вела/, ло/; низве/дший; низведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. низводить, низводиться, низведение кого что 1) устар. Свести вниз … Словарь многих выражений
низвести́ — веду, ведёшь; прош. низвёл, вела, ло; прич. прош. низведший; прич. страд. прош. низведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. низводить). 1. устар., теперь шутл., ирон. Свести вниз. И Егор Кириллович снизошел, вернее сказать с дивана его… … Малый академический словарь
низвести на землю — Низвести/ (с неба) на землю кого Вернуть от беспочвенных мечтаний к жизни, к реальным возможностям … Словарь многих выражений
низвести — низвест и, ед у, едёт; прош. вр. ёл, ел а … Русский орфографический словарь