-
21 штука баксов
Jargon: g-spot -
22 штука первый сорт
American: gnat's whistle -
23 штука сукна
Makarov: a roll of cloth, roll of cloth -
24 штука ткани
General subject: web -
25 штука, вещь, ерунда
Jargon: thing-a-ma-jig (употребляется для замены слова, которое забыл, e.g. give me that thing-a-ma-jig that cuts the paper - дай-ка мне эту штуковину, которой бумагу режут)Универсальный русско-английский словарь > штука, вещь, ерунда
-
26 штука, любая целая единица измерения (SAR English)
General subject: off ((подобно слову "one") только ед. ч.)Универсальный русско-английский словарь > штука, любая целая единица измерения (SAR English)
-
27 штука, штуковина.
General subject: thingy -
28 штука, любая целая единица измерения
General subject: (SAR English) off ((подобно слову "one") только ед. ч.)Универсальный русско-английский словарь > штука, любая целая единица измерения
-
29 штука
* * *шту́ка ж.
piece
( столько-то рублей)за шту́ку — (so-many roubles) a piece (Примечание. При переводе на английский язык следует опускать слово piece в том случае, когда имеется в виду какое-л. количество и особ. в таблицах.)винто́в … три шту́ки — screws … (three), 3 screws -
30 штука
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > штука
-
31 штука
1) piece; item, one of a kind
2) разг. thing
3) разг. trick (выходка)* * ** * *1) piece; item, one of a kind 2) thing* * *copypiecestunt -
32 штука
-
33 штука (о товаре)
piece -
34 штука
f. piece, thing -
35 штука зеленью
см. ВашингтонEnglish-Russian dictionary of the underworld > штука зеленью
-
36 штука
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штука
-
37 штука
ж.1) ( предмет из числа считаемых) pieceштук де́сять — about ten pieces
не́сколько штук я́блок — several apples
2) разг. ( вещь) thingчто э́то за шту́ка? — what sort of thing is this?
3) разг. ( выходка) trickсыгра́ть шту́ку с кем-л — play a trick on smb
э́то его́ шту́ки — that is his doing
вы́кинуть / отмочи́ть / отколо́ть шту́ку — pull a stunt
4) ( рулон ткани)шту́ка полотна́ — piece of linen ['lɪ-]
5) жарг. (тысяча рублей или др. денежных единиц) thousand roubles ( or other currency units); grand, thou [θaʊ] sl••вот так шту́ка! — that's a nice thing!; what a surprise!
в том-то и шту́ка! — that is just the point!
-
38 штука полотна
-
39 штука ткани
-
40 штука
ж1) предмет item, pieceпять штук яи́ц — five eggs
по ты́сяче за шту́ку — a thousand (r(у)ubles) each
что э́то за шту́ка така́я? — what kind of thing is it?
не понима́ю, как э́та шту́ка рабо́тает — I don't understand how this contraption works
отка́лывать шту́ки — to play tricks
См. также в других словарях:
ШТУКА — жен., нем. вещь, предмет, нечто; часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное: штука от стола, паркетная штука, по себе цельная часть составной. Руже это хорошая штука. Корабельная штука, притесанное к месту дерево. Вырубить гниль и… … Толковый словарь Даля
штука — штуки, жен. [от нем. Stück]. 1. Целый, нетронутый еще предмет, напр. ткань в куске. «Дал ей ситцу штуку целую.» Некрасов. Штука полотна. 2. Отдельный предмет из числа однородных. Пять штук яиц. Десять штук яблок. 3. Вообще вещь, предмет, какое н … Толковый словарь Ушакова
Штука — (иноск.) ловкая, хитрая продѣлка, хитрость, фокусъ. Штукарь штукарить продѣлывать разныя штуки. Вотъ такъ штука (капитана Кука). Ср. «Нѣмецъ безъ штуки съ лавки не свалится» (народн.). Ср. Я, конечно, не хочу, чтобы меня лупили... «Ну вотъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
штука — См. единица, уловка, фокус выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ШТУКА — (нем. Stuck). Вещь, предмет; часть целого, представляющая нечто отдельное, кусок материи, хитро сделанная вещь; притворство, хитрость; ловкая проделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУКА нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТУКА — ШТУКА, и, жен. 1. Отдельный предмет из числа однородных, считаемых. Несколько штук сигарет. Пять штук яиц. 2. Вообще о вещи, предмете, каком н. явлении или человеке (разг. шутл. или неод.). Что это за ш.? (что это за вещь?). Трудная ш. математика … Толковый словарь Ожегова
Штука (полотна) — Штука (полотна) старая мера длины на Украине не имеющая определённого значения. Равнялась в среднем 48 локтям. Штука других тканей равнялась 30 79 локтям. Применялась при продаже ткани. Ссылки История городов и сел УССР . Гл.редакция… … Википедия
штука́рь — штукарь, я … Русское словесное ударение
штука — ШТУКА, и, ж. 1. Тысяча рублей. 2. Женская грудь. Рубль штуку бережет шутл. Передел. общеупотр. «Копейка рубль бережет» … Словарь русского арго
штука — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piecepc … Справочник технического переводчика
штука (единица) — (об изделии, элементе оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pieceps … Справочник технического переводчика